1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,731 --> 00:00:22,732 (MAN) Sayang, aku minta maaf. 4 00:00:25,234 --> 00:00:28,695 Aku tidak-- aku memegang-- Seperti ini. 5 00:00:28,696 --> 00:00:32,240 Aku sedang memegang tanganmu. Aku sedang memegang tanganmu. 6 00:00:32,241 --> 00:00:33,867 (Tergagap) Dan aku masih-- 7 00:00:33,868 --> 00:00:37,203 Saya mencari dan mencari dan mencari. saya sedang mencari. 8 00:00:37,204 --> 00:00:39,664 Aku mencari kesempurnaanku-- untuk kesempurnaanku-- 9 00:00:39,665 --> 00:00:41,417 Penampilanku... (Mengembik) ...bagian. 10 00:00:41,917 --> 00:00:44,879 Ya. Semuanya. Semuanya! 11 00:00:45,921 --> 00:00:47,338 (MENEGANG) Anda tidak percaya padaku. 12 00:00:47,339 --> 00:00:49,424 Karena aku memintamu untuk membantu. Ya! 13 00:00:49,425 --> 00:00:52,719 Tapi Anda berada di dalam kotak Anda. Kotak kecilmu yang berharga. 14 00:00:52,720 --> 00:00:54,554 Kotak kecilmu... (Mengembik) lumpur. 15 00:00:54,555 --> 00:00:57,600 Kamu pikir itu milikmu. Anda pikir Anda melakukannya. 16 00:00:58,017 --> 00:01:00,351 (Terengah-engah) 17 00:01:00,352 --> 00:01:02,854 Bagaimana kalau aku mengambil... (BEATING) lampu padam? 18 00:01:02,855 --> 00:01:07,192 Hak keluar, ketat, ayo keluar! 19 00:01:07,193 --> 00:01:10,653 Bagaimana sekarang? Hah? Jalang. Kamu pikir aku terkunci di luar. 20 00:01:10,654 --> 00:01:11,988 (DUKUNGAN) 21 00:01:11,989 --> 00:01:16,577 Akulah yang ada di dalam. Dan aku akan memuntahkanmu. (BATUK) 22 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 Saya yang pertama dan (BEATING) terakhir. 23 00:01:20,289 --> 00:01:22,832 aku akan membuatmu satu juta dolar dalam satu hari. 24 00:01:22,833 --> 00:01:25,627 Dan yang harus kamu lakukan hanyalah memberiku wajah dan matamu 25 00:01:25,628 --> 00:01:27,963 dan darah hidupmu! 26 00:01:28,589 --> 00:01:30,256 Iblis akan melakukannya membuat Anda kaya dalam dua menit 27 00:01:30,257 --> 00:01:33,092 jika kamu hanya-- Jaaackpot! 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,722 Sebuah terbalik, terbalik, tiiick-tock. 29 00:01:37,223 --> 00:01:40,476 Aku tersandung God-cock. 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,062 (Terengah-engah) Kotak yang lebih jahat. 31 00:01:43,604 --> 00:01:45,480 Dan aku tahu siapa yang mengaturnya di sini. 32 00:01:45,481 --> 00:01:47,273 Saya akan menunjukkan keinginan saya untuk kalian semua 33 00:01:47,274 --> 00:01:50,443 senyum itu dengan bangga dari (BEATING) babi. 34 00:01:50,444 --> 00:01:53,613 Dan semua babi akan mendengarkan ketika sudah terlambat. 35 00:01:53,614 --> 00:01:57,742 Babi dan pembohong akan melakukannya terbakar selamanya ketika sudah terlambat. 36 00:01:57,743 --> 00:02:00,995 Dan semua kotakmu akan menjadi saaand. 37 00:02:00,996 --> 00:02:03,414 Kami akan berbicara tentang apa yang terjadi 38 00:02:03,415 --> 00:02:05,250 jika kamu siap mempunyai bayi, 39 00:02:05,251 --> 00:02:08,419 tapi pasanganmu, pasanganmu, orang penting Anda, 40 00:02:08,420 --> 00:02:10,505 belum siap untuk mempunyai bayi. 41 00:02:10,506 --> 00:02:13,299 Itu benar-benar tempat yang sulit untuk dimasuki. 42 00:02:13,300 --> 00:02:14,634 Dan jumlahnya sebenarnya bisa banyak 43 00:02:14,635 --> 00:02:16,386 dari pelanggar kesepakatan untuk hubungan. 44 00:02:16,387 --> 00:02:17,971 Apalagi jika satu orang 45 00:02:17,972 --> 00:02:19,889 benar-benar menginginkannya untuk memulai sebuah keluarga. 46 00:02:19,890 --> 00:02:21,182 Dan itulah yang mereka inginkan 47 00:02:21,183 --> 00:02:23,893 sejak hari pertama kehidupan mereka dan mereka tahu itu. 48 00:02:23,894 --> 00:02:25,979 Dan mungkin orang lain hanya saja belum siap 49 00:02:25,980 --> 00:02:27,438 (SIREN SIREN) 50 00:02:27,439 --> 00:02:29,191 ...atau benar-benar tidak mau anak-anak atau tidak dapat melihat mereka-- 51 00:02:40,661 --> 00:02:41,620 (Petugas) Apa ini? 52 00:02:42,371 --> 00:02:43,330 Bisakah saya membantu Anda? 53 00:02:46,292 --> 00:02:47,542 Untuk apa topeng itu? 54 00:02:47,543 --> 00:02:49,335 Anda tidak melihat tanda-tandanya datang ke desa kami 55 00:02:49,336 --> 00:02:51,212 peraturan dan regulasi kami, Sheriff? 56 00:02:51,213 --> 00:02:52,839 Ini Pueblo. 57 00:02:52,840 --> 00:02:54,007 (STAMMER) Tidak, bukan itu. 58 00:02:54,008 --> 00:02:56,175 Aku baru saja berada di sebuah kediaman segera kembali ke sana. 59 00:02:56,176 --> 00:02:58,512 Itu adalah Kabupaten Sevilla. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,014 Itu mungkin, 61 00:03:01,015 --> 00:03:03,892 tapi perbatasannya ada di sana. Ini Santa Lupe. 62 00:03:03,893 --> 00:03:04,893 (KUPU-KUPU) Kamu tidak pernah datang 63 00:03:04,894 --> 00:03:06,519 ketika kami meminta bantuanmu, Sheriff. 64 00:03:06,520 --> 00:03:08,230 - Kamu masuk tanpa izin. - Kupu-kupu! 65 00:03:10,316 --> 00:03:11,691 Orang-orang sekarat tentang hal ini, kan? 66 00:03:11,692 --> 00:03:13,067 (mencemooh) 67 00:03:13,068 --> 00:03:14,360 - (Petugas) Orang-orang sekarat. - (buang napas) Sekarang, lihat. 68 00:03:14,361 --> 00:03:16,822 Yang ini, dia mengerti menggantung di hidungnya. 69 00:03:17,489 --> 00:03:20,950 Maksudku, (STAMMERS) apa itu yang kita lakukan di sini? Mendengarkan. Hanya... 70 00:03:20,951 --> 00:03:23,203 - (DUKUNGAN) - Saya mendengarkan. Diam! 71 00:03:23,787 --> 00:03:26,248 Saat Anda berada di tanah kami, kenakan topengmu. 72 00:03:29,293 --> 00:03:30,335 (buang napas) 73 00:03:30,336 --> 00:03:33,339 (Petugas) Pakai topengmu, Sheriff. 74 00:03:43,223 --> 00:03:46,684 Hei, kamu tidak perlu... 75 00:03:46,685 --> 00:03:47,727 (RADIO POLISI BERBIP) 76 00:03:47,728 --> 00:03:50,021 (MAN) 0-1, ke seluruh unit pemantauan. 77 00:03:50,022 --> 00:03:52,816 Mendapat telepon ke kantor memberi nasihat tentang suatu gangguan. 78 00:04:02,076 --> 00:04:03,285 (buang napas) 79 00:04:04,787 --> 00:04:07,205 - (DENDIS STATIS) - 0-8, 0-4. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 80 00:04:07,206 --> 00:04:11,125 (MAN) Hai, Sheriff. Itu hal lain perilaku tidak tertib dengan Lodge. 81 00:04:11,126 --> 00:04:13,128 Tapi aku akan melihatnya di mana Tooley berada. 82 00:04:15,589 --> 00:04:18,675 - Eh, tidak, aku ambil saja. - (KIKIRAN RADIO) 83 00:04:18,676 --> 00:04:21,553 Sepuluh empat. Eh, kamu yakin? Itu di rumah walikota. 84 00:04:27,017 --> 00:04:28,227 (MENYEDIAKAN) 85 00:04:29,603 --> 00:04:30,479 Sheriff? 86 00:04:31,730 --> 00:04:34,524 aku mendengarmu. Nah, apa maksudnya? 87 00:04:34,525 --> 00:04:37,069 Apakah itu kantornya, rumahnya, bar? 88 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 Batang. Tapi aku akan memeriksanya berapa umur dua puluh Tooley. 89 00:04:46,662 --> 00:04:47,705 Tidak, aku akan mengambilnya. 90 00:04:48,038 --> 00:04:51,457 (MESIN DIMULAI) 91 00:04:51,458 --> 00:04:54,211 (DAUN KENDARAAN) 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,653 (REMAJA LAKI-LAKI 1) Pelacur pirang bernama Sarah 93 00:05:20,654 --> 00:05:22,280 pikir mereka Rosa Parks. 94 00:05:22,281 --> 00:05:24,199 Jika saya menambahkannya di Snap, apa yang akan saya katakan? 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,535 Uh, ambil fotomu bersamaku. 96 00:05:26,952 --> 00:05:28,454 Buktikan bahwa Anda adalah sekutu. 97 00:05:28,829 --> 00:05:29,955 Tidak, tapi sungguh. 98 00:05:30,706 --> 00:05:31,956 Aku tidak tahu. Kirimi dia foto penis. 99 00:05:31,957 --> 00:05:33,625 Lihat apakah dia bisa menebak apa itu. 100 00:05:34,668 --> 00:05:36,378 (mencemooh) 101 00:05:37,838 --> 00:05:39,505 - Apa yang harus aku lakukan? - Aku tidak tahu. 102 00:05:39,506 --> 00:05:41,008 (REM BERDITUT) 103 00:05:45,304 --> 00:05:47,847 - Gan, tanpa masker? - (TERIAK TIDAK ADA) 104 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 Tidak, aku baik-baik saja. Kawan. 105 00:05:51,643 --> 00:05:54,687 Ngomong-ngomong, bau apa itu? Sedikit lebih keren? 106 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 Aku tidak tahu. pantatmu? 107 00:05:56,065 --> 00:06:00,359 - (Anak Laki-Laki Terkekeh) - (TERIAK TIDAK JELAS TERUS) 108 00:06:00,360 --> 00:06:01,861 (MAN) Lalu, hanya limpahannya. 109 00:06:01,862 --> 00:06:04,030 Dua, tiga ratus pekerjaan konstruksi, sedang berlangsung. 110 00:06:04,031 --> 00:06:06,032 Pengimbang matahari keseluruhan 'perkembangan lainnya. 111 00:06:06,033 --> 00:06:07,408 (MAN 2) Tentu, tentu. Tapi apa? 112 00:06:07,409 --> 00:06:08,659 Kami biarkan saja orang-orang ini membangun ini, 113 00:06:08,660 --> 00:06:10,244 apa pun itu, datanya rumit 114 00:06:10,245 --> 00:06:11,454 dan kemudian mereka bangun dan menutupnya 115 00:06:11,455 --> 00:06:12,705 untuk alasan apa pun? Kita baru saja makan itu? 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Phil, ada cakar kembali dalam segala hal. 117 00:06:14,541 --> 00:06:17,001 Pajak penerimaan bruto, pengembalian properti. 118 00:06:17,002 --> 00:06:18,878 Tidak ada teknologi yang bisa dihilangkan. 119 00:06:18,879 --> 00:06:22,090 Apakah kita melompat ke perahu sekarang atau dibuldoser, 120 00:06:22,091 --> 00:06:24,759 orang-orang ini, mereka bawa infrastruktur yang sebenarnya 121 00:06:24,760 --> 00:06:26,219 untuk masa depan yang nyata. 122 00:06:26,220 --> 00:06:28,096 - Masa depan yang nyata. - (MAN 1) Benar. 123 00:06:28,097 --> 00:06:29,555 Bisakah kita menghitung pada "yay"mu besok? 124 00:06:29,556 --> 00:06:32,016 - (PINTU BERGERAK) - (TERIAK TIDAK TERIAK) 125 00:06:32,017 --> 00:06:33,476 (SHERIFF) Apa masalahnya? 126 00:06:33,477 --> 00:06:36,395 (BERTERIAK, BERGERAK LANJUTKAN) 127 00:06:36,396 --> 00:06:37,730 (MUSIK JUKEBOX DIMAINKAN DENGAN LEMBUT) 128 00:06:37,731 --> 00:06:40,275 Yah, dia-- dia di luar. 129 00:06:41,068 --> 00:06:42,985 Saya harus mengunci pintu untuk menjaga dia di luar. 130 00:06:42,986 --> 00:06:44,946 Sudah satu jam penuh seperti ini. 131 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Aku tidak bisa memahamimu. 132 00:06:46,740 --> 00:06:47,616 Ya, kamu bisa. 133 00:06:52,121 --> 00:06:54,330 Dia mengganggu kedamaian. Lagi. 134 00:06:54,331 --> 00:06:55,874 Dia memblokir pintu masuk. 135 00:06:56,542 --> 00:06:59,544 Pintu masuk siapa? Apa itu kamu bahkan melakukannya di sana? 136 00:06:59,545 --> 00:07:01,087 Ini hanya minuman untuk dibawa pulang. 137 00:07:01,088 --> 00:07:03,798 Mereka adalah anggota dewan kota. Itu bisnis yang penting. 138 00:07:03,799 --> 00:07:04,924 Yah, kamu tidak bisa menelepon begitu saja 139 00:07:04,925 --> 00:07:06,384 bisnis penting apapun yang kamu inginkan. 140 00:07:06,385 --> 00:07:07,593 Ini rapat dewan kota 141 00:07:07,594 --> 00:07:09,929 dimanapun dewan kota orang berkumpul. 142 00:07:09,930 --> 00:07:12,098 Itu kantor Walikota jika aku di dalam. 143 00:07:12,099 --> 00:07:14,308 Oke, kalau begitu kamu terbuka. 144 00:07:14,309 --> 00:07:16,060 Dan Anda punya pelanggan yang membayar... 145 00:07:16,061 --> 00:07:17,562 Pelanggan? (Terkekeh) 146 00:07:17,563 --> 00:07:20,064 Dia agresif, dia berbahaya, dia perlu dikurung. 147 00:07:20,065 --> 00:07:21,440 (SHERIFF) Dimana mau kamu minta aku mengirimnya? 148 00:07:21,441 --> 00:07:22,441 Ini adalah jalan-jalanmu... 149 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Tidak, itu adalah jalanmu, Sheriff. 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,485 ...yang kamu kunci. 151 00:07:24,486 --> 00:07:25,820 Itu adalah jalanmu untuk tetap aman. 152 00:07:25,821 --> 00:07:27,280 Dan di mana topengmu? 153 00:07:27,281 --> 00:07:29,074 - aku tidak-- - (BERGERAK) 154 00:07:29,658 --> 00:07:31,785 - Dia tidak memakai topeng! - (MANUSIA BATUK) 155 00:07:32,536 --> 00:07:34,537 - (SHERIFF) Baiklah. - Dia batuk! 156 00:07:34,538 --> 00:07:35,539 (SHERIFF) Oke. 157 00:07:36,165 --> 00:07:38,124 - Tidak ada topeng juga dengan orang ini? - Baiklah. 158 00:07:38,125 --> 00:07:41,628 - (TERIAK) - Hei. 159 00:07:46,133 --> 00:07:48,468 - (BATUK, ERANGAN) - (SHERIFF MENGERUT) 160 00:07:49,344 --> 00:07:51,262 (BATUK, MALANG) 161 00:07:51,263 --> 00:07:53,806 (MUSIK BERLANJUT) 162 00:07:53,807 --> 00:07:57,227 (Terengah-engah) 163 00:08:12,284 --> 00:08:14,493 (SHERIFF TERSEMBUNYI) 164 00:08:14,494 --> 00:08:15,703 Anda mendapatkan Instagram kecil Anda? 165 00:08:15,704 --> 00:08:17,706 Ya, saya punya Instagram kecil saya. 166 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 (MANUSIA DI SPEAKER) Sekali lagi, sejarah terulang kembali. 167 00:08:34,223 --> 00:08:37,225 Dan, eh, maksudku, mari kita bicara tentang tahun 1956. 168 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 Mari kita bicara tentang angka 56 hanya untuk satu menit. 169 00:08:39,728 --> 00:08:43,065 Di California, Anda punya Gavin Newsom lulusan Jesuit. 170 00:08:43,398 --> 00:08:44,732 Dan dia berkata kepada California, 171 00:08:44,733 --> 00:08:47,818 saat dia menjadi yang pertama gubernur untuk mengunci negaranya, 172 00:08:47,819 --> 00:08:51,364 dia berkata, “56% dari kamu akan tertular Corona dalam delapan minggu." 173 00:08:51,365 --> 00:08:53,574 Tepatnya 56 hari. 174 00:08:53,575 --> 00:08:56,702 Tentu saja mereka terus mencari di laboratorium di Wuhan, Tiongkok. 175 00:08:56,703 --> 00:08:58,537 Dan jika Anda melihat di laboratorium di Wuhan itu 176 00:08:58,538 --> 00:09:01,707 ketika didirikan, saat itu tahun 1956. 177 00:09:01,708 --> 00:09:04,043 Tentu saja, itu tahunnya Tom Hanks lahir, 178 00:09:04,044 --> 00:09:05,461 selebriti pertama dengan virus. 179 00:09:05,462 --> 00:09:07,046 Tuan Tidak Bisa Tidur Di Seattle. 180 00:09:07,047 --> 00:09:09,257 Ngomong-ngomong, Jenny Durkan adalah walikota Seattle 181 00:09:09,258 --> 00:09:12,969 ketika itu menjadi kota pertama di dunia di luar Tiongkok 182 00:09:12,970 --> 00:09:16,389 agar seseorang tertular virus. Dan dia adalah walikota ke-56. 183 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Ini adalah Gematria. 184 00:09:17,599 --> 00:09:19,308 Praktek kuno mengkodekan angka menjadi kata-kata. 185 00:09:19,309 --> 00:09:20,184 Itu sederhana-- 186 00:09:20,185 --> 00:09:21,061 (BERHENTI) 187 00:09:25,732 --> 00:09:28,776 (MAN ON SPEAKER) Berapa banyak kebetulan perlu terjadi 188 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 sebelum kita menelepon pola ini sebuah desain? 189 00:09:31,446 --> 00:09:34,907 I-Apakah tujuan akhir media akhir mediasi? 190 00:09:34,908 --> 00:09:36,450 Kami di sini, di pesawat ini, 191 00:09:36,451 --> 00:09:38,286 entah bagaimana, seperti hal-hal ini-- (BERHENTI) 192 00:09:38,287 --> 00:09:39,704 - Hei. - Hai. 193 00:09:39,705 --> 00:09:41,247 Apa kabar hari ini? 194 00:09:41,248 --> 00:09:42,124 Bagus. 195 00:09:42,666 --> 00:09:43,833 Bagaimana kabarmu? 196 00:09:43,834 --> 00:09:46,086 Bagus. Aku punya itu untukmu. (ciuman) 197 00:09:46,712 --> 00:09:47,963 Ya, aku baik-baik saja. 198 00:09:51,091 --> 00:09:52,134 Sesuatu terjadi padamu? 199 00:09:53,427 --> 00:09:54,427 Apa maksudmu? 200 00:09:54,428 --> 00:09:55,387 (WANITA) Pincangmu. 201 00:09:56,471 --> 00:09:58,181 - Oh. - Kakimu terluka? 202 00:09:58,640 --> 00:10:01,100 Hanya beberapa... (buang napas, terkekeh) 203 00:10:01,101 --> 00:10:04,813 ...omong kosong yang bodoh turun di, um... bar. 204 00:10:06,815 --> 00:10:08,065 Tidak-- Tidak dengan Ted. 205 00:10:08,066 --> 00:10:11,111 Hanya, kau tahu, Lodge. Anda tahu, para tunawisma? 206 00:10:12,612 --> 00:10:13,821 Itu bukan Ted. 207 00:10:13,822 --> 00:10:15,032 (OBJEK RATTLE) 208 00:10:17,868 --> 00:10:18,910 Wah. 209 00:10:19,286 --> 00:10:20,746 Tentang apa ini? 210 00:10:22,247 --> 00:10:24,791 (WANITA) Ya, adil gambar yang saya miliki. Aku tidak tahu. 211 00:10:25,459 --> 00:10:28,128 Aneh sekali. Saya menyukainya. 212 00:10:30,547 --> 00:10:32,798 (WANITA) Saya menjual dua lagi boneka baru. 213 00:10:32,799 --> 00:10:33,592 Benar-benar? 214 00:10:34,634 --> 00:10:35,510 Yang mana? 215 00:10:36,428 --> 00:10:38,013 Kaki laba-laba 216 00:10:38,597 --> 00:10:42,017 dan gadis itu sedang tidur di lidah. 217 00:10:42,768 --> 00:10:45,562 Uh-hah. Dengan baik, itu berita bagus, Louise. 218 00:10:53,612 --> 00:10:56,489 Apa-- Dia tidak bisa mengirimkan ini lewat email saja, ya? 219 00:10:56,490 --> 00:10:57,865 Ya, dia melakukannya 220 00:10:57,866 --> 00:11:00,576 lalu dia memeriksa ponselku untuk melihat apakah saya membukanya. 221 00:11:00,577 --> 00:11:01,869 Ya, baiklah, itu sebabnya aku bilang padamu 222 00:11:01,870 --> 00:11:03,538 Anda harus memasukkan kode sandi. 223 00:11:04,498 --> 00:11:07,751 Saya memang memasukkan kode sandi minggu lalu. 224 00:11:12,464 --> 00:11:17,051 Hei, kamu ingat perjanjiannya kapan dia pindah? 225 00:11:17,052 --> 00:11:18,929 Bahwa itu hanya sampai-- sampai bulan April? 226 00:11:20,972 --> 00:11:22,766 Anda ingat masih ada pandemi? 227 00:11:25,727 --> 00:11:27,145 Saya juga tidak menyukainya. 228 00:11:28,063 --> 00:11:29,815 Dia mengambil ruang kerjaku. 229 00:11:32,359 --> 00:11:33,943 Maksudku, jika dia cacat, 230 00:11:33,944 --> 00:11:36,195 itu akan menjadi satu hal, tapi... (mencemooh) 231 00:11:36,196 --> 00:11:38,698 Anda tahu, bahkan kamu bilang rasanya seperti, eh, 232 00:11:39,074 --> 00:11:41,200 dia memperhatikanmu sepanjang waktu. 233 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 Tidak, aku bilang itu seperti Saya diawasi sepanjang waktu. 234 00:11:44,246 --> 00:11:45,330 Bukan hanya oleh dia. 235 00:11:48,208 --> 00:11:50,168 A-aku tahu rasanya seperti itu, 236 00:11:51,253 --> 00:11:52,254 tapi ternyata tidak. 237 00:11:53,213 --> 00:11:55,090 Saya berjanji. Hei, lihat aku. 238 00:11:55,424 --> 00:11:57,426 Saya berjanji. Oke? 239 00:12:29,583 --> 00:12:30,583 (BERBISIK) Maafkan aku. 240 00:12:30,584 --> 00:12:32,251 - Tidak, tidak. - (BERBISIK) Maafkan aku. 241 00:12:32,252 --> 00:12:34,295 - Oh, maafkan aku, sayang. - Tidak, tidak. 242 00:12:34,296 --> 00:12:37,883 Hei, kamu tidak-- (STAMMERS) Jangan meminta maaf. 243 00:12:38,842 --> 00:12:40,177 - Oke? - Oke. 244 00:12:41,511 --> 00:12:43,053 Aku mencintaimu, sayang. 245 00:12:43,054 --> 00:12:44,848 - (Mendengus) - (menghela nafas) 246 00:12:49,603 --> 00:12:50,979 Saya menjadi lebih baik. 247 00:12:52,772 --> 00:12:53,857 Aku tahu kamu memang begitu. 248 00:12:54,608 --> 00:12:55,484 Aku tahu. 249 00:13:07,037 --> 00:13:08,829 (WANITA 2) Tidak ada kebenaran yang dapat diverifikasi. 250 00:13:08,830 --> 00:13:13,001 Tidak ada kebenaran pada level tersebut tempat kamu dan aku tinggal. 251 00:13:13,919 --> 00:13:16,003 Silakan bertanya pada diri sendiri mengapa kita menggunakan Zoom sekarang? 252 00:13:16,004 --> 00:13:17,005 Apa itu? 253 00:13:18,006 --> 00:13:19,507 Dan tampaknya benar pada saat yang sama 254 00:13:19,508 --> 00:13:21,510 seperti deepfake dan lockdown. 255 00:13:22,344 --> 00:13:23,802 (Tarik napas dalam-dalam) 256 00:13:23,803 --> 00:13:25,679 (ISTRI) Jadi kenapa apakah kamu sedang menggunakan komputer? 257 00:13:25,680 --> 00:13:26,764 (pintu dibanting) 258 00:13:26,765 --> 00:13:28,767 - Besi itulah yang membunuh orang. - Pagi. 259 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Hei, Fajar, 260 00:13:32,187 --> 00:13:34,146 air panas sudah terbiasa lagi. 261 00:13:34,147 --> 00:13:36,316 Apakah Anda mendengar tentang ini? Kelas X? 262 00:13:37,067 --> 00:13:38,317 MM. 263 00:13:38,318 --> 00:13:41,487 Pada tahun 2018. Ini bukan rahasia. Silakan mencarinya. 264 00:13:41,488 --> 00:13:44,156 Mereka melakukan semuanya latihan pemodelan pandemi 265 00:13:44,157 --> 00:13:45,991 di Johns Hopkins. Sekarang... 266 00:13:45,992 --> 00:13:47,618 Bagaimana Anda mensimulasikan pandemi 267 00:13:47,619 --> 00:13:49,745 dua tahun sebelumnya pandemi bahkan terjadi? 268 00:13:49,746 --> 00:13:52,039 Silakan tanyakan pada diri Anda hal itu. 269 00:13:52,040 --> 00:13:52,999 Bagaimana kamu tidur? 270 00:13:54,501 --> 00:13:56,168 Aku kehabisan obat tidur lagi. 271 00:13:56,169 --> 00:13:57,336 Terima kasih. 272 00:13:57,337 --> 00:13:59,880 - Oke. Aku akan mengambilnya nanti. - Oke. 273 00:13:59,881 --> 00:14:00,881 (FAJAR) Kenapa aku malah bicara? 274 00:14:00,882 --> 00:14:03,175 Saya hanya seorang wanita tua siapa yang gila. 275 00:14:03,176 --> 00:14:04,511 - Siapa yang kehilangan akal sehatnya. - Mama? 276 00:14:05,845 --> 00:14:07,055 Apa yang kamu katakan? 277 00:14:11,768 --> 00:14:13,061 Saya tidak perlu mengatakannya. 278 00:14:13,853 --> 00:14:15,730 Anda bisa membacanya. Di Sini. 279 00:14:20,569 --> 00:14:21,444 Lihat ini. 280 00:14:22,404 --> 00:14:24,321 Latihan Pemodelan Pandemi. 281 00:14:24,322 --> 00:14:26,282 Peristiwa 201. Ini dari tahun lalu. 282 00:14:26,283 --> 00:14:28,158 Bacalah. Dengan suara keras. 283 00:14:28,159 --> 00:14:30,035 Silakan. Dengan suara keras. 284 00:14:30,036 --> 00:14:33,455 “Siapkan pemerintah, kesehatan pejabat dan pebisnis--" 285 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Para pebisnis. Itu menarik. 286 00:14:34,666 --> 00:14:38,252 "Untuk terobosan sebuah virus corona yang belum pernah terjadi sebelumnya." 287 00:14:38,253 --> 00:14:41,131 Virus corona. Mereka menggunakan kata itu pada tahun 2019. 288 00:14:42,882 --> 00:14:44,758 Anda perlu mendapatkan laptopmu sendiri, Dawn. 289 00:14:44,759 --> 00:14:47,052 (FAJAR) Ayahmu sudah bangun menentang semua hal ini. 290 00:14:47,053 --> 00:14:48,387 Korupsi. 291 00:14:48,388 --> 00:14:49,848 Itu hanya lebih terkubur. 292 00:14:51,725 --> 00:14:53,976 Apa, menurutmu dia bukan orang itu? 293 00:14:53,977 --> 00:14:57,689 (PERMAINAN ROCK KLASIK YANG TENANG) 294 00:15:00,900 --> 00:15:02,652 (FAJAR) Kamu dulu di malam terakhir Ted Garcia. 295 00:15:03,987 --> 00:15:06,114 - (GANTUNG GARPU) - Itu keluhannya, kan? 296 00:15:06,531 --> 00:15:07,407 Benar? 297 00:15:08,199 --> 00:15:10,118 Dia membunyikan bel kecilnya, dan kamu datang berlari. 298 00:15:11,453 --> 00:15:13,871 Fakta bahwa Anda bisa berjalan saja ke sana, 299 00:15:13,872 --> 00:15:15,457 bisnis seperti biasa. 300 00:15:16,207 --> 00:15:17,374 Apa yang kalian semua lakukan? katakan satu sama lain 301 00:15:17,375 --> 00:15:18,376 kapan kamu sampai di sana? 302 00:15:18,793 --> 00:15:20,170 "Hai. Bagaimana kabarmu?" 303 00:15:20,712 --> 00:15:21,630 Mama. 304 00:15:21,963 --> 00:15:23,797 Dimana kemarahanmu, Joe? 305 00:15:23,798 --> 00:15:26,468 Itu pertanyaan saya. Dimana kemarahanmu, Lou? 306 00:15:27,177 --> 00:15:28,303 Halo?! 307 00:15:28,928 --> 00:15:31,555 Ini, beginilah Ted Garcia lolos dengan segalanya. 308 00:15:31,556 --> 00:15:33,349 Saat aku memikirkan tentang apa ayahmu akan melakukannya 309 00:15:33,350 --> 00:15:34,517 jika dia masih sheriff... 310 00:15:35,060 --> 00:15:36,101 (MAN ON SPEAKER) Masih ada lagi kasus yang dilaporkan 311 00:15:36,102 --> 00:15:37,436 di penjara New Mexico 312 00:15:37,437 --> 00:15:39,480 dibandingkan di semua kecuali empat kabupaten di seluruh negara bagian. 313 00:15:39,481 --> 00:15:41,815 Hanya McKinley, San Juan, Bernalillo, 314 00:15:41,816 --> 00:15:43,317 dan Doña Ana punya lebih banyak, 315 00:15:43,318 --> 00:15:46,528 namun jumlah ini dibuang ke dalam total negara bagian setiap hari! 316 00:15:46,529 --> 00:15:48,447 Mengapa? Mereka berada di penjara! 317 00:15:48,448 --> 00:15:50,115 Saya ingin sekali untuk mendengar alasannya 318 00:15:50,116 --> 00:15:52,493 mengapa sebuah restoran di Hobbs harus keluar dari bisnis 319 00:15:52,494 --> 00:15:53,786 untuk melawan suatu penyakit di negara Navajo. 320 00:15:53,787 --> 00:15:54,496 (JOE) Wah. 321 00:15:57,415 --> 00:15:59,249 (berdebat) 322 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 (JOE) Hei! Hai! 323 00:16:00,919 --> 00:16:03,129 Apa yang terjadi di sini? Fred! 324 00:16:04,422 --> 00:16:06,256 Dia tidak bisa masuk tanpa topeng, Sheriff. 325 00:16:06,257 --> 00:16:07,299 Kata siapa? 326 00:16:07,300 --> 00:16:08,759 Anda tidak bisa menanganinya seperti itu. 327 00:16:08,760 --> 00:16:10,303 Baiklah? Lepaskan tanganmu darinya. 328 00:16:11,638 --> 00:16:13,472 - Baiklah, biarkan dia masuk. - Aku tidak bisa bernapas dengan masker. 329 00:16:13,473 --> 00:16:16,685 Itu adalah mandat, Sheriff. Bukan? Sejak minggu lalu? 330 00:16:20,772 --> 00:16:22,857 (JOE) Ada cara untuk melakukannya. 331 00:16:23,316 --> 00:16:24,984 Ada cara untuk memperlakukan orang. 332 00:16:26,569 --> 00:16:27,696 Biarkan saja dia masuk. 333 00:16:32,826 --> 00:16:33,827 Apa? 334 00:16:34,494 --> 00:16:36,830 Dia tidak bisa bernapas dalam maskernya. Anda ingin dia kelaparan juga? 335 00:16:37,789 --> 00:16:38,957 Aku juga tidak bisa. 336 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Tidak. Tidak. 337 00:17:48,401 --> 00:17:49,277 Keluar! 338 00:17:50,111 --> 00:17:51,196 - Keluar. - Apa ini? 339 00:17:51,738 --> 00:17:52,821 Saya punya bahan makanan. 340 00:17:52,822 --> 00:17:54,365 - Aku belum check out. - Keluar! 341 00:17:54,991 --> 00:17:56,575 Ayolah, Fred. 342 00:17:56,576 --> 00:17:58,035 - Tunggu sebentar. - Saya minta maaf. 343 00:17:58,036 --> 00:17:59,536 Sama-sama kembali kapan pun memakai masker. 344 00:17:59,537 --> 00:18:01,914 Mengapa kamu melakukan ini? Saya tidak bisa bernapas di dalamnya. 345 00:18:01,915 --> 00:18:03,081 Itu jauh lebih buruk 346 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 ketika kamu harus menunggu dalam antrean untuk mendapatkan ventilator. 347 00:18:04,584 --> 00:18:05,918 Saya tidak bisa bernapas di dalam masker. 348 00:18:05,919 --> 00:18:07,086 Keluar! 349 00:18:08,546 --> 00:18:11,924 (tepuk tangan bertebaran) 350 00:18:11,925 --> 00:18:14,886 (MUSIK RINGAN DIPUTAR) 351 00:18:18,223 --> 00:18:19,807 - Permisi, Sheriff. - Ya. 352 00:18:19,808 --> 00:18:22,810 Maaf, tapi Anda perlu masker jika kamu akan berada di sini. 353 00:18:22,811 --> 00:18:25,312 Tidak apa-apa. 354 00:18:25,313 --> 00:18:27,105 A-aku tidak. 355 00:18:27,106 --> 00:18:28,482 Tapi-- (menghela nafas) 356 00:18:28,483 --> 00:18:30,567 Maaf, tapi kamu tidak akan memperlakukan orang seperti itu. 357 00:18:30,568 --> 00:18:33,779 - Joe, apa-- - Aku tidak bisa. (buang napas) 358 00:18:33,780 --> 00:18:35,364 Sheriff, aku-- 359 00:18:35,365 --> 00:18:37,115 - Ada mandat. aku harus-- - Hei, Joe. 360 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Itu tidak-- tidak masalah. 361 00:18:38,201 --> 00:18:39,744 - Hai. - (menghela nafas) 362 00:18:40,245 --> 00:18:41,037 Selamat pagi. 363 00:18:41,579 --> 00:18:42,539 Hei, Toni. 364 00:18:43,498 --> 00:18:44,332 Bagaimana kabar kita? 365 00:18:44,958 --> 00:18:46,708 Oke, Walikota. Menurut saya. 366 00:18:46,709 --> 00:18:48,545 (Menghela nafas) Kami-- Kami baik-baik saja. 367 00:18:49,254 --> 00:18:50,839 Ya, itu bagus. Itu bagus. Itu bagus. 368 00:18:52,215 --> 00:18:53,132 Dengar, 369 00:18:53,800 --> 00:18:54,551 Joe, 370 00:18:55,468 --> 00:18:56,219 kamu tahu, 371 00:18:59,305 --> 00:19:01,306 jika orang sehat dengan topeng... 372 00:19:01,307 --> 00:19:03,517 Oh, ini dia. Mm-hmm. 373 00:19:03,518 --> 00:19:06,311 ...terkena kepada orang yang terkena Covid-19... 374 00:19:06,312 --> 00:19:07,646 - Uh-hah. - ...tanpa topeng... 375 00:19:07,647 --> 00:19:08,814 Ya. Ya. 376 00:19:08,815 --> 00:19:10,984 ...lalu mereka mendapat peluang 70%. menangkapnya. 377 00:19:12,277 --> 00:19:13,527 Tapi jika kita semua memakainya, 378 00:19:13,528 --> 00:19:15,612 maka kita bisa menguranginya transmisi menjadi 1,5%. 379 00:19:15,613 --> 00:19:17,656 Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 380 00:19:17,657 --> 00:19:20,826 1,4% dari tidak ada apa? 381 00:19:20,827 --> 00:19:23,371 Dan sebenarnya, Joe, ini sederhana karena 382 00:19:23,830 --> 00:19:25,623 ada mandat negara. 383 00:19:26,291 --> 00:19:28,917 Tidak, itu-- Itu tidak bisa dilaksanakan. 384 00:19:28,918 --> 00:19:30,211 Hal ini dapat dilaksanakan. 385 00:19:30,837 --> 00:19:32,922 Ini benar-benar dapat dilaksanakan. 386 00:19:33,548 --> 00:19:35,716 Dibuat oleh Gubernur dan Departemen Kesehatan. 387 00:19:35,717 --> 00:19:37,260 Anda hanya akan terus syuting? 388 00:19:37,760 --> 00:19:40,429 Apakah itu-- Kamu mengerti? Uh-hah. 389 00:19:40,430 --> 00:19:42,723 Apa yang Walikota bicarakan-- Halo pak. 390 00:19:42,724 --> 00:19:45,434 Walikota sedang berbicara tentang kebijakan. Oke? 391 00:19:45,435 --> 00:19:48,687 Jika kamu tidak menginginkanku di sini tanpa topeng, 392 00:19:48,688 --> 00:19:50,689 Anda harus mengubah hukum. 393 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 Komisaris daerah ada di sini di Eddington. 394 00:19:53,568 --> 00:19:55,027 Masukkan ke dalam agenda. 395 00:19:55,028 --> 00:19:56,737 Dapatkan peraturan daerah 396 00:19:56,738 --> 00:19:59,823 melarangku, dan Fred, dan kami semua 397 00:19:59,824 --> 00:20:02,910 yang ingin menjalani hidup kita tanpa topeng-- 398 00:20:02,911 --> 00:20:05,288 Maukah kamu-- Maukah Anda mengatakannya-- Permisi. 399 00:20:05,705 --> 00:20:08,249 Permisi! Apakah itu milik Fred? 400 00:20:08,750 --> 00:20:09,834 Letakkan itu. 401 00:20:10,543 --> 00:20:11,335 Joe. 402 00:20:11,336 --> 00:20:14,547 (MUSIK BERLANJUT) 403 00:20:17,091 --> 00:20:19,969 A-aku-aku hanya-- (Terengah-engah) 404 00:20:20,762 --> 00:20:21,596 Oke. 405 00:20:22,931 --> 00:20:23,723 Oke. 406 00:20:25,725 --> 00:20:27,225 Berlangsung. Pergi. 407 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 Apa? Apa? 408 00:20:28,728 --> 00:20:29,729 Semuanya baik-baik saja. 409 00:20:30,146 --> 00:20:30,813 Oke? 410 00:20:33,024 --> 00:20:34,150 (Terkekeh) 411 00:20:35,276 --> 00:20:36,569 Anda tahu untuk siapa ini? 412 00:20:43,785 --> 00:20:45,160 - (TANDA Klakson) - Fred, ayolah, 413 00:20:45,161 --> 00:20:46,663 sebelum kamu tertabrak mobil. 414 00:20:47,413 --> 00:20:48,914 - Baiklah, sekarang dengarkan aku. - Ya, tuan. 415 00:20:48,915 --> 00:20:50,374 Aku ingin kamu mengambil ini. 416 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 Apa ini? Apa ini? 417 00:20:51,584 --> 00:20:53,418 Ini untukmu. Anda punya dirimu hari yang baik. Oke? 418 00:20:53,419 --> 00:20:54,920 Tunggu, tunggu. Bolehkah aku membayarmu kembali untuk ini? 419 00:20:54,921 --> 00:20:56,129 Tidak tidak tidak. 420 00:20:56,130 --> 00:20:58,132 Eh, Sheriff, Sheriff. Tunggu, tunggu, tunggu. Silakan. 421 00:20:58,883 --> 00:21:01,010 - Sebuah gambar. Sebuah gambar? - (SHERIFF MENGECEWAKAN) 422 00:21:01,636 --> 00:21:02,428 Oke. 423 00:21:05,306 --> 00:21:08,600 - Siap? (Tertawa) - Tunggu. Tunggu. 424 00:21:08,601 --> 00:21:09,394 Senyum. 425 00:21:35,753 --> 00:21:37,629 Hadirin sekalian, apa yang kamu punya, 426 00:21:37,630 --> 00:21:40,841 ini Joe Cross, sheriff dari Sevilla County. 427 00:21:40,842 --> 00:21:44,803 Dan, pertama-tama, izinkan saya untuk mengatakan bahwa saya menderita asma. 428 00:21:44,804 --> 00:21:46,263 Aku tahu. Siapa yang peduli? 429 00:21:46,264 --> 00:21:50,767 Tapi menurutku itu sangat sulit untuk menghirup masker ini. Oke? 430 00:21:50,768 --> 00:21:54,938 Sekarang, yang kedua, tidak ada Covid di Eddington. 431 00:21:54,939 --> 00:21:58,442 (Terkekeh) Tidak ada Covid di Kabupaten Sevilla, 432 00:21:58,443 --> 00:22:02,488 namun mandat negara tetap ditegakkan oleh walikota dan gubernurnya 433 00:22:02,864 --> 00:22:05,407 mengatakan bahwa saya tidak bisa berbelanja makanan 434 00:22:05,408 --> 00:22:07,534 tanpa mengambil risiko serangan asma. 435 00:22:07,535 --> 00:22:11,747 Dan Anda tidak bisa berolahraga kebebasan memilih Anda 436 00:22:11,748 --> 00:22:16,502 tanpa menjadi, kamu tahu, eh, dipermalukan di depan umum. 437 00:22:17,170 --> 00:22:18,670 Karena-- (Terkesiap) 438 00:22:18,671 --> 00:22:22,508 Karena apa yang baru saja kulihat... (Tergagap)...beberapa saat yang lalu.. 439 00:22:23,342 --> 00:22:26,219 Uh... (MENGECECOKAN) 440 00:22:26,220 --> 00:22:27,305 Maksudku, aku hanya-- 441 00:22:28,306 --> 00:22:29,766 Bagaimana-- Bagaimana kita bisa sampai di sini? 442 00:22:30,558 --> 00:22:33,936 Oke? Dan yang lebih buruk lagi, apakah itu sepadan? 443 00:22:34,645 --> 00:22:38,941 Apakah layak untuk memerangi virus itu bahkan tidak ada di sini 444 00:22:39,650 --> 00:22:41,944 dengan mengorbankan keberadaan berperang dengan tetanggamu 445 00:22:42,320 --> 00:22:44,072 dan kamu-- keluargamu? 446 00:22:45,865 --> 00:22:48,367 Karena itu-- itu komunitas apa itu ya? 447 00:22:48,701 --> 00:22:50,578 Itu sebuah keluarga. Oke? 448 00:22:51,037 --> 00:22:54,081 Karena Anda dapat merusak hari seorang pria 449 00:22:54,082 --> 00:22:57,167 atau Anda dapat melakukan hal yang benar dan kamu bisa bersikap baik, 450 00:22:57,168 --> 00:22:59,003 dan kamu bisa membebaskan hatinya. 451 00:23:01,672 --> 00:23:05,051 Kita perlu bebas hati masing-masing. 452 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Dan itulah alasannya Saya mencalonkan diri sebagai walikota. 453 00:23:12,725 --> 00:23:14,310 Walikota Eddington. 454 00:23:14,894 --> 00:23:16,186 (FAJAR) Apakah dia baru saja mengatakannya menurutku apa yang dia katakan? 455 00:23:16,187 --> 00:23:20,357 Aku sudah, eh, mengabdi pada daerah ini sebagai sheriff selama tujuh tahun 456 00:23:20,358 --> 00:23:22,776 dan itu merupakan suatu kehormatan bagi saya, dan saya akan merasa terhormat 457 00:23:22,777 --> 00:23:24,195 untuk melayani Anda sebagai walikota. 458 00:23:28,282 --> 00:23:29,033 (JOE) Hei! 459 00:23:33,704 --> 00:23:35,914 - Ya benar. - Kamu akan baik-baik saja. 460 00:23:35,915 --> 00:23:38,375 (PEMUTARAN REKAMAN JOE) 461 00:23:38,376 --> 00:23:40,086 (REMAJA DI SEL) Oke, ini satu lagi. 462 00:23:40,920 --> 00:23:42,796 Tiga polisi untuk satu orang. 463 00:23:42,797 --> 00:23:44,256 Ini dia. 464 00:23:44,257 --> 00:23:46,634 Sheriff, ini nyata? 465 00:23:48,010 --> 00:23:50,804 Ya. Baiklah, kita harus berhasil untuk waktu yang hilang. Siapa ini? 466 00:23:50,805 --> 00:23:52,849 Seorang peminum sehari. OWI. 467 00:23:54,350 --> 00:23:56,852 Aku tidak akan memberitahumu lagi karena satu: 468 00:23:56,853 --> 00:23:58,228 Saya tidak perlu melakukannya, 469 00:23:58,229 --> 00:23:59,437 dan dua: kamu akan melakukannya apa pun yang akan kamu lakukan. 470 00:23:59,438 --> 00:24:01,273 Wow. Berapa harganya apakah kamu minum, Nak? 471 00:24:01,274 --> 00:24:02,899 Um, sejujurnya, rendah hati, 472 00:24:02,900 --> 00:24:04,317 tidak cukup untukmu untuk memasukkanku ke sini. 473 00:24:04,318 --> 00:24:06,278 (MIKE) Dia menolak untuk mengikuti uji lapangan. 474 00:24:06,279 --> 00:24:08,822 Oke, tanda kampanye. Sekarang siapa di antara kalian yang punya photoshop? 475 00:24:08,823 --> 00:24:11,283 Oh, uh, pamanku tahu, tapi menurutku sudah kadaluwarsa. 476 00:24:11,284 --> 00:24:13,285 Oke, batalkan masa berlakunya. Ayo ke Kinko's di Las Cruces. 477 00:24:13,286 --> 00:24:14,494 "Joe Cross untuk Walikota." Oke? 478 00:24:14,495 --> 00:24:15,829 Teman, kamu bisa menggambar, kan? 479 00:24:15,830 --> 00:24:17,122 Tempelkan saja gambarnya. 480 00:24:17,123 --> 00:24:18,832 Oke, bagus. Lihat, inilah yang saya inginkan. Seorang pria. 481 00:24:18,833 --> 00:24:19,833 (REMAJA) Saya harap begitu terkunci dan dimuat... 482 00:24:19,834 --> 00:24:20,834 Dia punya masker... 483 00:24:20,835 --> 00:24:22,002 (REMAJA) ...karena kamu harus menjemputku. 484 00:24:22,003 --> 00:24:24,296 ...tapi dia punya mata x karena dia sudah mati. 485 00:24:24,297 --> 00:24:25,922 Dengar, aku tahu Saya membuat kesalahan, oke? 486 00:24:25,923 --> 00:24:27,424 Aku tahu apa yang kalian lakukan sedang mencoba melakukannya. 487 00:24:27,425 --> 00:24:28,884 Aku tahu jenis apa kamu adalah polisi. 488 00:24:28,885 --> 00:24:31,011 Dengar, aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan. 489 00:24:31,012 --> 00:24:33,054 Sekarang aku butuh dukungan kalian. 490 00:24:33,055 --> 00:24:34,514 Oke, ini apa yang kita lakukan sekarang. 491 00:24:34,515 --> 00:24:36,892 Anda telah ditunjuk. Ini adalah kantor kampanye kami. 492 00:24:36,893 --> 00:24:39,187 Jadi, ya, kan? Ya! 493 00:24:40,938 --> 00:24:41,772 Ya, ya. (Terkekeh) 494 00:24:42,148 --> 00:24:42,940 Iya! 495 00:24:43,608 --> 00:24:46,151 - Ya. - (Terkekeh) Oke, bagus. Oke. 496 00:24:46,152 --> 00:24:47,485 (STAMMERS) 497 00:24:47,486 --> 00:24:49,154 Teman, lihat, bantu aku. 498 00:24:49,155 --> 00:24:50,155 Mintalah salah satu teman Anda untuk membeli 499 00:24:50,156 --> 00:24:51,489 salah satu boneka Louise lagi. Oke? 500 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Oh ya. Ya, tuan. 501 00:24:52,491 --> 00:24:53,700 Aku akan segera membayarnya kembali. 502 00:24:53,701 --> 00:24:56,036 Bisa. Pentingkah yang mana? 503 00:24:56,037 --> 00:24:57,954 Hanya salah satu yang baru. Tidak masalah. 504 00:24:57,955 --> 00:24:59,123 (MEJA THUMPS) 505 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 Hei, hei, Sheriff, lihat ini. 506 00:25:02,793 --> 00:25:05,003 Apa itu? Tiga ratus yard? 507 00:25:05,004 --> 00:25:06,671 Tiga lewat lima puluh. Tidak ada ruang lingkup. 508 00:25:06,672 --> 00:25:07,672 Janji? 509 00:25:07,673 --> 00:25:10,175 Ya. saya masih punya AR untuk latihan. 510 00:25:10,176 --> 00:25:11,509 Itu indah, Mikey. 511 00:25:11,510 --> 00:25:13,720 Tapi kamu tidak apa-apa sampai kamu mengalahkan milikku. 512 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 - (MURMUR REMAJA) - (telepon berdering) 513 00:25:15,723 --> 00:25:16,973 Departemen Sheriff. 514 00:25:16,974 --> 00:25:20,101 Hei, Sheriff, jika kamu menang, apa maksudnya di sini? 515 00:25:20,102 --> 00:25:22,562 Ya, kita mendapat anggaran yang lebih besar, Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 516 00:25:22,563 --> 00:25:23,397 (MIKEY) Sheriff, ini untukmu. 517 00:25:23,814 --> 00:25:24,941 Oke. 518 00:25:25,858 --> 00:25:27,734 Hei, Guy, ayo berangkat pada tanda tangan. Baiklah? 519 00:25:27,735 --> 00:25:29,278 Ikut serta dalam pemungutan suara. 520 00:25:30,238 --> 00:25:31,321 Halo. 521 00:25:31,322 --> 00:25:32,949 (TED) Joe, Aku di luar kantormu. 522 00:25:40,498 --> 00:25:43,708 Saya merekam ini. Peringatan yang adil. 523 00:25:43,709 --> 00:25:45,044 Itu benar-benar diperlukan? 524 00:25:45,586 --> 00:25:46,921 (JOE) Anda adalah pegawai negeri. 525 00:25:48,047 --> 00:25:49,090 Begitu juga kamu. 526 00:25:49,590 --> 00:25:50,548 Ya. 527 00:25:50,549 --> 00:25:52,008 Dan menurutku itu, eh, 528 00:25:52,009 --> 00:25:54,803 lebih baik kita biarkan saja semuanya ada di atas meja. Oke? 529 00:25:54,804 --> 00:25:58,140 Aku tidak menyembunyikan apa pun, kamu tidak menyembunyikan apa pun. 530 00:26:01,936 --> 00:26:03,061 Oke. 531 00:26:03,062 --> 00:26:03,854 Ya... 532 00:26:05,398 --> 00:26:06,315 Pertama, aku akan-- 533 00:26:08,234 --> 00:26:10,319 Saya hanya ingin meminta maaf jika aku menyinggungmu 534 00:26:10,903 --> 00:26:12,153 untuk pagi ini atau untuk tadi malam-- 535 00:26:12,154 --> 00:26:14,490 Tidak. Tidak perlu permintaan maaf. Anda tidak melakukannya. 536 00:26:15,908 --> 00:26:16,784 Oke. 537 00:26:17,618 --> 00:26:18,786 Karena jika aku melakukannya... 538 00:26:21,289 --> 00:26:23,040 maka itu akan terjadi bantu aku mengerti. 539 00:26:24,333 --> 00:26:26,710 Nah, masa jabatanmu sudah habis, dan, eh... 540 00:26:26,711 --> 00:26:28,378 (SCOFFS) kotamu sudah mati. 541 00:26:28,379 --> 00:26:30,506 (STAMMERS) Sekarang, bagaimana saya bisa membantu Anda memahaminya? 542 00:26:35,636 --> 00:26:37,470 Lihat, Joe-- 543 00:26:37,471 --> 00:26:38,514 Enam kaki. 544 00:26:43,352 --> 00:26:44,895 Kami tidak pernah membicarakannya. 545 00:26:45,771 --> 00:26:47,523 Secara keseluruhan, Anda tahu... 546 00:26:48,774 --> 00:26:49,650 Keseluruhan-- 547 00:26:50,943 --> 00:26:53,653 Bisakah kita bicara saja? Bisakah kita-- Hanya kita berdua? 548 00:26:53,654 --> 00:26:56,490 Ya. Memang benar, kita memang benar. 549 00:26:58,034 --> 00:26:58,909 Oke. 550 00:27:00,328 --> 00:27:01,953 Jadi mungkin aku hanya bicara ke video Anda. 551 00:27:01,954 --> 00:27:04,205 Tanyakan di mana semua wakilmu pergi? 552 00:27:04,206 --> 00:27:06,499 Baiklah, kenapa tidak kamu saja tanya gubernurmu 553 00:27:06,500 --> 00:27:08,668 tentang dia sedikit Kebijakan Tangkap dan Pelepasan. Oke? 554 00:27:08,669 --> 00:27:09,753 Karena kalau bukan karena itu, 555 00:27:09,754 --> 00:27:12,005 mungkin aku bisa bertahan kepada para deputiku 556 00:27:12,006 --> 00:27:13,631 dan orang-orang yang kami tangkap. 557 00:27:13,632 --> 00:27:16,343 Aku tahu-- Aku tahu salah satunya dipecat karena kekuatan yang berlebihan 558 00:27:16,344 --> 00:27:17,802 dan satu lagi adalah terpaksa berhenti 559 00:27:17,803 --> 00:27:19,763 oleh YouTube auditor amandemen pertama. 560 00:27:19,764 --> 00:27:20,805 Ya. Oke. Ya, 561 00:27:20,806 --> 00:27:22,140 itu adalah auditor yang sama 562 00:27:22,141 --> 00:27:23,391 yang mengusirmu departemen kepolisian yang tidak berguna. 563 00:27:23,392 --> 00:27:25,435 Wakil Sheriff Anda meninggal dari overdosis fentanil. 564 00:27:25,436 --> 00:27:26,770 Dari penanganan fentanil. Oke? 565 00:27:26,771 --> 00:27:28,229 Dan Kaptenmu dan Wakil Ketua Anda... 566 00:27:28,230 --> 00:27:29,522 Dia menyitanya tanpa sarung tangan. 567 00:27:29,523 --> 00:27:32,442 - ... mengambil pekerjaan di Rio Rancho. - Itu sangat menyedihkan! 568 00:27:32,443 --> 00:27:34,110 Anda tidak bisa menyimpannya kantormu sendiri pergi, 569 00:27:34,111 --> 00:27:35,528 tapi kamu akan menjalankan milikku? 570 00:27:35,529 --> 00:27:37,990 Tinggalkan kekacauanmu di sini dan memulai yang baru. 571 00:27:39,742 --> 00:27:40,576 (Mengendus) 572 00:27:42,119 --> 00:27:43,661 Dan menurutku memang begitu karena orang tersebut 573 00:27:43,662 --> 00:27:46,456 itu nama yang mungkin tidak Anda sukai ingin aku katakan di depan kamera. 574 00:27:46,457 --> 00:27:47,999 Oh, s-sebutkan namanya. 575 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 Oke? Karena menurutku kamu memang begitu yang tidak menginginkannya. 576 00:27:49,794 --> 00:27:50,877 Menurutku itu karena hal itu. 577 00:27:50,878 --> 00:27:52,087 Itukah yang kamu pikirkan? 578 00:27:52,088 --> 00:27:53,964 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan, Ted. Oke? 579 00:27:54,673 --> 00:27:57,802 Saya dulu berpikir bahwa kamu adalah orang yang penting, 580 00:27:58,552 --> 00:28:02,222 tapi sekarang aku sadar, dan aku bisa memberitahumu secara langsung 581 00:28:02,223 --> 00:28:05,725 bahwa aku jauh lebih baik manusia daripada kamu. 582 00:28:05,726 --> 00:28:07,685 Dan aku akan menjadi lebih baik, dan lebih kuat, 583 00:28:07,686 --> 00:28:09,729 dan pemimpin yang lebih jujur darimu. 584 00:28:09,730 --> 00:28:12,358 Jadi biarkan saja para pemilih memutuskan. 585 00:28:15,069 --> 00:28:17,446 - (mencemooh) - Kamu membuat kesalahan. 586 00:28:17,905 --> 00:28:19,864 Itukah sebabnya kamu berlari kesini semua panik? 587 00:28:19,865 --> 00:28:21,658 Aku datang untuk menyelamatkanmu dari rasa malu. 588 00:28:21,659 --> 00:28:23,576 Oh, astaga, aku menangis. 589 00:28:23,577 --> 00:28:25,912 (WANITA) Kehilangan pajak properti 30 tahun, 590 00:28:25,913 --> 00:28:28,248 dan kamu tidak akan mengatakannya karena beberapa NDA yang Anda tandatangani, 591 00:28:28,249 --> 00:28:29,749 tapi kamu ingin "yay" dari semua orang di sini. 592 00:28:29,750 --> 00:28:31,918 Dia menjelaskan ini sudah, Paula. 593 00:28:31,919 --> 00:28:33,211 - Ya. Ya. - Dijelaskan apa? 594 00:28:33,212 --> 00:28:35,588 Kenapa dia tidak menjelaskannya tentang air dan energi 595 00:28:35,589 --> 00:28:36,714 yang dikonsumsi oleh pusat data ini 596 00:28:36,715 --> 00:28:38,675 ketika kita berada di dalam kekeringan bersejarah? 597 00:28:38,676 --> 00:28:40,051 - Kami selalu mengalami kekeringan. - Iya benar sekali. 598 00:28:40,052 --> 00:28:41,719 Dan kami berbaikan untuk energi 599 00:28:41,720 --> 00:28:43,888 dan air dengan tenaga surya yang kami bawa masuk. 600 00:28:43,889 --> 00:28:46,641 Oke, jadi-- jadi mari kita bicara tentang matahari. 601 00:28:46,642 --> 00:28:49,227 Tidak. Eh, aku minta maaf. Anda tahu apa? 602 00:28:49,228 --> 00:28:50,770 Bisakah kita mengajukan pertanyaan itu, Phil? Kita harus menyebutnya saja. 603 00:28:50,771 --> 00:28:51,938 Permisi? 604 00:28:51,939 --> 00:28:54,941 Oke. Baiklah. Eh, butir 50. 605 00:28:54,942 --> 00:28:58,862 Bacaan ketiga dari resolusi yang menyetujui... 606 00:28:58,863 --> 00:29:00,113 Apa? 607 00:29:00,114 --> 00:29:01,531 ... serangkaian enam obligasi pendapatan industri 608 00:29:01,532 --> 00:29:05,869 untuk pembangunan, eh, usulan kampus data hyperscale 609 00:29:05,870 --> 00:29:07,287 di Eddington, New Meksiko. 610 00:29:07,288 --> 00:29:09,914 Permisi? Sebuah pertanyaan perlu didukung, 611 00:29:09,915 --> 00:29:10,957 dan akulah yang disepakati Ketua. 612 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 (PHIL) Titik pemesanan! 613 00:29:12,084 --> 00:29:13,377 Bisakah kita tidak sialan tutup mulut wanita jalang ini? 614 00:29:13,752 --> 00:29:15,086 Tenang saja. 615 00:29:15,087 --> 00:29:16,839 (PHIL) Pertanyaan telah dipanggil. Aku punya yang kedua. 616 00:29:20,634 --> 00:29:21,510 Masker menutupi hidung. 617 00:29:22,595 --> 00:29:23,721 Seperti Anda sedang menulis. 618 00:29:26,932 --> 00:29:28,266 Hei, kamu tahu, 619 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 kamu mungkin sebenarnya bacalah itu sambil membaca 620 00:29:29,602 --> 00:29:31,437 karena kamu melupakan setengahnya. 621 00:29:34,565 --> 00:29:35,690 Ted, hei, 622 00:29:35,691 --> 00:29:37,317 inilah yang kamu perlukan untuk fokus pada, 623 00:29:37,318 --> 00:29:39,152 bukan Sheriff bodohmu. 624 00:29:39,153 --> 00:29:40,987 Hanya omong kosong dengan kesehatan mental istrinya, 625 00:29:40,988 --> 00:29:42,113 - kami mematikannya. - Aku sudah mengatakannya. 626 00:29:42,114 --> 00:29:43,698 Saya tidak ingin pergi ke sana. Maksudku itu. 627 00:29:43,699 --> 00:29:44,657 (menghela nafas) 628 00:29:44,658 --> 00:29:45,700 - Jadi kamu menidurinya... - Tidak! 629 00:29:45,701 --> 00:29:47,327 - Ini kota kecil. - TIDAK! 630 00:29:47,328 --> 00:29:48,704 Tidak, saya tidak melakukannya. 631 00:29:49,288 --> 00:29:52,123 Aku pergi bersamanya beberapa kali kali 20 tahun yang lalu. 632 00:29:52,124 --> 00:29:54,250 Dia aneh. Dia tidak membiarkanku menyentuhnya. 633 00:29:54,251 --> 00:29:55,628 Saya tidak ingin menyentuhnya. 634 00:29:55,961 --> 00:29:57,420 Jadi saya menjatuhkannya. 635 00:29:57,421 --> 00:29:58,838 Dan entah dari mana, dia yang hebat, ma 636 00:29:58,839 --> 00:30:00,673 datang mengejarku, seperti, enam bulan kemudian 637 00:30:00,674 --> 00:30:03,134 ketika dia mendapatkannya rupanya hamil. 638 00:30:03,135 --> 00:30:06,305 Itu enam bulan setelah aku tidak pernah menyentuhnya. 639 00:30:08,182 --> 00:30:09,600 Anda lihat bagaimana kedengarannya? 640 00:30:10,142 --> 00:30:12,770 Dan ibunya, yang gila, sangat online. 641 00:30:14,313 --> 00:30:16,106 (WARREN) Oh, sebelum aku lupa... 642 00:30:18,400 --> 00:30:19,902 Gubernur mengucapkan terima kasih. 643 00:30:25,199 --> 00:30:26,283 (TED) Ya, itu bagus. 644 00:30:27,076 --> 00:30:28,535 Akan lebih baik secara langsung. 645 00:30:28,536 --> 00:30:29,494 (WARREN) Ya, baiklah, kamu berhasil melewatinya, 646 00:30:29,495 --> 00:30:30,787 kamu bisa memberitahunya sendiri. 647 00:30:30,788 --> 00:30:32,581 Berada di kantornya ketika dia pergi ke Washington. 648 00:30:33,666 --> 00:30:34,416 Hai! 649 00:30:36,001 --> 00:30:37,586 Menurutmu mobil siapa itu? 650 00:30:38,045 --> 00:30:40,588 - Kamu bilang aku bisa. - Aku bilang apa? 651 00:30:40,589 --> 00:30:43,008 Kamu bilang aku bisa meminjam mobil untuk bergaul dengan Brian. 652 00:30:51,183 --> 00:30:52,684 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 653 00:30:52,685 --> 00:30:54,519 Kamu bilang aku bisa meminjam mobil. 654 00:30:54,520 --> 00:30:55,853 Apa ini yang aku dengar 655 00:30:55,854 --> 00:30:58,565 tentang pertemuan minggu lalu, dan kamu ada di sana? 656 00:30:58,566 --> 00:31:00,900 Jika yang Anda maksud adalah hari Sabtu, itu, misalnya, lima orang. 657 00:31:00,901 --> 00:31:03,112 Kami berada dalam jarak ganda dan kami semua memakai topeng. 658 00:31:06,949 --> 00:31:08,367 Itu bukan enam kaki. 659 00:31:08,993 --> 00:31:09,868 Permisi? 660 00:31:11,453 --> 00:31:12,997 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 661 00:31:15,666 --> 00:31:17,667 - Maaf. - Kami sedang dikunci. 662 00:31:17,668 --> 00:31:19,545 Akulah yang memaksa lockdown. 663 00:31:20,254 --> 00:31:21,546 Siapapun melihatmu keluar pada pertemuan larut malam. 664 00:31:21,547 --> 00:31:23,047 Ini belum terlambat dan itu hanya lima orang. 665 00:31:23,048 --> 00:31:24,757 Anak saya merusak kebijakan saya. 666 00:31:24,758 --> 00:31:27,135 Anda menangkap ini, dan kamu bisa mati. Oke? 667 00:31:27,136 --> 00:31:28,469 - Tahukah kamu cara kerja kematian? - Ya. Saya hanya mencoba 668 00:31:28,470 --> 00:31:29,929 - untuk menemui temanku... - Tidak ada lagi Brian. 669 00:31:29,930 --> 00:31:31,724 - jadi aku tidak perlu bunuh diri. - (menghela nafas) 670 00:31:33,851 --> 00:31:35,852 Pergi saja. Keluar dari wajahku. 671 00:31:35,853 --> 00:31:37,980 Hanya Brian. Hanya! 672 00:31:40,441 --> 00:31:42,067 Ngomong-ngomong, ini hari ulang tahun Ibu. 673 00:31:43,068 --> 00:31:44,360 Bagus untuknya. 674 00:31:44,361 --> 00:31:45,570 Apa yang harus saya lakukan dengan itu, Eric? 675 00:31:45,571 --> 00:31:47,238 - Kamu ingin mengiriminya surat? Aku hanya bilang. 676 00:31:47,239 --> 00:31:48,698 - Dia tidak memberi kita pin apa pun. - Oke. Apa pun. 677 00:31:48,699 --> 00:31:50,116 - Siapa yang peduli? - Dan cuci tanganmu. 678 00:31:50,117 --> 00:31:52,869 Covid tetap hidup di atas kertas selama lima minggu. 679 00:31:52,870 --> 00:31:54,662 (MUSIK LATAR BELAKANG CAHAYA BERMAIN) 680 00:31:54,663 --> 00:31:56,789 Saat aku dan anakku terbangun pada suatu pagi 681 00:31:56,790 --> 00:32:00,627 untuk menemukan bahwa istriku, ibunya, telah meninggalkan kami 682 00:32:00,628 --> 00:32:03,254 tanpa catatan, tanpa sepatah kata pun, 683 00:32:03,255 --> 00:32:05,090 kami sangat terpukul. 684 00:32:05,549 --> 00:32:07,634 Semua harapan sepertinya hilang. 685 00:32:07,635 --> 00:32:11,095 Tapi kami memiliki komunitas kami untuk mengangkat kita. 686 00:32:11,096 --> 00:32:12,514 Kami punya Eddington. 687 00:32:14,224 --> 00:32:15,767 Dan ketika saya pertama kali mencalonkan diri sebagai Walikota, 688 00:32:15,768 --> 00:32:17,477 itu karena aku menginginkannya untuk memberikan kembali ke kota 689 00:32:17,478 --> 00:32:19,271 itu telah memberiku begitu banyak. 690 00:32:20,356 --> 00:32:22,273 Sejak itu, kami telah membantu Gubernur 691 00:32:22,274 --> 00:32:23,566 dalam misinya untuk mulai membangun 692 00:32:23,567 --> 00:32:26,986 ekonomi energi bersih 100%. 693 00:32:26,987 --> 00:32:30,114 Kami sedang berupaya menyediakan rumah terhadap teknologi baru 694 00:32:30,115 --> 00:32:33,911 dan membuat yang baru, pekerjaan yang dapat diandalkan dan aman. 695 00:32:34,411 --> 00:32:36,622 Dan saat kita berjalan menuju periode berikutnya, 696 00:32:36,997 --> 00:32:39,666 Saya siap untuk melanjutkan memimpin kota kami 697 00:32:39,667 --> 00:32:41,334 dan melawan pandemi 698 00:32:41,335 --> 00:32:43,628 dan rasial dan kesenjangan ekonomi 699 00:32:43,629 --> 00:32:45,421 bahwa Covid-19 semakin memburuk. 700 00:32:45,422 --> 00:32:49,300 Ketimpangan rasial? Apa-apaan ini yang dia lakukan untuk melawan itu? 701 00:32:49,301 --> 00:32:51,220 Ya, dia orang Hispanik. 702 00:32:54,932 --> 00:32:56,099 Oke, tapi siapa-- 703 00:32:56,100 --> 00:32:57,183 Ke mana dia pergi wanita kulit hitam ini dari? 704 00:32:57,184 --> 00:32:58,894 Apa dia? pengiriman pada orang sekarang? 705 00:33:00,813 --> 00:33:02,814 Apa ini? Keluarga Jefferson? 706 00:33:02,815 --> 00:33:05,358 Pilih kembali Ted Garcia sebagai walikota. 707 00:33:05,359 --> 00:33:08,528 Kita tidak bisa kembali. Kami hanya bisa menjadi lebih baik. 708 00:33:08,529 --> 00:33:09,862 Berlombalah Anda untuk naik dengan slogan yang lebih baik. 709 00:33:09,863 --> 00:33:11,030 Dan kamu juga. 710 00:33:11,031 --> 00:33:12,574 Saya sudah memasukkan delapan di antaranya di papan. 711 00:33:14,326 --> 00:33:16,869 - (JOE) Oh. - (MIKEY) Eh, baiklah... 712 00:33:16,870 --> 00:33:18,538 Bagaimana kalau-- Tunggu, jadi... 713 00:33:18,539 --> 00:33:21,207 mereka berkata, "Kita tidak bisa kembali, kita hanya bisa menjadi lebih baik." 714 00:33:21,208 --> 00:33:23,835 Jadi kita pergi, "Ya, kita tidak bisa kembali, 715 00:33:23,836 --> 00:33:26,546 tapi kita bisa, seperti, kamu tahu. 716 00:33:26,547 --> 00:33:28,881 Kami bisa belajar dari kesalahan kami." 717 00:33:28,882 --> 00:33:29,674 Ya. 718 00:33:29,675 --> 00:33:31,008 Dan Bitcoin. 719 00:33:31,009 --> 00:33:33,219 Gunakan itu untuk mendapatkan penduduk daerah di blockchain juga. 720 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Anda tahu, buat mereka termotivasi. 721 00:33:34,221 --> 00:33:35,888 - Hei, sebelum aku lupa. - Hei, Sheriff. 722 00:33:35,889 --> 00:33:37,306 - Aku menghubungi petugas kota... - Cadangan. 723 00:33:37,307 --> 00:33:39,434 ...dan kita membutuhkannya seorang ketua dan seorang bendahara. 724 00:33:39,435 --> 00:33:40,435 Hei, Sheriff, lihat ini. 725 00:33:40,436 --> 00:33:42,061 Saya mendapat 43 nama pada petisi... 726 00:33:42,062 --> 00:33:43,813 - Hei, selesaikan ini untukku. - ...tapi kita butuh 150. 727 00:33:43,814 --> 00:33:45,022 aku berlari melewatinya pertemuan dewan 728 00:33:45,023 --> 00:33:46,442 itu semua ada di YouTube. 729 00:33:47,067 --> 00:33:48,527 Anda pasti ingin melihat ini. 730 00:33:49,278 --> 00:33:50,862 Pria yang memaksa item ini melalui 731 00:33:50,863 --> 00:33:52,238 adalah seorang pria yang dimatikan 732 00:33:52,239 --> 00:33:53,573 lampu rakyatnya 733 00:33:53,574 --> 00:33:55,324 di tengah dari pandemi kesehatan global. 734 00:33:55,325 --> 00:33:57,618 Bagaimana dengan bisnis mereka yang kamu tutup? 735 00:33:57,619 --> 00:33:59,704 Anda sudah mendapatkan negara bagiannya untuk membuat jalan yang bagus itu 736 00:33:59,705 --> 00:34:01,581 yang Anda katakan untuk pariwisata, 737 00:34:01,582 --> 00:34:03,708 tapi yang kulihat hanyalah itu mengarah langsung ke situs 738 00:34:03,709 --> 00:34:05,084 dari hipotesis ini kampus data. 739 00:34:05,085 --> 00:34:06,753 Maafkan saya. Apakah Paula ada di dalam? 740 00:34:06,754 --> 00:34:08,588 Jadi apa itu Magikarp emas padat? 741 00:34:08,589 --> 00:34:10,715 Apakah itu seperti, apa, Microsoft atau-- 742 00:34:10,716 --> 00:34:12,675 Oh, bahkan tidak. Itu adalah AI acak 743 00:34:12,676 --> 00:34:15,636 atau Pembelajaran Mendalam atau omong kosong. 744 00:34:15,637 --> 00:34:18,264 Warren-lah yang mendapatkan Ted untuk berlari terlebih dahulu. 745 00:34:18,265 --> 00:34:20,183 Komisaris pertanahan juga miliknya. 746 00:34:20,184 --> 00:34:24,813 (ORANG BERceloteh) 747 00:34:26,732 --> 00:34:27,691 (BRIAN) Oke, aku pergi. 748 00:34:28,525 --> 00:34:29,568 Apa yang akan saya katakan? 749 00:34:30,110 --> 00:34:32,738 A-aku tidak akan mengatakan apa pun karena dia menyebalkan sekali. 750 00:34:33,655 --> 00:34:35,907 Dia lebih buruk dari ayahku dengan omong kosong keadilan sosialnya. 751 00:34:35,908 --> 00:34:37,742 - Kemana kamu pergi? - Ambil bir lagi. 752 00:34:37,743 --> 00:34:39,411 Bung, kamu harus mengantar kami kembali. 753 00:34:42,080 --> 00:34:44,041 (Obrolan tidak jelas) 754 00:34:54,718 --> 00:34:57,720 (Berceloteh) 755 00:34:57,721 --> 00:34:58,763 Oh sial, aku suka buku itu. 756 00:34:58,764 --> 00:34:59,597 (Obrolan BERHENTI) 757 00:34:59,598 --> 00:35:00,848 Maaf, apa? 758 00:35:00,849 --> 00:35:01,558 Saya suka buku itu. 759 00:35:02,976 --> 00:35:04,477 Anda tahu dia dianugerahi 760 00:35:04,478 --> 00:35:07,439 Hadiah Perdamaian Lenin oleh Uni Soviet? 761 00:35:08,440 --> 00:35:09,525 Ah, benarkah? 762 00:35:11,068 --> 00:35:12,110 Saya Brian. 763 00:35:12,736 --> 00:35:13,653 Hai. 764 00:35:13,654 --> 00:35:14,821 Aku tahu kamu Sarah. 765 00:35:14,822 --> 00:35:15,864 Kamu seperti, setahun di atasku, menurutku. 766 00:35:16,448 --> 00:35:17,366 Oke. 767 00:35:19,159 --> 00:35:22,746 (Menghela nafas) Aneh untuk berkumpul, kan? Seperti... 768 00:35:24,164 --> 00:35:26,290 Rasanya seperti ini akan terjadi dalam berita dalam beberapa hari. 769 00:35:26,291 --> 00:35:27,417 Penyebar super. 770 00:35:28,752 --> 00:35:29,877 (terkekeh ringan) 771 00:35:29,878 --> 00:35:30,712 Maaf. 772 00:35:33,257 --> 00:35:35,007 Kalian ingin bir? 773 00:35:35,008 --> 00:35:35,925 - Tentu. - Tentu. 774 00:35:35,926 --> 00:35:37,552 (DENGAN) 775 00:35:37,553 --> 00:35:40,222 (Obrolan tidak jelas) 776 00:35:48,730 --> 00:35:51,691 (SARAH) Tidak. Tidak, kamu baik-baik saja. Dia hanya melakukan urusannya sendiri. 777 00:35:51,692 --> 00:35:53,985 (ERIC) Oh. Oke. Dingin. 778 00:35:53,986 --> 00:35:57,363 Jadi, tunggu, apa yang dia katakan kapan dia mendatangimu? 779 00:35:57,364 --> 00:35:58,614 (REVS SEPEDA MOTOR) 780 00:35:58,615 --> 00:35:59,532 Dia mengatakan sesuatu tentang bukuku... 781 00:35:59,533 --> 00:36:00,491 (GADIS) Siapa temanmu? 782 00:36:00,492 --> 00:36:03,661 (Obrolan BERLANJUT) 783 00:36:03,662 --> 00:36:04,538 (BRIAN) Saya tidak tahu. 784 00:36:06,331 --> 00:36:08,917 Dia hanya mencoba membuat pacarnya yang lama cemburu. 785 00:36:09,960 --> 00:36:12,169 Dia punya pacar? Dimana dia? 786 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 Tidak di sini. 787 00:36:16,008 --> 00:36:17,341 (GADIS) Oh, itu dia. 788 00:36:17,342 --> 00:36:19,176 Mereka tidak berkencan lagi. 789 00:36:19,177 --> 00:36:21,178 Dia mencampakkannya karena dia seorang polisi. 790 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 Atau kemudian dia putus bersamanya. Apa pun. 791 00:36:23,473 --> 00:36:25,141 Begitu banyak anak kulit putih yang memiliki hak istimewa 792 00:36:25,142 --> 00:36:27,935 tiba-tiba menangis "anti-rasisme", itu seperti-- 793 00:36:27,936 --> 00:36:29,770 (SARAH) Ya, tidak. Saya mengerti. Itu benar. 794 00:36:29,771 --> 00:36:32,398 Maksudku, sungguh, hanya saja tampilan hak istimewa lainnya. 795 00:36:32,399 --> 00:36:34,275 Ya, tapi seperti, 796 00:36:34,276 --> 00:36:38,196 pada saat yang sama, tidak semuanya berwarna putih anak-anak adalah semua yang istimewa. 797 00:36:40,032 --> 00:36:41,198 (SARAH) Eh... 798 00:36:41,199 --> 00:36:43,200 Seperti, ada jenis yang berbeda hak istimewa. 799 00:36:43,201 --> 00:36:45,536 Anda tahu, seperti ras dan kelas. 800 00:36:45,537 --> 00:36:47,204 Apakah kamu menjatuhkan milikmu topi merah di belakang sana, Bri? 801 00:36:47,205 --> 00:36:48,873 - Diam. Anda tahu apa yang saya maksud. - (mencemooh) 802 00:36:48,874 --> 00:36:51,627 (SEMUA TERKECEWA) 803 00:36:58,133 --> 00:36:59,384 (JOE) Anda tahu, Aku sedang mempromosikanmu. 804 00:37:02,596 --> 00:37:03,889 Benar-benar? 805 00:37:04,222 --> 00:37:05,140 Maksudku, aku-- 806 00:37:06,266 --> 00:37:07,184 Bukankah begitu? 807 00:37:08,352 --> 00:37:09,895 Ya. Tentu saja. (Terkekeh) 808 00:37:11,104 --> 00:37:12,731 Jadi apa? eh... 809 00:37:13,231 --> 00:37:14,191 Sersan? 810 00:37:14,900 --> 00:37:16,359 Anda suka itu? 811 00:37:16,360 --> 00:37:18,987 Y-Ya. Terima kasih, Sheriff. 812 00:37:21,239 --> 00:37:22,573 Anda tahu, saya sebenarnya lebih tua dari ayahku 813 00:37:22,574 --> 00:37:23,575 ketika dia menjadi Sersan. 814 00:37:24,618 --> 00:37:27,537 Ya, ayahmu adalah Kapten 815 00:37:28,163 --> 00:37:29,373 ketika saya menjadi wakil. 816 00:37:29,873 --> 00:37:33,001 Jadi, tahukah Anda, kita semua harus mengambil langkah-langkah ini. 817 00:37:34,044 --> 00:37:35,629 Dia hanya berhasil mencapai Kapten. 818 00:37:37,130 --> 00:37:38,215 (BOR BERDUKUNG) 819 00:37:39,424 --> 00:37:41,927 Anda tahu, semoga saja suatu hari aku akan mendapatkan Kapten juga. 820 00:37:46,515 --> 00:37:51,770 Dan, eh, Sheriff, ini... ini bukan karena beritanya? 821 00:37:52,729 --> 00:37:53,981 Berita apa? 822 00:37:55,857 --> 00:37:57,651 Ya, keren. Besar. 823 00:38:26,179 --> 00:38:27,805 (pintu berderit) 824 00:38:27,806 --> 00:38:29,265 Halo? Lou? 825 00:38:29,266 --> 00:38:31,143 (PEMUTARAN REKAMAN JOE) ...merusak hari seorang pria, 826 00:38:31,560 --> 00:38:33,020 - atau kamu bisa melakukan... - Halo? 827 00:38:34,146 --> 00:38:35,105 Lou? 828 00:38:40,527 --> 00:38:43,864 (PEREKAMAN TERUS MEMUTAR samar-samar) 829 00:38:46,742 --> 00:38:48,869 Dan itulah alasannya Saya mencalonkan diri sebagai Walikota. 830 00:38:50,328 --> 00:38:51,621 Walikota Eddington. 831 00:38:53,749 --> 00:38:56,792 Aku sudah, eh, melayani county ini sebagai sheriff 832 00:38:56,793 --> 00:38:59,003 selama tujuh tahun, dan itu merupakan suatu kehormatan bagi saya, 833 00:38:59,004 --> 00:39:03,049 dan saya akan merasa terhormat untuk melayani Anda sebagai Walikota. Oke? 834 00:39:03,050 --> 00:39:05,843 Dan saya akan melanjutkan untuk berjuang untukmu, eh, 835 00:39:05,844 --> 00:39:07,803 bahkan jika itu menentang pemerintah, 836 00:39:07,804 --> 00:39:09,597 oke, kalau itu maksudnya! 837 00:39:09,598 --> 00:39:12,683 Uh, karena k-kita perlu untuk menghentikan kebohongan ini. Oke? 838 00:39:12,684 --> 00:39:14,393 Kita perlu membuka kembali bisnis kita. Oke? 839 00:39:14,394 --> 00:39:16,020 Covid mungkin menjadi masalah, 840 00:39:16,021 --> 00:39:18,482 tapi itu pasti bukan masalah kita. 841 00:39:19,066 --> 00:39:20,942 Terima kasih super duper banyak. 842 00:39:22,110 --> 00:39:24,488 Hadirin sekalian, apa yang kamu punya, ini-- 843 00:39:44,049 --> 00:39:47,719 Gambar itu benar, bahasa itu jahat. 844 00:39:48,261 --> 00:39:51,889 Sekarang, tubuh fisik Anda mungkin telah diserang, 845 00:39:51,890 --> 00:39:55,309 seperti milikku. Namun saat ini kami sedang berkembang. 846 00:39:55,310 --> 00:39:58,562 Dan ini tidak wajar sekarang. Kami sedang diserang. 847 00:39:58,563 --> 00:40:00,397 Pemikiran manusia sedang dihapuskan secara bertahap. 848 00:40:00,398 --> 00:40:02,775 Itu bertentangan dengan Tuhan, apa yang sedang terjadi. 849 00:40:02,776 --> 00:40:04,276 Ada Tuhan baru yang datang. 850 00:40:04,277 --> 00:40:06,238 (Pintu TERBUKA) 851 00:40:07,739 --> 00:40:08,907 (JOE) Hei. Hai. 852 00:40:09,699 --> 00:40:10,866 Dimana kamu tadi? 853 00:40:10,867 --> 00:40:11,951 Anda tidak memberitahunya apa yang sedang kamu lakukan. 854 00:40:11,952 --> 00:40:13,077 Lou. 855 00:40:13,078 --> 00:40:14,912 - Kenapa dia harus memberitahumu? - (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 856 00:40:14,913 --> 00:40:16,789 Hei. Dimana kamu tadi? 857 00:40:16,790 --> 00:40:18,207 (FAJAR) Aku membawanya untuk pembicaraan oleh seseorang 858 00:40:18,208 --> 00:40:19,125 dia sebenarnya ingin mendengarkan. 859 00:40:19,126 --> 00:40:22,545 Sayang, ayo-- Ooh. (menghela nafas) 860 00:40:22,546 --> 00:40:24,004 (FAJAR) Begini caranya kamu membelanya? 861 00:40:24,005 --> 00:40:25,089 Dengan meninggalkan kantor Anda? 862 00:40:25,090 --> 00:40:27,133 Lou, ayo, buka. Mari kita bicara. 863 00:40:27,134 --> 00:40:28,468 Apakah dia belum pergi cukup melalui? 864 00:40:40,772 --> 00:40:42,274 Aku mengkhawatirkanmu. 865 00:40:44,484 --> 00:40:45,569 Dimana kamu tadi? 866 00:40:51,032 --> 00:40:53,785 Aku melakukan ini untuk kita, Kelinci. 867 00:40:58,790 --> 00:40:59,666 Oke... 868 00:41:00,584 --> 00:41:02,334 Seharusnya aku memberitahumu terlebih dahulu. 869 00:41:02,335 --> 00:41:05,004 Aku hanya-- (Tergagap) Saya menjadi sangat bersemangat, 870 00:41:05,005 --> 00:41:07,549 dan aku tidak mau terlalu memikirkannya, jadi aku melakukannya saja. 871 00:41:08,133 --> 00:41:11,010 Tapi seharusnya aku memberitahumu. Aku-aku minta maaf. aku hanya-- 872 00:41:11,011 --> 00:41:14,222 Seluruh kota ini hanya berbaring, 873 00:41:15,056 --> 00:41:17,392 dan jika kita melihat apa yang terjadi, 874 00:41:17,809 --> 00:41:20,144 dan kita melihat bahwa itu salah, 875 00:41:20,145 --> 00:41:22,939 dan kita tidak bisa melihat ini sebagai kesempatan untuk... 876 00:41:24,274 --> 00:41:25,901 untuk melakukan hal yang benar. 877 00:41:27,444 --> 00:41:29,820 Kita bisa-- Kita bisa membawa tempat ini kembali. 878 00:41:29,821 --> 00:41:31,531 Kita bisa membangunnya kembali. 879 00:41:35,493 --> 00:41:37,662 - Lu? - (LOU menghela nafas) 880 00:41:37,996 --> 00:41:39,622 (Terkekeh) Tahukah kamu 881 00:41:39,623 --> 00:41:42,124 bahwa ini dulunya kota pertambangan tembaga? 882 00:41:42,125 --> 00:41:43,960 (LOU) Kamu harus diam. 883 00:41:45,754 --> 00:41:47,004 Saya minta maaf. 884 00:41:47,005 --> 00:41:49,841 Saya tidak tahu bagaimana Anda tidak melakukannya ingat apa yang mereka katakan. 885 00:41:50,967 --> 00:41:53,552 Tentang dia yang tidak mengalami stres, 886 00:41:53,553 --> 00:41:55,679 tentang bagaimana dia tidak bisa stres, 887 00:41:55,680 --> 00:41:57,056 tapi aku tidak bisa. 888 00:41:57,057 --> 00:41:59,768 Jadi... aku tidak bersikap dramatis. 889 00:42:00,644 --> 00:42:02,562 Saya tidak bisa terpeleset lagi. 890 00:42:03,146 --> 00:42:06,149 K-Kamu tidak akan terpeleset. aku akan menangkapmu. 891 00:42:08,193 --> 00:42:10,486 (LOU) Orang-orang itu akan mencari di sini sekarang. 892 00:42:10,487 --> 00:42:12,696 - Tidak, tidak ada yang melihat. - Dan memasukkan hidung mereka ke dalamnya. 893 00:42:12,697 --> 00:42:14,699 - Tidak. - Dan mempermalukannya. 894 00:42:16,159 --> 00:42:18,244 Cobalah untuk mengatakan "aku", sayang. Bukan "dia". 895 00:42:18,245 --> 00:42:19,870 (FAJAR) Kamu benar-benar adil jangan pedulikan 896 00:42:19,871 --> 00:42:21,872 apa yang terjadi dengan departemennya? 897 00:42:21,873 --> 00:42:24,875 Maksudku, kamu jarang melakukannya sebelumnya. Tapi, maksudku-- 898 00:42:24,876 --> 00:42:27,086 Saya tidak menginginkan hal ini dengan Ted. Anda mengerti? 899 00:42:27,087 --> 00:42:28,088 (JOE) Oke. 900 00:42:29,047 --> 00:42:31,882 Ini urusanmu, dan itu milik Mama, itu bukan milikku. 901 00:42:31,883 --> 00:42:34,593 Oke, tapi aku-aku membelamu, Kelinci. 902 00:42:34,594 --> 00:42:36,470 (FAJAR) Biarkan anak melakukan ventilasi. 903 00:42:36,471 --> 00:42:37,889 Mari kita makan malam malam ini. Oke? 904 00:42:38,265 --> 00:42:40,224 Sayang, aku suamimu, 905 00:42:40,225 --> 00:42:42,059 dan aku tidak akan melakukan apa pun kamu tidak ingin aku melakukannya. 906 00:42:42,060 --> 00:42:43,811 Suamimu yang sebenarnya tidak akan melakukannya untuk mengatakan "Saya suamimu." 907 00:42:43,812 --> 00:42:44,937 Fajar, kumohon! Oke? 908 00:42:44,938 --> 00:42:46,230 Dia akan mendengarkanmu, dia akan memahamimu. 909 00:42:46,231 --> 00:42:48,315 Dia tidak perlu melambai sumpahmu di depan wajahmu. 910 00:42:48,316 --> 00:42:50,150 Mari kita berkumpul. Anda dan saya. 911 00:42:50,151 --> 00:42:52,695 Kami akan membuat keputusan bersama sebagai sebuah tim. 912 00:42:52,696 --> 00:42:55,239 Jika kamu menginginkanku untuk menariknya kembali, aku akan melakukannya. 913 00:42:55,240 --> 00:42:57,616 Tentu saja tidak masalah. 914 00:42:57,617 --> 00:43:00,119 Hanya, ya, kamu, aku, makan malam, malam ini. Bisakah kita? 915 00:43:00,120 --> 00:43:02,538 - (LOU) Baiklah! Bagus! - Silakan? Ya? 916 00:43:02,539 --> 00:43:05,749 - Pergi saja! - Ya. Oke. Oke. aku pergi. 917 00:43:05,750 --> 00:43:08,753 Makan malam malam ini. Makan malam malam ini. Terima kasih. Terima kasih. 918 00:43:11,756 --> 00:43:12,590 Hai! 919 00:43:20,807 --> 00:43:23,434 (JOE) Jika Anda pernah melihatnya Dewan Pertimbangan Walikota... 920 00:43:23,435 --> 00:43:25,269 Nah, papan itu sebenarnya adalah satu orang 921 00:43:25,270 --> 00:43:27,438 dan pria itu adalah Warren Sandoval. 922 00:43:27,439 --> 00:43:31,817 Kutipan Eddington-- "Kota Pejabat Pembangunan Ekonomi." 923 00:43:31,818 --> 00:43:33,736 Dan ketika Walikota Garcia berbicara, 924 00:43:33,737 --> 00:43:36,113 itu milik Sandoval suara yang Anda dengar. 925 00:43:36,114 --> 00:43:38,449 Tapi untuk siapa Sandoval berbicara? 926 00:43:38,450 --> 00:43:39,950 Itu bukan kamu! 927 00:43:39,951 --> 00:43:43,954 Mungkin itu untuk Gubernur Anda, dengan siapa dia berlibur. 928 00:43:43,955 --> 00:43:46,665 Mungkin itu untuk rakyat itulah yang didapat walikota 929 00:43:46,666 --> 00:43:49,168 untuk mendapatkan yang mahal jalan baru dibangun 930 00:43:49,169 --> 00:43:51,962 di luar sana, di padang pasir, dengan uangmu! 931 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 Apakah Anda meminta hal itu? 932 00:43:53,840 --> 00:43:54,965 Dan tahukah kamu 933 00:43:54,966 --> 00:43:58,010 yang mengarah keluar untuk pengembangan rahasia 934 00:43:58,011 --> 00:43:59,928 hanya dalam batas kota? 935 00:43:59,929 --> 00:44:01,221 Ya, Anda harus melakukannya! 936 00:44:01,222 --> 00:44:05,351 Mereka telah mencaplok 800 hektar, itu telah dikategorikan ulang, 937 00:44:05,352 --> 00:44:07,519 perkembangan dan perjanjian utilitas 938 00:44:07,520 --> 00:44:09,521 sedang menuju ke tempatnya. 939 00:44:09,522 --> 00:44:12,816 Mengganti bisnis Anda dengan peternakan server mereka. 940 00:44:12,817 --> 00:44:16,153 Magikarp emas padat. Cari tahu. 941 00:44:16,154 --> 00:44:18,155 Ini adalah Pembelajaran Mendalam. 942 00:44:18,156 --> 00:44:21,533 Itu palsu dari keadaan dalam. 943 00:44:21,534 --> 00:44:22,826 Dan untuk keuntungan siapa? 944 00:44:22,827 --> 00:44:25,371 Orang yang sama yang selalu memberi manfaat. 945 00:44:25,372 --> 00:44:26,747 Itu bukan kamu. 946 00:44:26,748 --> 00:44:27,664 Kawan. kawan, dengan siapa kamu berbicara? 947 00:44:27,665 --> 00:44:29,125 Tidak ada seorang pun di sini. 948 00:44:30,418 --> 00:44:32,795 Dan ini dia seorang anak muda Eddington 949 00:44:32,796 --> 00:44:34,046 siapa yang belum untuk bergabung dengan dunia kerja. 950 00:44:34,047 --> 00:44:35,714 Anda harus memberi tahu mereka tentang waktu 951 00:44:35,715 --> 00:44:37,258 ayahku mencampakkan istrimu. 952 00:44:38,301 --> 00:44:39,928 (Terkekeh) 953 00:44:41,513 --> 00:44:42,889 Apaan? 954 00:44:45,350 --> 00:44:46,683 (JOE) Dasar homo. 955 00:44:46,684 --> 00:44:47,893 Kotoran. 956 00:44:47,894 --> 00:44:49,895 Hei, apakah aku memotong atau... 957 00:44:49,896 --> 00:44:52,731 Iya! Ya! Dan hapus bagian terakhir itu. 958 00:44:52,732 --> 00:44:53,482 Tentu saja. 959 00:44:53,483 --> 00:44:54,733 Bagian saat dia berbicara. 960 00:44:54,734 --> 00:44:55,860 - Ya. Ya. - (tarik napas) 961 00:44:58,446 --> 00:44:59,530 Persetan denganmu juga. 962 00:44:59,531 --> 00:45:00,740 - Sheriff! Sheriff! - Apa? 963 00:45:02,325 --> 00:45:03,993 (REMAJA LAKI-LAKI 2) Hei, angkat tangan, jangan tembak! 964 00:45:05,954 --> 00:45:06,913 (JOE) Halo. 965 00:45:07,747 --> 00:45:08,997 Apa yang kita lakukan di sini? 966 00:45:08,998 --> 00:45:10,874 - Apa ini? - Kami punya hak untuk berkumpul. 967 00:45:10,875 --> 00:45:12,584 Perakitan? Untuk-- Untuk apa? Apa yang kita-- 968 00:45:12,585 --> 00:45:16,672 Tidak ada keadilan! Tidak ada kedamaian! Tidak ada polisi rasis! 969 00:45:16,673 --> 00:45:19,425 - Polisi rasis? Siapa? - (Nyanyian TERUS) 970 00:45:19,426 --> 00:45:21,802 Sepertiga milikku departemen sialan-- 971 00:45:21,803 --> 00:45:23,095 - (Nyanyian BERHENTI) - Ayo teman-teman. 972 00:45:23,096 --> 00:45:24,221 Keluar dari jalan. Anda memblokir lalu lintas. 973 00:45:24,222 --> 00:45:25,347 Kami tidak memerlukan izin polisi 974 00:45:25,348 --> 00:45:26,891 untuk memprotes kekerasan polisi, Michael. 975 00:45:27,642 --> 00:45:29,059 (JOE) Kekerasan polisi? 976 00:45:29,060 --> 00:45:30,770 Tapi sungguh kekerasan yang kamu bicarakan? 977 00:45:31,146 --> 00:45:34,648 Sekarang, anak-anak, dengarkan di sini. Ini tidak sah. 978 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 - Jadi, kalau boleh tolong berdiri-- - Perbudakan itu legal! 979 00:45:36,234 --> 00:45:38,360 Selama perbudakan adalah ilegal untuk membebaskan seorang budak. 980 00:45:38,361 --> 00:45:39,736 Bagaimana dengan Perjalanan Panjang Navajo? 981 00:45:39,737 --> 00:45:40,946 Apa yang kami lakukan terhadap mereka dan Apache? 982 00:45:40,947 --> 00:45:41,947 Itu saja pemerintahan yang sama... 983 00:45:41,948 --> 00:45:43,449 Oke, Anda selalu tahu ketika seseorang 984 00:45:43,450 --> 00:45:45,367 mempelajari sesuatu yang baru dalam Ilmu Sosial. 985 00:45:45,368 --> 00:45:46,869 Seorang pria dengan brutal... 986 00:45:46,870 --> 00:45:48,787 - (JOE) Naik saja ke trotoar. - ...dibunuh secara brutal oleh polisi. 987 00:45:48,788 --> 00:45:50,122 Hal itu tidak terjadi di sini. 988 00:45:50,123 --> 00:45:51,623 (SARAH) Itu terjadi! Apakah itu tidak cukup? 989 00:45:51,624 --> 00:45:52,666 (BRIAN) Pengkhianat sialan! 990 00:45:52,667 --> 00:45:53,584 (SARAH) Ini terjadi setiap saat! 991 00:45:53,585 --> 00:45:54,710 - (JOE) Brian, Daniel, Michelle, 992 00:45:54,711 --> 00:45:56,086 siapapun kamu, apakah orang tuamu tahu... 993 00:45:56,087 --> 00:45:57,296 Bawa saja ini ke trotoar. 994 00:45:57,297 --> 00:45:58,965 ...kamu di sini membuat beberapa masalah? 995 00:45:59,549 --> 00:46:01,800 Oke, saya tidak membuat Covid. Oke? 996 00:46:01,801 --> 00:46:03,677 bukan aku alasannya kalian semua dikurung. 997 00:46:03,678 --> 00:46:04,804 (REMAJA LAKI-LAKI 2) Hubungi siapa pun yang kamu inginkan. 998 00:46:05,305 --> 00:46:07,599 - Apa? - Hubungi siapa pun yang kamu inginkan. 999 00:46:09,601 --> 00:46:11,769 Oke. Eh, dengarkan. 1000 00:46:12,103 --> 00:46:13,937 Saya berangkat sekarang selama lima menit. 1001 00:46:13,938 --> 00:46:16,064 Ketika saya kembali, Saya harap kamu pergi. 1002 00:46:16,065 --> 00:46:18,775 Lima menit. Membubarkan! 1003 00:46:18,776 --> 00:46:22,363 Michael, kamu harus bersama kami. Ayo. 1004 00:46:24,157 --> 00:46:25,575 (REMAJA) Kehidupan Kulit Hitam Itu Penting! 1005 00:46:26,034 --> 00:46:32,539 Kehidupan Kulit Hitam Penting! Kehidupan Kulit Hitam Penting! 1006 00:46:32,540 --> 00:46:34,459 (Nyanyian TERUS, PINGSAN) 1007 00:46:45,512 --> 00:46:48,013 (REPORTER PRIA) Pria itu diidentifikasi sebagai George Floyd 1008 00:46:48,014 --> 00:46:49,765 oleh pengacara mewakili keluarganya 1009 00:46:49,766 --> 00:46:52,017 kemudian dinyatakan meninggal di rumah sakit. 1010 00:46:52,018 --> 00:46:55,312 Hari ini walikota memanggilnya salah di setiap tingkat. 1011 00:46:55,313 --> 00:46:59,316 Apa yang kami lihat sungguh mengerikan dan benar-benar kacau. 1012 00:46:59,317 --> 00:47:02,237 Oke, dia sedang apa ditahan sejak awal? 1013 00:47:02,779 --> 00:47:03,987 Saya tidak tahu, tapi saya mendengarnya 1014 00:47:03,988 --> 00:47:05,322 sesuatu tentang delirium bersemangat. 1015 00:47:05,323 --> 00:47:06,323 (JOE) Ya, tepatnya. 1016 00:47:06,324 --> 00:47:07,824 Ya, dan apa yang terjadi terjadi kapan 1017 00:47:07,825 --> 00:47:09,326 mereka merilis rekamannya tentang dia yang menolak? 1018 00:47:09,327 --> 00:47:10,702 Apakah mereka akan pergi? untuk mendapatkan pekerjaan mereka kembali? 1019 00:47:10,703 --> 00:47:12,163 Jadi kamu melihatnya kemarin? 1020 00:47:14,749 --> 00:47:16,459 Mike, kamu melihatnya kemarin? 1021 00:47:17,085 --> 00:47:18,920 - Eh, ya. - (JOE) Kamu tidak mengatakan apa-apa? 1022 00:47:19,629 --> 00:47:20,879 Kamu baik-baik saja? 1023 00:47:20,880 --> 00:47:23,674 - Maksudku, itu... - (JOE) Baiklah... 1024 00:47:23,675 --> 00:47:24,883 Itu ada dimana-mana. 1025 00:47:24,884 --> 00:47:27,636 (REPORTER BERLANJUT, TIDAK DAPAT) 1026 00:47:27,637 --> 00:47:29,055 (ORANG) Yesus Kristus. 1027 00:47:29,806 --> 00:47:31,766 (GUY) Sudah terjadi kerusuhan di Minneapolis. 1028 00:47:32,392 --> 00:47:33,684 Mendobrak toko, mencuri kotoran. 1029 00:47:33,685 --> 00:47:35,143 Maksudku, apa yang akan dibuktikannya 1030 00:47:35,144 --> 00:47:37,063 jika Anda mengatur sialan Anda sendiri lingkungan sekitar terbakar? 1031 00:47:39,732 --> 00:47:45,989 (Obrolan tidak jelas) 1032 00:47:46,322 --> 00:47:47,323 (GUY) Apa yang-- 1033 00:47:47,907 --> 00:47:49,366 "Babi panggang"? 1034 00:47:49,367 --> 00:47:51,786 Apa-apaan ini apa yang dilakukan para bajingan ini, kawan? 1035 00:47:52,245 --> 00:47:53,580 Oh, Yesus Kristus. 1036 00:47:54,872 --> 00:47:56,873 Sekarang mereka sedang mengemudi ke dalam gereja? 1037 00:47:56,874 --> 00:48:00,253 Sheriff, lihat ini. Ini polisi hanya membiarkan hal itu terjadi. 1038 00:48:00,962 --> 00:48:02,713 Kami harus bersiap. Mereka akan datang ke sini selanjutnya. 1039 00:48:02,714 --> 00:48:04,006 - Kamu tahu itu benar. - Oke. 1040 00:48:04,007 --> 00:48:06,134 - Sekelompok preman sialan-- - Baiklah! Lihat. 1041 00:48:08,219 --> 00:48:10,429 Itu bukan masalah di sini. Oke? 1042 00:48:10,430 --> 00:48:13,974 Ini-- Ini buruk. Itu sebuah tragedi yang mengerikan, oke? Itu buruk. 1043 00:48:13,975 --> 00:48:17,060 Tapi i-i-itu apel yang buruk itu di seluruh negeri, oke? 1044 00:48:17,061 --> 00:48:19,855 Sekarang biarkan saja anak-anak kita mengeluarkan tenaga. 1045 00:48:19,856 --> 00:48:21,107 (BERTERIAK) Michael, kamu baik-baik saja? 1046 00:48:22,442 --> 00:48:23,234 Ya. 1047 00:48:35,038 --> 00:48:36,372 Saya tidak punya uang tunai, kawan. 1048 00:48:38,124 --> 00:48:39,542 Aku akan memberimu uang tunai! 1049 00:48:42,545 --> 00:48:43,962 (LODGE) Gigi saya terinfeksi. 1050 00:48:43,963 --> 00:48:45,798 Berapa banyak orang yang Anda undang? 1051 00:48:46,215 --> 00:48:48,091 Seharusnya ada lebih banyak lagi yang akan datang. 1052 00:48:48,092 --> 00:48:49,718 Ya. Tidak, hanya karena ada 1053 00:48:49,719 --> 00:48:51,595 protes di Rumah Bundar di Santa Fe, 1054 00:48:51,596 --> 00:48:54,139 dan di situlah kita sebenarnya seharusnya begitu. 1055 00:48:54,140 --> 00:48:55,432 Sepertinya kita harus berhati-hati. 1056 00:48:55,433 --> 00:48:57,352 Kita tidak bisa hanya merasa bahagia dengan diri kita sendiri. 1057 00:48:57,727 --> 00:49:00,396 Ya. Maksudku, Saya jelas setuju dengan hal itu. 1058 00:49:01,022 --> 00:49:03,523 Ya, dan maaf, tapi kamu menelepon diri Anda anti-rasis tadi, 1059 00:49:03,524 --> 00:49:06,151 dan kita tidak bisa menerima begitu saja. 1060 00:49:06,152 --> 00:49:07,736 Seperti, tahukah kamu itu sebenarnya akan terjadi 1061 00:49:07,737 --> 00:49:09,363 ambil dan maksud? 1062 00:49:09,364 --> 00:49:11,740 Karena saya bukan anti rasis juga, tapi saat ini 1063 00:49:11,741 --> 00:49:14,743 kami mungkin bermain-main menjadi, seperti, Kritis Putih. 1064 00:49:14,744 --> 00:49:16,161 Mungkin kita Pengkhianat Kulit Putih, 1065 00:49:16,162 --> 00:49:19,665 tapi tujuannya adalah untuk menjadi Abolisionis Kulit Putih. 1066 00:49:19,666 --> 00:49:21,166 Dan itu berarti sebenarnya-- 1067 00:49:21,167 --> 00:49:24,127 ...mengubah institusi, membongkar keputihan 1068 00:49:24,128 --> 00:49:26,963 dan tidak membiarkan warna putih untuk menegaskan kembali dirinya sendiri. 1069 00:49:26,964 --> 00:49:30,385 Tapi kami cukup banyak beberapa tahun cahaya jauhnya dari itu. 1070 00:49:34,972 --> 00:49:36,933 Apakah kamu terbelakang? 1071 00:49:37,684 --> 00:49:39,851 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 1072 00:49:39,852 --> 00:49:41,312 Kamu berkulit putih. 1073 00:49:41,688 --> 00:49:43,647 (WANITA) Dan itu sungguh membuatnya enak dan lembut. 1074 00:49:43,648 --> 00:49:46,983 Mari kita masukkan beberapa buah zaitun, sehingga kita membangun rasa. 1075 00:49:46,984 --> 00:49:49,319 Oh ya. Semuanya. Itu bagus. 1076 00:49:49,320 --> 00:49:52,115 Caper. Anda suka caper? Saya suka caper. 1077 00:49:53,449 --> 00:49:55,158 Ingatlah untuk memfilmkan promosi Mikey 1078 00:49:55,159 --> 00:49:57,537 dan menaruhnya di TikTok atau apa pun-- 1079 00:49:58,371 --> 00:49:59,288 Wah. 1080 00:50:03,876 --> 00:50:05,001 (buang napas) 1081 00:50:05,002 --> 00:50:06,002 (PAULA DI KOMPUTER) Sebelum Anda memilih, 1082 00:50:06,003 --> 00:50:07,713 ingat Schott Solar... 1083 00:50:07,714 --> 00:50:10,841 60 juta dolar dalam hibah di tempat sampah. 1084 00:50:10,842 --> 00:50:12,551 Itu sama saja jenis bunga yang tinggi 1085 00:50:12,552 --> 00:50:14,678 obligasi yang dia banggakan di sini. 1086 00:50:14,679 --> 00:50:16,180 (PHIL) Baiklah, anggota dewan Garcia pindah ke-- 1087 00:50:24,939 --> 00:50:27,983 (LONCENG BERDENTING DALAM JARAK JAUH) 1088 00:50:27,984 --> 00:50:29,693 Ini bersifat multi-generasi. 1089 00:50:29,694 --> 00:50:30,861 Anda bunuh diri, 1090 00:50:30,862 --> 00:50:32,821 kamu tidak bisa dikuburkan di pemakaman Mossad, 1091 00:50:32,822 --> 00:50:34,406 jadi kenapa dia ada di sana 1092 00:50:34,407 --> 00:50:37,200 jika bukan sebagai pesan untuk mengatakan "Ini bukan bunuh diri, kami membunuhnya"? 1093 00:50:37,201 --> 00:50:40,496 (Lonceng LANJUTKAN) 1094 00:50:42,039 --> 00:50:42,707 Joe? 1095 00:50:44,333 --> 00:50:46,002 (FAJAR) Ini menantunya. 1096 00:50:47,462 --> 00:50:49,505 - (LOU) Joe? - Ya. Hai. 1097 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 (LOU) Aku minta maaf. 1098 00:50:51,090 --> 00:50:53,175 - Oh ya. Ini dia. - Aku mengirimimu pesan, 1099 00:50:53,176 --> 00:50:54,676 tapi itu tidak pernah berhasil, Saya rasa. 1100 00:50:54,677 --> 00:50:57,180 Dan sebuah karangan bunga. Pakaian domba. 1101 00:50:58,222 --> 00:51:00,015 - Maaf sekali. - Hai, yang di sana. 1102 00:51:00,016 --> 00:51:02,392 Menantu laki-laki? Suami? 1103 00:51:02,393 --> 00:51:04,312 Sheriff? Walikota? 1104 00:51:04,979 --> 00:51:06,480 Ya, calon walikota. 1105 00:51:06,481 --> 00:51:09,900 (Terkekeh) Baiklah, kita lihat saja nanti. Ya. Joe Salib. 1106 00:51:09,901 --> 00:51:11,735 Maaf. Saya-- Halo, saya Vernon. 1107 00:51:11,736 --> 00:51:13,279 - Vernon. - Ya. 1108 00:51:14,280 --> 00:51:15,072 Oh. 1109 00:51:16,115 --> 00:51:17,575 Puncak J-Jefferson? 1110 00:51:18,075 --> 00:51:18,826 Ya. 1111 00:51:24,081 --> 00:51:25,082 Bagaimana kabarmu? 1112 00:51:25,750 --> 00:51:27,250 Saya Joe. Ini adalah rumahku. 1113 00:51:27,251 --> 00:51:28,585 - Ini... - Uh-hah. 1114 00:51:28,586 --> 00:51:30,879 adalah Nicolette dan suaminya Will. 1115 00:51:30,880 --> 00:51:33,633 Apakah kalian anak-anak lapar? Berapa banyak yang kamu hasilkan? 1116 00:51:34,592 --> 00:51:36,760 Yah, cukup untuk dua orang. 1117 00:51:36,761 --> 00:51:38,011 (VERNON menghela nafas) 1118 00:51:38,012 --> 00:51:40,431 Ini dingin. Itu terlalu buruk. 1119 00:51:44,936 --> 00:51:46,144 Silakan duduk. 1120 00:51:46,145 --> 00:51:47,270 Silakan. Apakah kamu mau untuk duduk? 1121 00:51:47,271 --> 00:51:48,189 (Terkekeh) Terima kasih. 1122 00:51:48,898 --> 00:51:50,900 - (JOE TERKECIL, TERSEMBUNYI) - (FAJAR) Kalian duduk. 1123 00:51:51,943 --> 00:51:54,486 Uh, baiklah, dimana kalian semua berasal? 1124 00:51:54,487 --> 00:51:55,487 (FAJAR) Potluck. 1125 00:51:55,488 --> 00:51:57,113 Tanpa makanan. 1126 00:51:57,114 --> 00:52:00,493 - (FAJAR, VERNON TERKECIL) - (JOE TERGANGGU) 1127 00:52:02,620 --> 00:52:04,622 Baiklah, bisakah aku menawarkanmu, um... 1128 00:52:05,873 --> 00:52:08,458 sesuatu? Beberapa... Apa saja? 1129 00:52:08,459 --> 00:52:10,169 Tidak, tidak. Kami kenyang. 1130 00:52:11,128 --> 00:52:11,963 Kamu keberatan jika aku... 1131 00:52:21,264 --> 00:52:22,681 Ini luar biasa. 1132 00:52:22,682 --> 00:52:24,392 (FAJAR) Ya, itu semua Lou. 1133 00:52:26,936 --> 00:52:29,814 Dia baru saja membuatnya seperti itu sejak dia berumur sepuluh tahun. 1134 00:52:31,315 --> 00:52:32,608 Sejak kamu berumur sepuluh tahun. 1135 00:52:33,985 --> 00:52:35,402 Ah, itu hanya hobi. 1136 00:52:35,403 --> 00:52:37,237 (FAJAR) Semua orang membutuhkannya. 1137 00:52:37,238 --> 00:52:38,655 Saat-saat terburuk dalam hidupku adalah kapan 1138 00:52:38,656 --> 00:52:41,032 Saya kehilangan fungsinya dengan hobiku. 1139 00:52:41,033 --> 00:52:43,494 (JOE) Ya, dan memang begitu laris manis juga. 1140 00:52:46,205 --> 00:52:47,415 (DAWN) Yang itu pasti baru. 1141 00:52:47,790 --> 00:52:50,001 Oh, itu-- sudah ada di sana selama sebulan. 1142 00:52:51,919 --> 00:52:54,505 - Tuhan berbicara melalui Anda. - (JOE TERTAWA) 1143 00:52:59,844 --> 00:53:01,596 (Menghela napas) Maafkan aku. 1144 00:53:06,267 --> 00:53:09,061 (FAJAR) Itu ayah Lou. Sheriff asli. 1145 00:53:09,687 --> 00:53:11,522 Dia meninggal tujuh tahun lalu. 1146 00:53:12,899 --> 00:53:14,025 Anda bersamanya. 1147 00:53:15,651 --> 00:53:18,696 Jantungnya berhenti begitu saja di dadanya, rupanya. 1148 00:53:20,489 --> 00:53:22,241 Siapa tahu dia bisa sudah benar-benar berhasil? 1149 00:53:23,576 --> 00:53:24,452 Saya bersedia. 1150 00:53:25,912 --> 00:53:28,998 Saat ayahku meninggal, otakku benar-benar reset. 1151 00:53:30,374 --> 00:53:33,335 Dia adalah seorang insinyur sipil di DC, bekerja untuk pemerintah. 1152 00:53:33,336 --> 00:53:35,837 Sama seperti Anda akan melakukannya, benar? Kapan kamu menang? 1153 00:53:35,838 --> 00:53:37,965 Yah, tidak-- bukan untuk pemerintah. 1154 00:53:38,758 --> 00:53:39,759 Untuk rakyat. 1155 00:53:40,384 --> 00:53:41,260 Apakah idenya. 1156 00:53:42,345 --> 00:53:45,430 (LOU) Otakmu direset bagaimana? 1157 00:53:45,431 --> 00:53:46,390 (FAJAR) Apa maksudnya? 1158 00:53:47,266 --> 00:53:48,517 Perincian. 1159 00:53:49,060 --> 00:53:51,853 Butuh waktu lima tahun terapi eksperimental 1160 00:53:51,854 --> 00:53:54,690 untuk membuka kunci bahkan hanya pecahan kenangan. 1161 00:53:56,067 --> 00:53:58,653 Beberapa di antaranya adalah yang pernah saya alami dicuci otak dengan sangat efektif. 1162 00:53:59,570 --> 00:54:00,738 Kami membicarakan hal ini. 1163 00:54:02,865 --> 00:54:05,534 Um... Apa kenangannya? 1164 00:54:10,206 --> 00:54:12,791 Kenangannya adalah karena diberi hadiah 1165 00:54:12,792 --> 00:54:15,169 oleh ayahku, kepada rekan-rekannya. 1166 00:54:16,879 --> 00:54:19,090 Siapa sebenarnya mereka, Aku tidak tahu. 1167 00:54:19,715 --> 00:54:21,300 Saya tahu ada sepuluh anak lainnya, 1168 00:54:22,426 --> 00:54:23,969 dan kami dibawa ke hutan pribadi 1169 00:54:23,970 --> 00:54:25,345 di California Utara 1170 00:54:25,346 --> 00:54:30,059 tempat kami ditelanjangi dan difoto dan... 1171 00:54:31,018 --> 00:54:32,645 hal-hal yang saya harap tidak dapat Anda bayangkan. 1172 00:54:33,896 --> 00:54:36,941 Dan kemudian mereka melepaskan kami, dan mereka memburu kami. 1173 00:54:37,483 --> 00:54:39,527 Dan saya melarikan diri. 1174 00:54:40,152 --> 00:54:41,487 Saya adalah satu-satunya yang melarikan diri. 1175 00:54:42,863 --> 00:54:47,367 Dan itulah kenanganku, yang sekarang sangat jelas. 1176 00:54:47,368 --> 00:54:49,744 Jadi jika memang demikian memburumu, 1177 00:54:49,745 --> 00:54:52,540 mengapa mereka melepaskanmu? 1178 00:54:53,374 --> 00:54:56,043 (Menghela nafas) Permainannya adalah untuk menangkap kita. 1179 00:54:58,170 --> 00:54:59,880 (JOE) Baiklah. 1180 00:55:00,756 --> 00:55:04,343 Um, aku ingin untuk bersikap hormat di sini. 1181 00:55:05,386 --> 00:55:08,471 Um, tapi aku-aku hanya-- Saya tidak mengerti. 1182 00:55:08,472 --> 00:55:10,849 Maksudku, kamu-- Siapa yang melakukan ini? 1183 00:55:10,850 --> 00:55:14,519 Dan... (Terkekeh) ...kamu dulu satu-satunya yang melarikan diri? 1184 00:55:14,520 --> 00:55:15,770 Kamu bilang kamu masih anak-anak. 1185 00:55:15,771 --> 00:55:17,898 Pertanyaan Anda adalah untuk membuatku merasa malu. 1186 00:55:19,150 --> 00:55:21,068 Aku tidak melarikan diri sendirian. Saya tidak bisa melakukannya. 1187 00:55:23,446 --> 00:55:27,575 Joe, kamu menginginkan sesuatu sederhana dan rapi. 1188 00:55:28,951 --> 00:55:31,036 Anda berpikir begitu karena ada sesuatu yang jahat, 1189 00:55:31,037 --> 00:55:32,371 tidak mungkin ada cinta. 1190 00:55:33,998 --> 00:55:35,291 Ketika ada cinta, 1191 00:55:36,500 --> 00:55:37,877 itulah perbudakan. 1192 00:55:39,462 --> 00:55:40,838 Dan kejahatan itu sentimental. 1193 00:55:41,839 --> 00:55:43,465 Dan seorang predator bisa jatuh cinta. 1194 00:55:43,466 --> 00:55:45,009 Dan dia bisa membantu korbannya melarikan diri. 1195 00:55:46,260 --> 00:55:47,845 Dan aku tidak bisa menyebutkan namanya... 1196 00:55:50,681 --> 00:55:52,849 Tapi mereka menyebut kematiannya overdosis 1197 00:55:52,850 --> 00:55:54,768 hanya lima hari setelah dia melepaskanku 1198 00:55:54,769 --> 00:55:56,603 dan ayahku, yang menjualku, 1199 00:55:56,604 --> 00:55:59,189 melakukan "bunuh diri" pada minggu yang sama. 1200 00:55:59,190 --> 00:56:00,315 Saya mengerti. 1201 00:56:00,316 --> 00:56:02,400 Sungguh sulit dipercaya. Kedengarannya gila bagiku, 1202 00:56:02,401 --> 00:56:04,235 hanya mendengarnya keluar dari mulutku sendiri. 1203 00:56:04,236 --> 00:56:06,237 Otakku masih belum benar-benar diterima 1204 00:56:06,238 --> 00:56:08,532 yang sebenarnya saya bicarakan hal-hal yang terjadi padaku. 1205 00:56:11,202 --> 00:56:12,745 (JOE) Ya, benar, um, 1206 00:56:15,748 --> 00:56:16,916 sulit dipercaya. 1207 00:56:17,541 --> 00:56:18,250 Dan... 1208 00:56:20,377 --> 00:56:21,378 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1209 00:56:22,922 --> 00:56:25,840 Maksudku, aku minta maaf. (Terkekeh) Saya tidak bisa membayangkan... 1210 00:56:25,841 --> 00:56:28,676 Anda bisa bayangkan. Kamu tahu itu. 1211 00:56:28,677 --> 00:56:30,512 (VERNON) Lebih mudah untuk tidak mendapatkannya. 1212 00:56:30,513 --> 00:56:31,597 Itu jahat. 1213 00:56:34,058 --> 00:56:35,726 Ayahmu sentimental. 1214 00:56:37,436 --> 00:56:38,604 (Fajar) Oh. 1215 00:56:39,063 --> 00:56:42,065 Maksudnya itu apa? 1216 00:56:42,066 --> 00:56:43,483 Kita sedang berperang melawan kejahatan. 1217 00:56:43,484 --> 00:56:45,276 Dan bagian dari itu adalah berjuang melawan penolakan 1218 00:56:45,277 --> 00:56:46,403 dan menyangkal penolakan. 1219 00:56:46,737 --> 00:56:48,530 Sekarang aku baru saja menceritakan kisahku padamu. 1220 00:56:48,531 --> 00:56:50,615 Will dan Nicolette saling membantu 1221 00:56:50,616 --> 00:56:52,742 melarikan diri dari ruang bawah tanah berukuran sepuluh kali sepuluh kaki 1222 00:56:52,743 --> 00:56:54,244 ketika mereka masih pra-remaja. 1223 00:56:54,245 --> 00:56:55,746 Anda pergi ke Brussel minggu depan. 1224 00:56:57,206 --> 00:56:58,665 Kesaksian mereka sedang ditinjau 1225 00:56:58,666 --> 00:57:00,750 oleh Internasional Pengadilan Hukum Umum. 1226 00:57:00,751 --> 00:57:01,544 Kejahatan! 1227 00:57:02,711 --> 00:57:04,045 Jika Anda ingin mengetahui suatu masyarakat, 1228 00:57:04,046 --> 00:57:06,132 Anda melihat apa yang dilakukannya kepada anak-anaknya. 1229 00:57:06,715 --> 00:57:09,676 Apa yang kalian berdua lalui? Apa yang ayahmu lakukan? 1230 00:57:09,677 --> 00:57:12,554 Lou. Terkadang, sayang, itu hanya untuk mendengarkan. 1231 00:57:12,555 --> 00:57:14,390 Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja! 1232 00:57:15,391 --> 00:57:18,601 Rata-rata pelecehan pedofil antara 50 dan 100 anak 1233 00:57:18,602 --> 00:57:20,895 dalam hidup mereka! Per pelaku! 1234 00:57:20,896 --> 00:57:23,189 Dan mereka membuat anak-anak ini diam 1235 00:57:23,190 --> 00:57:25,817 sehingga mereka berpikir seperti itu hanya saja-- Hanya mereka. 1236 00:57:25,818 --> 00:57:29,112 Itu adalah hal yang langka itu hanya terjadi pada mereka. 1237 00:57:29,113 --> 00:57:32,657 Dan mereka memenuhi anak-anak ini dengan malu karena mereka-- 1238 00:57:32,658 --> 00:57:34,159 mereka menginginkannya bahkan untuk tidak pernah bertanya, 1239 00:57:34,160 --> 00:57:35,660 atau bahkan tidak pernah menyadarinya 1240 00:57:35,661 --> 00:57:37,912 bahwa mungkin hal ini sering terjadi 1241 00:57:37,913 --> 00:57:41,124 karena ada seluruh jaringan ini, 1242 00:57:41,125 --> 00:57:43,126 itu mungkin semua setan ini 1243 00:57:43,127 --> 00:57:45,671 - bersekutu satu sama lain-- - Oke. Oke! Itu sudah cukup! 1244 00:57:46,964 --> 00:57:49,049 Aku bahkan tidak tahu apa ini. Aku tidak bisa-- Tidak. 1245 00:57:49,842 --> 00:57:51,301 Tadi malam adalah hal yang sama. 1246 00:57:51,302 --> 00:57:53,303 Aku sudah tidur dua jam dalam dua hari. 1247 00:57:53,304 --> 00:57:56,306 aku minta maaf, Aku tidak bisa membiarkanmu mengubah ini begitu saja 1248 00:57:56,307 --> 00:57:58,808 - menjadi gratis untuk semua. - Kamu tahu apa itu. 1249 00:57:58,809 --> 00:58:00,059 (Fajar TERUS BERGURU) 1250 00:58:00,060 --> 00:58:01,562 (BERBISIK) Itu pada dirinya sendiri. 1251 00:58:01,979 --> 00:58:07,818 - (BERGUMAN TERUS) - (VERNON menghela nafas) 1252 00:58:09,945 --> 00:58:10,946 Sudah larut malam. 1253 00:58:12,239 --> 00:58:13,490 Aku hanya akan mencuci ini. 1254 00:58:17,328 --> 00:58:21,081 (TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR) 1255 00:58:29,173 --> 00:58:34,053 (Selimut Bergemerisik) 1256 00:58:40,559 --> 00:58:41,477 Hei. 1257 00:58:44,521 --> 00:58:45,481 Hm? 1258 00:58:51,028 --> 00:58:52,655 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1259 00:58:54,531 --> 00:58:55,741 Hm? 1260 00:58:57,368 --> 00:58:59,787 A-Aku bermaksud jahat untuk bertanya padamu... 1261 00:59:01,038 --> 00:59:03,457 Dan-- Dan aku tidak akan melakukannya lagi. 1262 00:59:06,502 --> 00:59:10,464 Semua hal itu yang kamu katakan di luar? 1263 00:59:11,048 --> 00:59:13,592 Uh, semua hal yang kamu... 1264 00:59:15,219 --> 00:59:17,053 ... hal-hal yang dulu kamu lakukan katakan tadi? 1265 00:59:17,054 --> 00:59:19,974 (Menghela napas dalam-dalam) 1266 00:59:24,186 --> 00:59:26,355 Apakah ayahmu... 1267 00:59:29,400 --> 00:59:33,988 (JELAS) Apakah ayahmu... pernah... t-- 1268 00:59:36,615 --> 00:59:38,950 Atau... Atau... Atau... 1269 00:59:38,951 --> 00:59:40,619 Atau apakah itu Ted? 1270 00:59:40,953 --> 00:59:42,037 Apakah itu Ted? 1271 00:59:42,663 --> 00:59:44,247 Apakah itu tadinya? 1272 00:59:44,248 --> 00:59:45,374 Apakah itu Ted? 1273 00:59:46,166 --> 00:59:47,793 Begitukah? 1274 00:59:54,466 --> 01:00:00,973 (PERLAMBAT, NAFAS DALAM) 1275 01:00:21,452 --> 01:00:22,536 (GULPS KERAS) 1276 01:00:25,789 --> 01:00:30,461 (BATUK, BERSIH TENGGOROKAN) 1277 01:00:32,504 --> 01:00:33,547 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1278 01:00:41,680 --> 01:00:47,227 - (API) - (BERTERIAK) 1279 01:00:51,440 --> 01:00:57,446 (TEMBAK BERLANJUT) 1280 01:01:05,454 --> 01:01:08,624 (TELEPON BERGETAR) 1281 01:01:13,170 --> 01:01:14,337 Halo. Ya. 1282 01:01:14,338 --> 01:01:15,338 (GUY) Sheriff, kerusuhan, mereka di sini. 1283 01:01:15,339 --> 01:01:16,381 Mereka ada di Broadway, tepat di luar. 1284 01:01:16,382 --> 01:01:17,548 Apa? Di mana? Di mana? 1285 01:01:17,549 --> 01:01:19,301 - Kamu harus segera ke sini. - Apa? Di mana? Di mana? 1286 01:01:19,843 --> 01:01:21,052 Mereka ada di Broadway. Mereka ada di luar. 1287 01:01:21,053 --> 01:01:22,763 Kita-- Kita bisa menggunakannya bantuanmu di sini. 1288 01:01:23,806 --> 01:01:26,349 - Halo? - (JOHN) Dimana kamu? 1289 01:01:26,350 --> 01:01:28,184 Semua jendelaku hancur ke neraka, 1290 01:01:28,185 --> 01:01:29,352 dan aku tidak bisa mendapatkan-- 1291 01:01:29,353 --> 01:01:30,395 (PAULA) Kita dapat untuk, tentu saja, 1292 01:01:30,396 --> 01:01:31,771 batalkan balai kota ini. 1293 01:01:31,772 --> 01:01:33,815 - Tidak. Itu tidak jelas, Paula. - (PAULA) Ya, benar. 1294 01:01:33,816 --> 01:01:35,525 Ini sebuah kesalahan. Kami akan membubarkannya. 1295 01:01:35,526 --> 01:01:36,609 Apa itu kesalahan? 1296 01:01:36,610 --> 01:01:38,319 Oh, tidak, tanda-tandaku. 1297 01:01:38,320 --> 01:01:39,404 - (PAULA) Ada apa? - (DUKUNGAN) 1298 01:01:39,405 --> 01:01:42,323 Yesus! (Terengah-engah) 1299 01:01:42,324 --> 01:01:45,118 Tidak ada. Anjing di jalan. Anjing di jalan. Uh-- 1300 01:01:45,119 --> 01:01:47,036 Sial. Eh, aku akan meneleponmu kembali. 1301 01:01:47,037 --> 01:01:47,954 (PAULA) Apa? 1302 01:01:47,955 --> 01:01:51,207 (menghela nafas) 1303 01:01:51,208 --> 01:01:53,084 (Crowd berceloteh) 1304 01:01:53,085 --> 01:01:54,293 (Nyanyian ERIC) Polisi dan Klan 1305 01:01:54,294 --> 01:01:55,711 berjalan beriringan. 1306 01:01:55,712 --> 01:02:00,883 Polisi dan Klan berjalan beriringan. 1307 01:02:00,884 --> 01:02:05,263 - (Nyanyian LANJUTKAN) - (JOE mendengus) 1308 01:02:05,264 --> 01:02:09,392 (REVS KENDARAAN) 1309 01:02:09,393 --> 01:02:13,897 (REPORTER BERBICARA, PINGSAN) 1310 01:02:15,899 --> 01:02:17,901 (Tak terdengar) 1311 01:02:20,070 --> 01:02:21,154 Kenapa kamu tidak keluar sana? 1312 01:02:21,155 --> 01:02:22,071 (ORANG) Ya, tapi mereka sedang syuting. 1313 01:02:22,072 --> 01:02:23,281 Kenapa aku malah sialan apakah kalian punya? 1314 01:02:23,282 --> 01:02:24,574 Mereka mencoba menggunakan kita berada di luar sana 1315 01:02:24,575 --> 01:02:25,533 - untuk membuatnya lebih buruk. - (MIKE) Sheriff, aku tahu. Oke? 1316 01:02:25,534 --> 01:02:27,618 Akulah orangnya dengan pidato malam ini. 1317 01:02:27,619 --> 01:02:30,288 Tapi kedua deputiku, yang tugasnya hanya ini... 1318 01:02:30,289 --> 01:02:31,539 Tapi Sheriff, aku melakukannya-- 1319 01:02:31,540 --> 01:02:33,124 ...tapi bagaimana kabarnya bahwa akulah orangnya... 1320 01:02:33,125 --> 01:02:34,417 - ...pergi ke sana? - Aku memang pergi ke sana. 1321 01:02:34,418 --> 01:02:35,960 (GUY) Kami pergi ke sana. Kami berdua pergi ke sana. 1322 01:02:35,961 --> 01:02:37,128 Sheriff, sudah ada informasi baru, 1323 01:02:37,129 --> 01:02:38,504 dan itu berubah cara kita terlibat. 1324 01:02:38,505 --> 01:02:40,465 Sederhana saja, tapi kamu harus melihatnya. 1325 01:02:40,466 --> 01:02:42,175 (GUY) Sheriff, mereka adil mencoba membuat kami kesal 1326 01:02:42,176 --> 01:02:44,260 jadi mereka bisa memfilmkan kita dan menggunakannya untuk melawan kita. 1327 01:02:44,261 --> 01:02:47,306 (Obrolan REPORTER) 1328 01:02:49,099 --> 01:02:50,767 (MIKE) Saya tahu, Sheriff, itu akan baik-baik saja. 1329 01:02:52,561 --> 01:02:55,981 - (KLIK) - (LODGE BERTERIAK) 1330 01:02:58,275 --> 01:02:59,275 Tidak! 1331 01:02:59,276 --> 01:03:00,776 Tidak ada yang datang untuk melindungi kita. 1332 01:03:00,777 --> 01:03:02,236 Kita harus memulainya sendiri-- 1333 01:03:02,237 --> 01:03:03,404 Tutuplah-- 1334 01:03:03,405 --> 01:03:06,073 - Oh. Anda lihat itu sama sekali tidak... - Mike. 1335 01:03:06,074 --> 01:03:08,534 - ...seperti fasis di Michigan. - (GUY) Apakah kamu memahami ini? 1336 01:03:08,535 --> 01:03:10,578 Apa aku mengerti, Tooley? 1337 01:03:10,579 --> 01:03:12,246 Aku hanya tahu kamu memang begitu menanganinya kemarin, 1338 01:03:12,247 --> 01:03:13,623 dan aku bertanya-tanya mengapa hari ini sepuluh kali lebih besar. 1339 01:03:13,624 --> 01:03:14,832 (MIKE) Ya, dengan Sheriff. 1340 01:03:14,833 --> 01:03:16,125 Dan itu sepuluh kali lipat lebih besar dimana-mana. 1341 01:03:16,126 --> 01:03:17,293 (GUY) Apa-apaan ini? 1342 01:03:17,294 --> 01:03:18,961 Ya, jangan sengaja salah paham padaku, kawan. 1343 01:03:18,962 --> 01:03:20,671 Aku hanya bertanya padamu pertanyaan biasa. 1344 01:03:20,672 --> 01:03:22,340 Apa yang sedang terjadi? 1345 01:03:22,341 --> 01:03:25,676 Ada kerusuhan yang sedang terjadi tepat di depan wajahmu, 1346 01:03:25,677 --> 01:03:27,846 - dan kamu sedang memeriksa emailmu? - (JOE) Aku tahu! Aku tahu! 1347 01:03:29,932 --> 01:03:31,349 (ORANG) Sheriff, saat kita masuk ke sana, 1348 01:03:31,350 --> 01:03:32,475 kita akan membutuhkannya arah pembersihan, 1349 01:03:32,476 --> 01:03:33,976 suatu arah pergerakan. 1350 01:03:33,977 --> 01:03:37,188 Dengar, kita tidak bisa membiarkan Paula tutup mulut menyusuri balai kota. Silakan. 1351 01:03:37,189 --> 01:03:38,356 Itu terlalu penting. 1352 01:03:38,357 --> 01:03:39,482 Sheriff, kata polisi negara bagian 1353 01:03:39,483 --> 01:03:40,775 mereka tidak punya lagi unit yang tersedia. 1354 01:03:40,776 --> 01:03:42,443 Mereka telah mengerahkan semua orang ke Alburquerque. 1355 01:03:42,444 --> 01:03:46,489 Mendengarkan. Tetap tenang. Oke? Dan tetap bersama. 1356 01:03:46,490 --> 01:03:47,699 - (Puff INHALER) - (ORANG) Ya, Pak. 1357 01:03:48,450 --> 01:03:55,207 (TERIAK TUMPANGAN) 1358 01:03:57,167 --> 01:04:00,211 (JOE) Melangkah ke samping demi keselamatanmu sendiri, oke? 1359 01:04:00,212 --> 01:04:01,671 (JOE) Prioritas kami adalah keselamatanmu! 1360 01:04:01,672 --> 01:04:03,005 (MIKE) Mundur. 1361 01:04:03,006 --> 01:04:05,634 - Silakan keluar dari jalan! - Kami memahami rasa frustrasi Anda. 1362 01:04:06,802 --> 01:04:09,637 (MIKE) Kami berusaha mempertahankannya kamu aman. Bisakah kamu bersantai? 1363 01:04:09,638 --> 01:04:11,514 Hai! Anda tidak bisa melakukan itu! Hai! 1364 01:04:11,515 --> 01:04:14,183 Hei, mundurlah! Cadangkan! Hei, bisakah kamu berhenti? 1365 01:04:14,184 --> 01:04:15,393 Kami mengerti kamu berada di pihak mana. 1366 01:04:15,394 --> 01:04:17,019 Jika kamu mau membantu, berdiri di sini, oke? 1367 01:04:17,020 --> 01:04:19,855 - (TERIAK TUMPANGAN) - Semuanya, demi keselamatanmu sendiri, 1368 01:04:19,856 --> 01:04:22,149 tolong keluar dari jalan! 1369 01:04:22,150 --> 01:04:25,027 - Kami melakukan protes damai. - Anda tidak memiliki izin. 1370 01:04:25,028 --> 01:04:26,237 Kami tidak memerlukan izin. 1371 01:04:26,238 --> 01:04:27,989 Ya. Anda pergi ke kabupaten kantor komisaris. 1372 01:04:27,990 --> 01:04:29,198 Kami menghargai layanan Anda, 1373 01:04:29,199 --> 01:04:31,075 tapi kami tidak melakukannya membutuhkan kalian hari ini. 1374 01:04:31,076 --> 01:04:32,368 Anda harus memiliki izin 1375 01:04:32,369 --> 01:04:33,869 untuk berada di sini di tengah jalan. 1376 01:04:33,870 --> 01:04:35,037 Sebenarnya ini adalah milik umum. 1377 01:04:35,038 --> 01:04:35,913 Itu tidak aman-- 1378 01:04:35,914 --> 01:04:37,373 Apakah Anda seorang pengacara atau semacamnya? 1379 01:04:37,374 --> 01:04:39,083 - Ini milik umum... - Bangunlah dari-- 1380 01:04:39,084 --> 01:04:42,336 ...dan Amandemen Pertama mengatakan kami mempunyai hak untuk bersidang. 1381 01:04:42,337 --> 01:04:43,379 (TERIAK LANJUTKAN) 1382 01:04:43,380 --> 01:04:46,090 Institusi kami melindungi pembunuhan! 1383 01:04:46,091 --> 01:04:49,093 Apakah ayahmu tahu bahwa kamu memang demikian di sini menciptakan sirkus ini? 1384 01:04:49,094 --> 01:04:50,595 Kami sedang berbicara sekarang di tanah curian. 1385 01:04:50,596 --> 01:04:51,679 Tanah yang dicuri! 1386 01:04:51,680 --> 01:04:52,930 Tanah siapa yang dicuri? Dicuri dari siapa? 1387 01:04:52,931 --> 01:04:54,807 Ya, dan kami menelepon pencairan dana dan penghapusan 1388 01:04:54,808 --> 01:04:56,517 dari para koruptor dan negara polisi pembunuh. 1389 01:04:56,518 --> 01:04:57,893 Pencairan dana? 1390 01:04:57,894 --> 01:04:59,604 Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda ingin melihat anggaran saya? 1391 01:04:59,605 --> 01:05:01,188 Ya, aku akan-- Jangan taruh tanganmu yang sialan itu padaku! 1392 01:05:01,189 --> 01:05:02,607 Aku akan meletakkan tanganku di tempat yang kuinginkan. 1393 01:05:02,608 --> 01:05:04,734 Sekarang dengarkan di sini, dasar bajingan. 1394 01:05:04,735 --> 01:05:05,943 Apa-apaan ini? 1395 01:05:05,944 --> 01:05:07,695 Oke? Anda hanya perlu untuk tutup mulut! 1396 01:05:07,696 --> 01:05:11,240 (BERTERIAK) 1397 01:05:11,241 --> 01:05:13,242 (BATUK) 1398 01:05:13,243 --> 01:05:15,995 Sheriff, lihat ini! 1399 01:05:15,996 --> 01:05:17,456 Lihat apa yang mereka lakukan. 1400 01:05:18,206 --> 01:05:20,166 Ribuan dolar dalam barang yang mereka ambil. 1401 01:05:20,167 --> 01:05:22,919 Yohanes, aku tahu. Sekarang... 1402 01:05:23,545 --> 01:05:25,588 Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya menempatkan sialan rasis 1403 01:05:25,589 --> 01:05:28,716 joki rumput di toko sialan rasismu! 1404 01:05:28,717 --> 01:05:30,635 Dasar Nazi! 1405 01:05:30,636 --> 01:05:34,221 (JOHN) Saya seorang Nazi? kamu sialan menghancurkan properti! 1406 01:05:34,222 --> 01:05:36,974 (LODGE) Gloria? Ya Tuhan, sayang, ini aku. 1407 01:05:36,975 --> 01:05:38,726 - Sayang, ini Ayah. Itu Ayah! - Menjauhlah dariku! 1408 01:05:38,727 --> 01:05:40,227 - Siapa kamu? - Aku minta maaf. 1409 01:05:40,228 --> 01:05:42,605 - Menjauhlah dariku! - Mereka membawamu! 1410 01:05:42,606 --> 01:05:44,774 Mereka mengambilmu dariku! 1411 01:05:44,775 --> 01:05:47,109 (MENANGIS) Itu bukan salahku, mereka mengambilmu dariku. 1412 01:05:47,110 --> 01:05:48,611 Michael. 1413 01:05:48,612 --> 01:05:50,613 Apakah kamu bahkan tidak peduli tentang apa yang terjadi? 1414 01:05:50,614 --> 01:05:52,783 Aku serius bertanya padamu, bukan sebagai polisi. 1415 01:05:53,742 --> 01:05:55,326 - Dengan serius. - Ya, itu sebuah kemarahan. 1416 01:05:55,327 --> 01:05:56,535 Ini adalah kejadian yang mengerikan. 1417 01:05:56,536 --> 01:05:58,204 Tidak ada yang membenci polisi jahat lebih dari polisi. 1418 01:05:58,205 --> 01:06:01,290 Polisi jahat? Polisi rasis yang jahat! 1419 01:06:01,291 --> 01:06:02,750 Anda memakai seragam suatu sistem 1420 01:06:02,751 --> 01:06:04,877 dibangun selama ratusan tahun rasisme yang dilembagakan! 1421 01:06:04,878 --> 01:06:06,337 Anda tahu Anda punya Bangsa Arya cowok bersamamu? 1422 01:06:06,338 --> 01:06:07,338 - Kamu tahu itu, kan? - TIDAK! Persetan! Michael. 1423 01:06:07,339 --> 01:06:09,048 Keluargamu sialan malu padamu! 1424 01:06:09,049 --> 01:06:12,093 Michael, bukan itu. Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1425 01:06:12,094 --> 01:06:15,471 Anda harus bergabung dengan kami! Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak melakukannya? 1426 01:06:15,472 --> 01:06:18,557 Ini-- Aku tahu aku belum melakukannya mengalami rasisme, 1427 01:06:18,558 --> 01:06:20,518 tapi kamu-- kamu punya! 1428 01:06:20,519 --> 01:06:22,770 Ini bukan tempatku! Ini bukan pertarunganku! 1429 01:06:22,771 --> 01:06:24,355 Saya seorang munafik. 1430 01:06:24,356 --> 01:06:26,190 Aku tahu itu, tapi yang bisa kulakukan hanyalah 1431 01:06:26,191 --> 01:06:29,318 berdiri di sini dan berjuang untuk keadilan! 1432 01:06:29,319 --> 01:06:31,821 - Jadi, berdirilah bersama kami! - Bantulah kami semua. 1433 01:06:31,822 --> 01:06:33,364 - Aku sangat serius. - Bisakah kamu berlutut? 1434 01:06:33,365 --> 01:06:34,615 Diam. Tidak. 1435 01:06:34,616 --> 01:06:36,492 Kawan, jangan terlibat! 1436 01:06:36,493 --> 01:06:38,703 Dengar, kamu punya untuk melindungi Paula. 1437 01:06:38,704 --> 01:06:40,204 Mereka merusak semuanya, oke? 1438 01:06:40,205 --> 01:06:41,414 Segera ke sana, sekarang juga! 1439 01:06:41,415 --> 01:06:43,040 - Itu adalah prioritas kami. - Ya, tuan. 1440 01:06:43,041 --> 01:06:48,337 (SEMUA BERTERIAK) 1441 01:06:48,338 --> 01:06:50,632 Kekerasan polisi di Eddington! 1442 01:06:51,508 --> 01:06:57,638 Kekerasan polisi di Eddington! Kekerasan polisi di Eddington! 1443 01:06:57,639 --> 01:07:00,642 (JOE) Tahukah kamu apa sebenarnya ayahmu? 1444 01:07:01,143 --> 01:07:02,978 Tahukah Anda apa yang telah dia lakukan? 1445 01:07:03,854 --> 01:07:04,980 Maksudmu pada istrimu? 1446 01:07:06,481 --> 01:07:07,858 - Apa? - Apa? 1447 01:07:08,942 --> 01:07:10,526 Bagaimana dengan ibumu? 1448 01:07:10,527 --> 01:07:12,570 Dimana dia? Hah? 1449 01:07:12,571 --> 01:07:14,156 Apakah Anda menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini? 1450 01:07:14,698 --> 01:07:16,866 Bagaimana dengan Anda sialan istri pelacur gila? 1451 01:07:16,867 --> 01:07:18,576 Ibunya yang brengsek mengirimkan omong kosong gila 1452 01:07:18,577 --> 01:07:20,202 ke rumahku seumur hidupku! 1453 01:07:20,203 --> 01:07:21,871 Mungkin itu ada sesuatunya hubungannya dengan itu! 1454 01:07:21,872 --> 01:07:25,875 (SEMUA BERTERIAK) 1455 01:07:25,876 --> 01:07:29,962 Saya hanya mencoba untuk menjelaskan situasi di sini. 1456 01:07:29,963 --> 01:07:32,631 Oke? Semuanya-- Semuanya tenang! 1457 01:07:32,632 --> 01:07:37,386 Setiap orang! 8 menit dan 46 detik di tanah sekarang. 1458 01:07:37,387 --> 01:07:38,472 (JOE) Tenang! 1459 01:07:40,891 --> 01:07:43,226 Ya. Sekarang ini bagaimana Anda melakukan protes. 1460 01:07:47,647 --> 01:07:49,940 John, aku akan segera kembali. 1461 01:07:49,941 --> 01:07:51,358 Ya benar. 1462 01:07:51,359 --> 01:07:52,527 Apakah kamu ada di sini? 1463 01:07:54,905 --> 01:07:56,113 (BERBISIK) Oke. 1464 01:07:56,114 --> 01:07:57,782 (PROTESTER TUA) Hei, apa yang diinginkan orang-orang ini... 1465 01:07:57,783 --> 01:07:59,617 - (JOE) Maafkan aku. - ...tidak akan berhenti. 1466 01:07:59,618 --> 01:08:01,243 Ini adalah pesan yang bagus. 1467 01:08:01,244 --> 01:08:05,164 Ini bagus. Tenang. Tidak ada lagi kekerasan. 1468 01:08:05,165 --> 01:08:06,415 (PROTESTER TUA) Ini belum berakhir sampai mereka menarikmu 1469 01:08:06,416 --> 01:08:07,583 keluar dari tempat tidurmu di tengah malam... 1470 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 (MANUSIA DENGAN Jenggot) Tidak ada kekerasan, hanya perdamaian. 1471 01:08:08,752 --> 01:08:09,960 - ...dan siapa kamu akan menelepon? 1472 01:08:09,961 --> 01:08:11,253 - Tapi kekerasan... - (BRIAN) Apa-apaan ini? 1473 01:08:11,254 --> 01:08:13,422 ...kekerasan itu membuatku marah. 1474 01:08:13,423 --> 01:08:14,632 Anda ingin membubarkan dana polisi? 1475 01:08:14,633 --> 01:08:16,801 Tidak akan ada polisi sana untuk menelepon. 1476 01:08:16,802 --> 01:08:18,135 Ya, saudara. 1477 01:08:18,136 --> 01:08:21,764 Dan jika orang-orang pulang dan mengambil senjata mereka dan masuk, 1478 01:08:21,765 --> 01:08:25,559 dan ancaman melihat ini, mereka akan pergi. 1479 01:08:25,560 --> 01:08:26,936 Mereka akan pergi. 1480 01:08:26,937 --> 01:08:28,480 - Pulanglah dan pikirkanlah. - (MANUSIA BERJENGGOT) Damai! 1481 01:08:28,814 --> 01:08:32,107 - (TANDA Klakson) - Sial, sial, sial. Sialan. 1482 01:08:32,108 --> 01:08:34,109 (LODGE BATUK) 1483 01:08:34,110 --> 01:08:35,277 (JOE) Ya. Oke. 1484 01:08:35,278 --> 01:08:36,947 - Ya. Berengsek. - (Klakson TERUS BERLANJUT) 1485 01:08:37,948 --> 01:08:40,157 Hai, semuanya. Hai. 1486 01:08:40,158 --> 01:08:43,661 Yah, ini bagus untuk dilihat. Akhirnya ya? 1487 01:08:43,662 --> 01:08:44,829 Makan bersama. 1488 01:08:44,830 --> 01:08:47,331 Masyarakat. saya hampir lupa seperti apa ini. 1489 01:08:47,332 --> 01:08:50,501 Paula, terima kasih begitu banyak untuk membukanya. 1490 01:08:50,502 --> 01:08:52,838 Senang sekali bisa bertemu semua orang. Ya. 1491 01:08:53,255 --> 01:08:55,423 Hai, Ralph. Itu, eh... 1492 01:08:56,007 --> 01:08:58,009 Senang sekali bertemu semua orang. Hai. 1493 01:08:59,135 --> 01:08:59,928 eh... 1494 01:09:02,180 --> 01:09:03,557 Baiklah... (buang napas) 1495 01:09:04,516 --> 01:09:05,809 eh... 1496 01:09:08,728 --> 01:09:12,106 saya harapkan jumlah pemilih yang lebih baik. (tarik napas) 1497 01:09:12,107 --> 01:09:12,983 Tapi, um... 1498 01:09:15,485 --> 01:09:17,403 Tapi bagaimana dengan orang lain seharusnya sampai di sini 1499 01:09:17,404 --> 01:09:19,239 ketika kamu mendapatkannya untuk mengarungi itu? 1500 01:09:20,240 --> 01:09:23,660 Dan para deputi saya adalah-menjaganya tetap aman. 1501 01:09:24,578 --> 01:09:25,620 eh... 1502 01:09:27,163 --> 01:09:30,541 Dan ya, protes ini, itu hal yang nyata, oke? 1503 01:09:30,542 --> 01:09:33,252 Ada ketidakseimbangan di negara ini. 1504 01:09:33,253 --> 01:09:35,671 Dan apa yang terjadi bagi pria itu... tidak bisa dipertahankan. 1505 01:09:35,672 --> 01:09:38,299 Perilaku yang benar-benar memalukan. 1506 01:09:38,300 --> 01:09:40,843 Tapi bukan aku masalahnya di sini. Oke? 1507 01:09:40,844 --> 01:09:42,470 Dan jika-- jika Anda percaya itu... 1508 01:09:43,221 --> 01:09:46,975 a-apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu kekuasaan ada di tangan polisi? 1509 01:09:48,643 --> 01:09:50,269 Itu adalah kepemimpinan. 1510 01:09:50,270 --> 01:09:54,690 The-- Kekuatannya ada pada kepemimpinan negara ini 1511 01:09:54,691 --> 01:09:58,652 sampai ke pimpinan dari komunitas ini. 1512 01:09:58,653 --> 01:10:01,823 Oke? Sekarang apakah kamu mau berbicara tentang kebrutalan? 1513 01:10:03,325 --> 01:10:07,036 Aku telah menjaga kota ini tetap aman untuk separuh hidupku, 1514 01:10:07,037 --> 01:10:12,917 tapi jika ada satu hal yang membuatku merasa malu, 1515 01:10:12,918 --> 01:10:16,253 sebenarnya, itu adalah berdiam diri 1516 01:10:16,254 --> 01:10:19,883 tentang sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan. 1517 01:10:20,550 --> 01:10:22,843 Oke? Tentang Ted Garcia. 1518 01:10:22,844 --> 01:10:24,012 Walikota kami. 1519 01:10:24,554 --> 01:10:27,348 Karena pria itu... 1520 01:10:27,349 --> 01:10:29,893 murni dan sederhana... 1521 01:10:32,395 --> 01:10:34,356 seorang pemangsa. 1522 01:10:36,399 --> 01:10:40,987 Oke? Ya. Ted Garcia adalah predator seksual. 1523 01:10:42,572 --> 01:10:46,200 Aku tahu. Saya melihat wajah Anda. Aku tahu, oke? 1524 01:10:46,201 --> 01:10:47,451 Bagaimana saya mengetahui hal ini? 1525 01:10:47,452 --> 01:10:49,663 Yah, aku harus tahu ini. 1526 01:10:50,246 --> 01:10:53,958 Istriku, ketika dia berusia 16 tahun-- 1527 01:10:53,959 --> 01:10:56,126 dia membuatnya hamil. 1528 01:10:56,127 --> 01:10:58,379 Memaksanya untuk membatalkan. 1529 01:10:58,380 --> 01:11:02,050 Bayi kecil yang lugu. Dibunuh. 1530 01:11:02,676 --> 01:11:06,054 Dan Ted membalikkan punggungnya. Hidupnya hancur. 1531 01:11:06,596 --> 01:11:10,099 hidup Ted? Ooh. Yah, dia berangkat ke balapan. 1532 01:11:10,100 --> 01:11:11,476 Dan untuk apa? 1533 01:11:12,727 --> 01:11:15,646 Nah, Anda memilih dia kembali ke kantor, 1534 01:11:15,647 --> 01:11:17,607 dan kamu pergi untuk mencari tahu untuk apa. 1535 01:11:18,483 --> 01:11:21,777 Oke? Dan Anda melihat kepada istrinya sendiri. 1536 01:11:21,778 --> 01:11:23,904 Tapi kamu tidak bisa. Mengapa? 1537 01:11:23,905 --> 01:11:25,656 Karena dia sudah pergi. Lepas landas. 1538 01:11:25,657 --> 01:11:27,783 Oke, sekarang tidak ada lagi bisnis saya. 1539 01:11:27,784 --> 01:11:30,160 Saya hanya bisa berspekulasi alasannya. 1540 01:11:30,161 --> 01:11:32,496 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Anda melihat sejarah. 1541 01:11:32,497 --> 01:11:36,125 Dan apa yang dilakukan pria itu untuk istriku, sayangku... 1542 01:11:36,126 --> 01:11:37,668 (Tergagap) 1543 01:11:37,669 --> 01:11:40,087 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Itu adalah perilaku predator. 1544 01:11:40,088 --> 01:11:43,967 Benar, oke? Dan yang lebih buruk... 1545 01:11:44,592 --> 01:11:45,677 apakah itu... 1546 01:11:48,346 --> 01:11:49,180 Itu... 1547 01:11:52,100 --> 01:11:53,143 (DIAM) Ini pemerkosaan. 1548 01:11:54,352 --> 01:11:55,895 Sebut saja apa adanya. 1549 01:11:56,938 --> 01:11:58,481 Mari kita hadapi itu. Undang-undang. 1550 01:12:00,150 --> 01:12:03,278 Ted Garcia. Sebut saja dia apa adanya. 1551 01:12:03,778 --> 01:12:05,154 Dan kami mengatakannya, 1552 01:12:05,155 --> 01:12:08,949 dan kami akan mengatakannya pada hari-hari dan minggu-minggu mendatang. 1553 01:12:08,950 --> 01:12:11,493 Karena itulah yang terjadi pemilu ini tentang. 1554 01:12:11,494 --> 01:12:14,914 Jadi Anda memilih Joe Cross. Ambil kembali komunitas kami. 1555 01:12:17,542 --> 01:12:19,210 Selamatkan jiwa kita. 1556 01:12:25,216 --> 01:12:26,009 (buang napas) 1557 01:12:26,760 --> 01:12:27,719 Terima kasih. 1558 01:12:28,136 --> 01:12:29,763 (ORANG) Wah. Bagus? 1559 01:12:30,555 --> 01:12:31,847 Postinglah. 1560 01:12:31,848 --> 01:12:33,391 (ORANG) Oke. Anda yakin? 1561 01:12:35,226 --> 01:12:37,145 Hanya saja, jangan membuatku berpikir. Postinglah. 1562 01:12:38,563 --> 01:12:40,105 Berdiri, lawan! 1563 01:12:40,106 --> 01:12:41,607 - Apa yang kita inginkan? - Keadilan! 1564 01:12:41,608 --> 01:12:43,358 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 1565 01:12:43,359 --> 01:12:44,902 Jika kita tidak mendapatkannya... 1566 01:12:44,903 --> 01:12:46,361 Matikan! 1567 01:12:46,362 --> 01:12:48,030 Jika kita tidak mendapatkannya... 1568 01:12:48,031 --> 01:12:56,790 Matikan! Matikan! 1569 01:13:00,043 --> 01:13:06,174 (Nyanyian TERUS) 1570 01:13:07,842 --> 01:13:09,384 (MAN ON YOUTUBE) ...tidak membiarkan Harga Ethereum turun 1571 01:13:09,385 --> 01:13:11,053 di bawah level $201. 1572 01:13:11,054 --> 01:13:12,387 Ethereum diperdagangkan jauh di atas 1573 01:13:12,388 --> 01:13:14,724 eksponensial 20 hari rata-rata bergerak. 1574 01:13:15,350 --> 01:13:16,810 (Tembakan) 1575 01:13:18,561 --> 01:13:20,814 - (TEMBAKAN) - (TELEPON BERGETAR) 1576 01:13:24,901 --> 01:13:30,573 (MAN DI YOUTUBE BERLANJUT) 1577 01:13:58,101 --> 01:13:59,394 (REM BERDITUT) 1578 01:14:03,565 --> 01:14:06,317 (MOBIL DINGING) 1579 01:14:08,611 --> 01:14:09,571 Sayang? 1580 01:14:11,531 --> 01:14:12,656 (menghela nafas) 1581 01:14:12,657 --> 01:14:16,202 A-aku harus melakukannya. Dia tidak bisa lolos begitu saja. 1582 01:14:24,794 --> 01:14:26,546 Sayang, apakah itu untuk di sini? 1583 01:14:32,510 --> 01:14:34,888 (Pintu VAN TERBUKA) 1584 01:14:39,267 --> 01:14:40,435 Tolong... 1585 01:14:41,477 --> 01:14:42,645 Tolong... 1586 01:14:44,939 --> 01:14:45,940 (rengek) 1587 01:15:13,676 --> 01:15:15,011 (VERNON) Selamat malam, saudara. 1588 01:15:18,806 --> 01:15:22,936 (VAN BERANGKAT) 1589 01:15:38,868 --> 01:15:40,911 (FAJAR) Jalannya kamu melakukannya, itu menjijikkan, 1590 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 tapi malam ini yang paling banyak pernah kamu lakukan 1591 01:15:42,872 --> 01:15:44,707 untuk gadis itu dalam hidupmu. 1592 01:15:45,625 --> 01:15:47,877 (DIAM) Apakah dia melihat itu atau tidak, saya tidak tahu. 1593 01:16:08,022 --> 01:16:09,899 (FAJAR) Ya, ini milikku pesan keempat sekarang. 1594 01:16:12,193 --> 01:16:13,736 Apa yang kamu lakukan hari ini... 1595 01:16:14,821 --> 01:16:17,447 tidak peduli apa alasannya kamu datang dengan, 1596 01:16:17,448 --> 01:16:19,241 tidak peduli kapan kamu datang pada indramu, 1597 01:16:19,242 --> 01:16:22,036 kamu telah melakukannya kehancuran di rumah kami, 1598 01:16:22,578 --> 01:16:25,414 dan pada saya, dan di Facebook... 1599 01:16:25,415 --> 01:16:28,250 Dengan kata-kata yang bahkan tidak-- 1600 01:16:28,251 --> 01:16:31,545 Aku-- Apa yang kamu katakan? Hidupmu hanya fiksi? 1601 01:16:31,546 --> 01:16:33,588 Lalu siapa? Siapa pelaku kekerasan Anda? 1602 01:16:33,589 --> 01:16:35,966 Apakah saya? Anda menyebutkan namanya 1603 01:16:35,967 --> 01:16:38,552 jika kamu menyebutku pembohong, ibumu pembohong. 1604 01:16:38,553 --> 01:16:41,138 Tanpa peringatan dan tanpa kejujuran. 1605 01:16:41,139 --> 01:16:42,181 Hanya racun. 1606 01:16:43,641 --> 01:16:44,600 Jalang! 1607 01:17:00,450 --> 01:17:02,994 Nama yang saya miliki sekarang adalah Louise Cross. 1608 01:17:03,786 --> 01:17:05,705 Saya lahir Louise Bodkin. 1609 01:17:06,581 --> 01:17:08,081 Dan saya berbicara sekarang 1610 01:17:08,082 --> 01:17:11,168 untuk menyangkal suamiku pengumuman kemarin, 1611 01:17:11,169 --> 01:17:15,131 yang salah, dan a pemalsuan hidupku yang sebenarnya. 1612 01:17:16,299 --> 01:17:19,552 Saya dianiaya, tapi tidak oleh Ted Garcia. 1613 01:17:20,595 --> 01:17:23,263 Itu adalah fiksi yang diciptakan oleh ibuku 1614 01:17:23,264 --> 01:17:26,391 dan tetap hidup olehnya dan suamiku. 1615 01:17:26,392 --> 01:17:30,020 Tapi itu bukan rasa maluku, itu milik pelakuku. 1616 01:17:30,021 --> 01:17:32,398 Dan dia adalah salah satu dari jutaan orang. 1617 01:17:32,857 --> 01:17:34,901 Saya salah satu dari jutaan. 1618 01:17:35,860 --> 01:17:37,569 Kami bukanlah suatu kebetulan. 1619 01:17:37,570 --> 01:17:40,656 (telepon bergetar) 1620 01:17:44,827 --> 01:17:46,954 (GUY) Hei, Sheriff. Kamu baik-baik saja? 1621 01:17:47,663 --> 01:17:49,831 Sheriff, ada keributan pengaduan di rumah walikota. 1622 01:17:49,832 --> 01:17:51,959 Kurasa dia sedang melakukannya a-penggalangan dana. 1623 01:17:52,543 --> 01:17:55,004 Apakah itu terlalu sensitif? Apakah kita meninggalkannya? 1624 01:17:56,005 --> 01:17:57,256 Kita akan meninggalkannya, kan? 1625 01:17:58,091 --> 01:17:59,300 Ya, tentu saja. 1626 01:18:13,940 --> 01:18:19,612 ("KEMBANG API" OLEH KATY PERRY BERMAIN) 1627 01:18:29,664 --> 01:18:35,086 (Obrolan tidak jelas) 1628 01:18:36,671 --> 01:18:44,220 (PEMUTARAN VIDEO LOU) 1629 01:18:45,304 --> 01:18:46,180 Sheriff? 1630 01:18:47,390 --> 01:18:48,932 Apa yang kita lakukan di sini? 1631 01:18:48,933 --> 01:18:52,395 ♪ Buat mereka berkata, "Oh, oh, oh" ♪ 1632 01:18:52,895 --> 01:18:56,315 ♪ Saat kamu menembak Di seberang langit-y-y ♪ 1633 01:18:56,899 --> 01:19:00,735 ♪ Sayang, kamu adalah kembang api ♪ 1634 01:19:00,736 --> 01:19:04,573 ♪ Ayolah, Biarkan warnamu meledak ♪ 1635 01:19:04,574 --> 01:19:07,909 ♪ Buat mereka berkata, "Oh, oh, oh" ♪ 1636 01:19:07,910 --> 01:19:12,081 ♪ Kamu akan meninggalkan mereka semua dengan kagum, kagum, kagum ♪ 1637 01:19:13,624 --> 01:19:17,752 ♪ Kamu tidak perlu merasakannya seperti membuang-buang ruang ♪ 1638 01:19:17,753 --> 01:19:22,257 ♪ Kamu asli, tidak bisa Diganti jika Anda-- ♪ 1639 01:19:22,258 --> 01:19:24,342 (MUSIK BERHENTI) 1640 01:19:24,343 --> 01:19:27,472 (Obrolan BERLANJUT) 1641 01:19:28,806 --> 01:19:30,016 (TED) Apa yang kamu lakukan? 1642 01:19:30,600 --> 01:19:32,476 Anda di sini bukan atas tuduhan pemerkosaan? 1643 01:19:32,477 --> 01:19:34,811 Sebenarnya tidak berjalan baik untukmu, bukan? 1644 01:19:34,812 --> 01:19:36,772 (Obrolan BERLANJUT) 1645 01:19:42,028 --> 01:19:44,988 (RESUM MUSIK) 1646 01:19:44,989 --> 01:19:48,408 ♪ Buat mereka berkata, "Oh, oh, oh" ♪ 1647 01:19:48,409 --> 01:19:51,119 ♪ Kamu akan meninggalkan mereka semua dengan kagum, kagum, kagum ♪ 1648 01:19:51,120 --> 01:19:54,122 (MUSIK BERDARAH) 1649 01:19:54,123 --> 01:19:58,210 ♪ Kamu tidak perlu merasakannya seperti membuang-buang ruang ♪ 1650 01:19:58,211 --> 01:20:02,172 ♪ Kamu asli, Tidak dapat digantikan ♪ 1651 01:20:02,173 --> 01:20:05,675 ♪ Seandainya kamu tahu Apa yang akan terjadi di masa depan ♪ 1652 01:20:05,676 --> 01:20:06,677 (TENANG) 1653 01:20:09,138 --> 01:20:10,472 (VOLUME MENINGKAT) 1654 01:20:10,473 --> 01:20:12,891 ♪ Mungkin ada alasannya semua pintu tertutup ♪ 1655 01:20:12,892 --> 01:20:14,059 ♪ Jadi kamu bisa membukanya ♪ 1656 01:20:14,060 --> 01:20:15,018 ♪ Itu menuntunmu Menuju jalan yang sempurna ♪ 1657 01:20:15,019 --> 01:20:17,230 Kecilkan kebisingannya! 1658 01:20:17,730 --> 01:20:21,149 ♪ Seperti sambaran petir, hatimu akan meledak ♪ 1659 01:20:21,150 --> 01:20:23,276 ♪ Dan ketika tiba waktunya, Anda akan tahu ♪ 1660 01:20:23,277 --> 01:20:31,535 ♪ Kamu harus menyalakannya Cahaya dan biarkan bersinar ♪ 1661 01:20:31,536 --> 01:20:38,501 ♪ Miliki saja malam ini Seperti tanggal 4 Juli ♪ 1662 01:20:39,210 --> 01:20:43,255 ♪ Karena, sayang, Kamu adalah kembang api ♪ 1663 01:20:43,256 --> 01:20:46,841 ♪ Ayo, tunjukkan pada mereka Betapa berharganya dirimu ♪ 1664 01:20:46,842 --> 01:20:50,345 ♪ Buat mereka berkata, "Oh, oh, oh" ♪ 1665 01:20:50,346 --> 01:20:54,267 ♪ Saat kamu menembak Di seberang langit-y-y ♪ 1666 01:20:54,725 --> 01:20:58,687 ♪ Sayang, kamu adalah kembang api ♪ 1667 01:20:58,688 --> 01:21:02,399 ♪ Ayolah, Biarkan warnamu meledak ♪ 1668 01:21:02,400 --> 01:21:05,944 ♪ Buat mereka berkata, "Oh, oh, oh" ♪ 1669 01:21:05,945 --> 01:21:09,907 ♪ Kamu akan meninggalkan mereka semua dengan kagum, kagum, kagum ♪ 1670 01:21:11,200 --> 01:21:13,034 ♪ Bum, bum, bum ♪ 1671 01:21:13,035 --> 01:21:17,330 ♪ Bahkan lebih terang dari bulan, bulan, bulan ♪ 1672 01:21:17,331 --> 01:21:21,210 (MUSIK BERLANJUT DALAM JARAK) 1673 01:21:33,931 --> 01:21:36,392 (PUTARAN MESIN) 1674 01:21:52,533 --> 01:21:54,160 (MAN) Anda salah jalan! 1675 01:22:20,895 --> 01:22:24,190 (LODGE) Tidak, aku akan masuk ke kamarmu darah. Aku akan menjadi racunmu! 1676 01:22:37,411 --> 01:22:39,622 (BINDING MOBIL) 1677 01:22:49,340 --> 01:22:50,883 (LODGE) Kamu masukkan ini ke dalam diriku. 1678 01:22:53,177 --> 01:22:58,015 Tidak. (BATUK) Saya sedang memegang tangannya. Tidak. 1679 01:22:59,308 --> 01:23:01,559 Itu terjadi tepat setelah kelas balet. 1680 01:23:01,560 --> 01:23:04,397 Dia berkata, “Puding roti, puding roti.” 1681 01:23:04,855 --> 01:23:06,898 Saya berkata, “Tidak, sayang, tidak. 1682 01:23:06,899 --> 01:23:09,734 Aku tidak bisa memberimu makanan penutup. Aku tidak bisa memberimu makanan penutup." 1683 01:23:09,735 --> 01:23:11,986 Kenapa kamu melepaskan tanganku? 1684 01:23:11,987 --> 01:23:13,863 Aku masih memegang tanganmu! (BATUK) 1685 01:23:13,864 --> 01:23:17,243 (BATUK) 1686 01:23:20,788 --> 01:23:22,248 Rasanya sama. 1687 01:23:24,667 --> 01:23:26,334 Rasanya sama saja. 1688 01:23:26,335 --> 01:23:28,796 (BATUK) Anggur ke dalam air. (Mengerang) 1689 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Anggur ke dalam air, kejahatan. 1690 01:23:31,590 --> 01:23:34,008 - Kejahatan! Kejahatan! - (HANCUR) 1691 01:23:34,009 --> 01:23:35,928 (Terkesiap) Kenapa? 1692 01:23:37,388 --> 01:23:38,847 Anda meracuni saya? 1693 01:23:38,848 --> 01:23:41,517 Aku akan meracunimu! Aku akan meracunimu! 1694 01:23:42,685 --> 01:23:45,228 Aku akan memompa isi perutmu! 1695 01:23:45,229 --> 01:23:46,897 Aku akan memompa sampai kamu meledak! 1696 01:23:47,314 --> 01:23:48,690 Aku akan menginfeksi rumahmu! 1697 01:23:48,691 --> 01:23:50,900 Aku akan menularimu dari luar. 1698 01:23:50,901 --> 01:23:52,402 (BATUK) 1699 01:23:52,403 --> 01:23:54,864 Kamu ingin aku mati? Kamu ingin aku mati? 1700 01:23:55,865 --> 01:23:58,075 (Terkekeh) Kamu ingin aku mati? 1701 01:23:59,076 --> 01:24:00,953 Aku akan menjadi kematianmu! 1702 01:24:02,204 --> 01:24:06,374 Kalian setan! Anda menelepon wabah ini! (BATUK) 1703 01:24:06,375 --> 01:24:10,837 Anda tidak menginginkan saya. Anda tidak peduli dengan saya. 1704 01:24:10,838 --> 01:24:12,922 (MENANGIS) 1705 01:24:12,923 --> 01:24:15,508 Kembalikan dia. Kembalikan dia. 1706 01:24:15,509 --> 01:24:17,260 (Tembakan) 1707 01:24:17,261 --> 01:24:19,221 (KACA TERPECAH) 1708 01:24:47,082 --> 01:24:48,584 (Gemerisik, gedebuk) 1709 01:24:58,302 --> 01:25:00,179 (CEWEK SUNGAI) 1710 01:25:21,951 --> 01:25:24,829 (Ocehan AIR) 1711 01:25:26,330 --> 01:25:27,873 (BATUK) 1712 01:25:57,486 --> 01:26:02,491 (Berita diputar, tidak jelas) 1713 01:26:18,674 --> 01:26:19,466 Eric? 1714 01:26:21,010 --> 01:26:22,385 (ERIC) Ya? 1715 01:26:22,386 --> 01:26:24,763 Saya pikir kami sepenuhnya setuju tidak ada seorang pun di rumah. 1716 01:26:25,848 --> 01:26:28,267 - Ya, aku tahu. - Jadi dompet apa ini? 1717 01:26:30,227 --> 01:26:31,769 (ERIC) Dompet apa? 1718 01:26:31,770 --> 01:26:33,396 Kemarilah dan lihat dompet apa. 1719 01:26:33,397 --> 01:26:35,399 Kamu pikir aku tidak melihatmu dengan gadis kecil itu? 1720 01:26:39,695 --> 01:26:41,572 - Eric, kamu seharusnya-- - (TANAH PELURU) 1721 01:26:50,372 --> 01:26:51,081 Ayah? 1722 01:27:12,227 --> 01:27:14,313 - (KACA TERPECAH) - (Terkesiap) 1723 01:27:14,939 --> 01:27:16,815 - (TANAH PELURU) - (KACA TERPECAH) 1724 01:28:40,941 --> 01:28:45,654 (BERITA TERUS BERMAIN, tidak jelas) 1725 01:29:43,545 --> 01:29:46,089 Hai, Anda sudah menghubungi Louise. Tinggalkan pesan. 1726 01:29:46,090 --> 01:29:48,008 - (BIP) - Hei, Kelinci. 1727 01:30:18,705 --> 01:30:19,789 PENGENAL? 1728 01:30:19,790 --> 01:30:21,833 Saya terpapar pada seseorang beberapa malam yang lalu, 1729 01:30:21,834 --> 01:30:24,001 dan dia pasti memilikinya-- 1730 01:30:24,002 --> 01:30:25,294 (Mendengus) 1731 01:30:25,295 --> 01:30:27,923 (Bergemetar, mengendus) 1732 01:30:40,644 --> 01:30:42,145 (TELEPON BERDENGAR) 1733 01:30:42,146 --> 01:30:42,980 Ya? 1734 01:30:58,078 --> 01:30:59,746 (SET REM) 1735 01:31:02,958 --> 01:31:04,918 (MOBIL DINGING) 1736 01:31:08,338 --> 01:31:09,423 Sheriff. 1737 01:31:11,592 --> 01:31:13,093 Anda harus bersiap. 1738 01:31:14,136 --> 01:31:15,888 Ini sangat buruk. 1739 01:31:17,514 --> 01:31:19,933 Tapi menurutku kamu mungkin bisa melakukannya menjadi Walikota sekarang. 1740 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Siapa-Siapa itu? 1741 01:31:24,271 --> 01:31:27,690 Oh. Dia baru. menurutku itu properti sebelah. 1742 01:31:27,691 --> 01:31:30,359 Apakah itu Brian? Temannya? 1743 01:31:30,360 --> 01:31:31,570 Teman siapa? 1744 01:31:34,156 --> 01:31:35,741 Ya, pasti tetangga. 1745 01:31:37,075 --> 01:31:38,619 Dan-- (BATUK) 1746 01:31:41,872 --> 01:31:43,497 Baiklah, hai, Tam. 1747 01:31:43,498 --> 01:31:44,874 (GUY) Dia menemukan mayatnya. 1748 01:31:44,875 --> 01:31:45,667 Hei, Sheriff. 1749 01:31:47,294 --> 01:31:48,878 Anda menemukannya? 1750 01:31:48,879 --> 01:31:52,340 Ya, benar, Sheriff. A-aku menelepon kamu secepat yang aku bisa. 1751 01:31:52,341 --> 01:31:54,675 Aku tidak masuk, tapi Sammy berhenti dari perjalananku, 1752 01:31:54,676 --> 01:31:56,219 dan dia masuk, 1753 01:31:56,220 --> 01:31:58,429 dan aku mencoba mendapatkannya kembali secepat yang aku bisa, 1754 01:31:58,430 --> 01:32:01,057 tapi dia ada di sana dan Saya pikir dia menjilati sesuatu. 1755 01:32:01,058 --> 01:32:02,433 Dan saya mencoba untuk mendapatkannya kembali, dan... 1756 01:32:02,434 --> 01:32:03,517 Oke. 1757 01:32:03,518 --> 01:32:05,812 - Aku meneleponmu. Saya minta maaf. - Apa itu? 1758 01:32:06,396 --> 01:32:07,688 Ya, dia juga menelepon mereka. 1759 01:32:07,689 --> 01:32:09,982 Yah, untuk berjaga-jaga mereka perlu melihatnya. saya-- 1760 01:32:09,983 --> 01:32:11,025 Lihat apa? 1761 01:32:11,026 --> 01:32:12,693 (STAMMERS) 1762 01:32:12,694 --> 01:32:13,819 Mereka telah menunggu di luar. 1763 01:32:13,820 --> 01:32:15,529 Saya rasa ini adalah perbatasan Pueblo. 1764 01:32:15,530 --> 01:32:18,074 (JOE) Tidak, ini bukan. Negatif. 1765 01:32:18,075 --> 01:32:20,661 - (MIKE) Tapi menurutku begitu. - (TAM) Benar. 1766 01:32:21,536 --> 01:32:23,412 Kami berada di garis kabupaten. Ini adalah Kabupaten Sevilla. 1767 01:32:23,413 --> 01:32:25,039 Namun di sisi lain rumah, itu Pueblo. 1768 01:32:25,040 --> 01:32:26,333 Hal yang sama terjadi pada saya. 1769 01:32:40,514 --> 01:32:41,806 (JOE) Oh. 1770 01:32:41,807 --> 01:32:43,182 Apakah itu Kupu-Kupu? 1771 01:32:43,183 --> 01:32:45,226 (MIKE) Ya, Detektif Butterball. 1772 01:32:45,227 --> 01:32:47,603 Dan itulah Sheriff Pueblo di sini. 1773 01:32:47,604 --> 01:32:48,938 Pueblo tidak memiliki sheriff. 1774 01:32:48,939 --> 01:32:50,481 Dia bahkan bukan polisi. 1775 01:32:50,482 --> 01:32:52,400 Tapi dia berkeliling dan memberkati sialan. 1776 01:32:52,401 --> 01:32:54,652 Rupanya dia yang bertanggung jawab dari semua masalah Pueblo. 1777 01:32:54,653 --> 01:32:56,153 Ini bukan masalah Pueblo. 1778 01:32:56,154 --> 01:32:57,822 - Aku tahu. - Kami adalah Eddington. 1779 01:32:57,823 --> 01:32:59,449 Ini Eddington. 1780 01:33:13,046 --> 01:33:14,214 (BATUK) 1781 01:33:16,425 --> 01:33:18,135 Apa itu? 1782 01:33:19,011 --> 01:33:20,971 (GUY) Ada lagi penjarahan di kota juga. 1783 01:33:21,471 --> 01:33:23,097 Toko-toko semuanya hancur. 1784 01:33:23,098 --> 01:33:24,640 (JOE) Itu pembicaraan BLM. 1785 01:33:24,641 --> 01:33:26,559 Anda sudah aman surat perintah penggeledahan, kan? 1786 01:33:26,560 --> 01:33:28,477 (MIK) saya melakukannya. Itu telah ditandatangani. 1787 01:33:28,478 --> 01:33:29,604 Aku menyuruh seorang pelari menurunkannya. 1788 01:33:30,564 --> 01:33:34,400 (JOE) Mm-hmm. Dan, eh, bagaimana dengan OMI? 1789 01:33:34,401 --> 01:33:36,193 (GUY) Saya tidak ingin menelepon mereka sampai kamu tiba di sini. 1790 01:33:36,194 --> 01:33:37,821 (KUPU-KUPU) Aku memanggil mereka. Mereka sedang dalam perjalanan. 1791 01:33:38,947 --> 01:33:40,239 Jarum di tumpukan jerami, tapi saya menemukan 1792 01:33:40,240 --> 01:33:41,950 satu casing lima-lima-enam. 1793 01:33:43,452 --> 01:33:45,453 Eh, oke. 1794 01:33:45,454 --> 01:33:46,954 Nah, apa-- 1795 01:33:46,955 --> 01:33:48,665 Taruh saja di sana di konter. 1796 01:33:49,791 --> 01:33:51,918 Eh, bagaimana-- bagaimana banyak dampak yang Anda hitung? 1797 01:33:53,211 --> 01:33:54,546 Yah, jangan khawatir tentang itu. 1798 01:33:56,506 --> 01:33:59,675 A-Saya juga menemukan kualitas yang bagus jejak ban di belakang sana. 1799 01:33:59,676 --> 01:34:01,303 Truk atau SUV. 1800 01:34:02,262 --> 01:34:03,596 Apa yang kamu lakukan di sini? 1801 01:34:03,597 --> 01:34:05,931 Ini adalah TKP kami, dan Anda mencemarinya. 1802 01:34:05,932 --> 01:34:07,309 Sekarang keluar dari sini! 1803 01:34:11,813 --> 01:34:17,151 Oke, mari kita fokus. DRT di sini. DRT di sana. 1804 01:34:17,152 --> 01:34:19,195 Sheriff, aku mencoba mengambilnya rekaman CCTV. 1805 01:34:19,196 --> 01:34:20,613 Hard-drive diambil. 1806 01:34:20,614 --> 01:34:22,907 - (ORANG BERSIN) - Memberkatimu. 1807 01:34:22,908 --> 01:34:24,784 Itu untuk ahli tulisan tangan. 1808 01:34:24,785 --> 01:34:26,035 Lihat-- Lihat huruf "E" itu. 1809 01:34:26,036 --> 01:34:27,495 Uh-hah. Oke, 1810 01:34:27,496 --> 01:34:29,663 tapi, lihatlah ini. Sekarang apa ini? Dompet wanita? 1811 01:34:29,664 --> 01:34:31,540 - Teman, maukah kamu membantu? - Ya. 1812 01:34:31,541 --> 01:34:32,709 Ini di sini... 1813 01:34:35,670 --> 01:34:37,671 - Wah, wah. Apa yang sedang kamu lakukan? - (BUKA ZIP) 1814 01:34:37,672 --> 01:34:38,799 Forensik. 1815 01:34:39,841 --> 01:34:40,759 Ah, sial. 1816 01:34:42,094 --> 01:34:45,012 Yah, itu dikompromikan, sudah terlambat. Teruskan. 1817 01:34:45,013 --> 01:34:46,347 (KUPU-KUPU) Saya mengerti menjadi sangat bahagia 1818 01:34:46,348 --> 01:34:47,515 kalian tidak membantu kami dengan jack sialan. 1819 01:34:47,516 --> 01:34:49,183 (MIKE) Oh, tapi sekarang kamu ingin membantu kami. 1820 01:34:49,184 --> 01:34:50,684 Dengan semua sumber daya Anda? 1821 01:34:50,685 --> 01:34:51,852 Sumber daya yang sama seperti Anda. 1822 01:34:51,853 --> 01:34:53,687 - Lebih banyak teknologi, lebih banyak orang. - Sarah Allen. 1823 01:34:53,688 --> 01:34:55,189 - (KUPU-KUPU) Kami punya sarung tangan. - Lahir tahun 2001. 1824 01:34:55,190 --> 01:34:56,232 Itu gadis itu itu menjerit 1825 01:34:56,233 --> 01:34:57,234 padamu selama kerusuhan. 1826 01:34:58,360 --> 01:34:59,860 Lihat, dia punya pin Blacks Lives Matters. 1827 01:34:59,861 --> 01:35:02,154 Semua ini semakin baik dibuang sekarang. 1828 01:35:02,155 --> 01:35:03,572 Anda mengerti itu? 1829 01:35:03,573 --> 01:35:05,533 Kecuali Anda menemukan hakim bahkan lebih bodoh dari yang ini. 1830 01:35:05,534 --> 01:35:07,076 Hei, kamu tidak punya semacam rumah tangga beralkohol 1831 01:35:07,077 --> 01:35:08,536 di salah satu kasino Anda? 1832 01:35:08,537 --> 01:35:09,912 Ini bukan milikmu, kawan. 1833 01:35:09,913 --> 01:35:12,498 Penembaknya ada di wilayah suku. Ini adalah kasus Pueblo. 1834 01:35:12,499 --> 01:35:15,209 Berikan saya bukti Anda dan melanjutkan perjalanan. 1835 01:35:15,210 --> 01:35:16,752 Korban ada di sini, oke? 1836 01:35:16,753 --> 01:35:18,421 Di sinilah kerugian telah terjadi. 1837 01:35:18,422 --> 01:35:19,505 Ini adalah kasus kami. 1838 01:35:19,506 --> 01:35:21,048 Ya, kami punya casing cangkangnya. 1839 01:35:21,049 --> 01:35:22,091 Selamat! 1840 01:35:22,092 --> 01:35:23,968 Lakukan apa yang kamu inginkan dengan selongsong cangkangnya. 1841 01:35:23,969 --> 01:35:25,429 Tidak ada komisi silang di sini. 1842 01:35:25,846 --> 01:35:28,013 Kami menghormati kedaulatan Anda. Hormati milik kita sekarang. 1843 01:35:28,014 --> 01:35:29,181 Oh, Anda menghormati kedaulatan kami? 1844 01:35:29,182 --> 01:35:31,225 Oke, ayo telepon FBI dan BIA 1845 01:35:31,226 --> 01:35:32,727 dan lihat apa yang mereka inginkan untuk melakukan. Mudah. 1846 01:35:33,728 --> 01:35:36,397 Oke. Uh... Ayo, um, 1847 01:35:36,398 --> 01:35:38,065 bicaralah dengan Sarah Allen ini karena aku... (MENDECAH) 1848 01:35:38,066 --> 01:35:40,109 Baiklah. Baiklah, kita berangkat untuk mengambilnya dari sini. 1849 01:35:40,110 --> 01:35:41,569 Jangan biarkan dia minum dengan TKP. 1850 01:35:41,570 --> 01:35:44,071 TKP apa? Itu toiletmu sekarang. 1851 01:35:44,072 --> 01:35:47,783 (MIKE) Petugas Jimenez, bisa tolong tinggalkan properti itu? 1852 01:35:47,784 --> 01:35:49,201 (KUPU-KUPU) Perhatikan bagaimana Anda mendekati saya. 1853 01:35:49,202 --> 01:35:51,704 Oke, jadi kamu ada di sana dengan pacarmu... 1854 01:35:51,705 --> 01:35:53,914 Dia-- Dia bukan anakku-- Dia bukan pacarku. 1855 01:35:53,915 --> 01:35:56,250 - Aku bahkan hampir tidak mengenalnya. - Oke, kamu di rumahnya-- 1856 01:35:56,251 --> 01:35:58,502 - Aku hampir tidak ada di sana. - Kamu berada di rumahnya. 1857 01:35:58,503 --> 01:36:01,797 Dan kemudian malam itu, dia sudah mati, ayahnya sudah mati. 1858 01:36:01,798 --> 01:36:05,009 Apakah mereka-- Apakah mereka benar-benar mati? Seperti bagaimana kamu tahu? 1859 01:36:05,010 --> 01:36:07,721 Ya, baiklah, kami ada di sana. Mereka sudah meninggal. 1860 01:36:08,138 --> 01:36:10,890 Dan, um-- Dan dompetmu ada di sana. 1861 01:36:10,891 --> 01:36:12,433 Sarah, kita berangkat melalui media sosial Anda. 1862 01:36:12,434 --> 01:36:14,101 Anda tidak melakukannya sendiri bantuan apa pun. 1863 01:36:14,102 --> 01:36:15,102 Aku tidak mencoba untuk-- 1864 01:36:15,103 --> 01:36:16,730 Misalnya, ini kutipan dari Anda. 1865 01:36:17,314 --> 01:36:20,065 Eh, "Bebaskan komunitas Anda, persenjatai dirimu--" 1866 01:36:20,066 --> 01:36:21,775 Tidak, itu sepenuhnya dikeluarkan dari-- 1867 01:36:21,776 --> 01:36:23,819 Aku tidak-- bukan maksudku lengan literal. Itu bukan-- 1868 01:36:23,820 --> 01:36:25,446 Itu adalah khotbah kerusuhan dan penjarahan. 1869 01:36:25,447 --> 01:36:27,490 Tahukah kamu, menjadi aksesori terorisme... 1870 01:36:27,491 --> 01:36:28,657 Aku bukan bagiannya dari terorisme apa pun. 1871 01:36:28,658 --> 01:36:30,159 ...adalah terorisme. 1872 01:36:30,160 --> 01:36:32,745 Itu tidak membuat-- Para penjarah dan perusuh, mereka terpisah! 1873 01:36:32,746 --> 01:36:35,331 Aku bukan bagian dari itu, dan tidak ada satu pun pengunjuk rasa yang melakukannya. 1874 01:36:35,332 --> 01:36:37,750 Para perusuh, mereka sedang berada ditanam oleh kaum Kanan. 1875 01:36:37,751 --> 01:36:39,251 Mereka berusaha mewujudkannya sepertinya itu para pengunjuk rasa 1876 01:36:39,252 --> 01:36:41,337 sehingga membuat takut orang kulit putih tua tidak akan mengeluh 1877 01:36:41,338 --> 01:36:42,838 ketika darurat militer terjadi! 1878 01:36:42,839 --> 01:36:43,798 (berdehem) 1879 01:36:46,426 --> 01:36:48,844 Eh, selamat siang, hadirin sekalian. 1880 01:36:48,845 --> 01:36:52,431 Namaku Joe Cross. Salib Yusuf. 1881 01:36:52,432 --> 01:36:54,059 Sheriff dari Kabupaten Sevilla. 1882 01:36:54,893 --> 01:36:58,395 Tadi malam sekitar tengah malam, 1883 01:36:58,396 --> 01:37:02,608 Walikota Ted Garcia dan putranya, Eric Garcia, 1884 01:37:02,609 --> 01:37:06,529 dipukul oleh tembakan penembak jitu yang pengecut. 1885 01:37:06,530 --> 01:37:09,698 Sekarang, saya percaya kami memiliki bukti yang cukup 1886 01:37:09,699 --> 01:37:14,161 untuk percaya bahwa pelakunya adalah anggota-- atau anggota-- 1887 01:37:14,162 --> 01:37:17,415 dari kelompok teroris Antifa, 1888 01:37:18,124 --> 01:37:20,584 memanfaatkan yang terkini peristiwa tragis 1889 01:37:20,585 --> 01:37:22,546 di Minneapolis untuk menabur kekacauan. 1890 01:37:23,046 --> 01:37:25,715 Sekarang, untuk para penjahat yang melakukan tindakan ini: 1891 01:37:26,424 --> 01:37:28,217 kamu akan segera mengetahuinya 1892 01:37:28,218 --> 01:37:31,387 keadilan apa sepertinya di Sevilla County. 1893 01:37:31,388 --> 01:37:34,516 Anda akan mengetahuinya. Hal ini tidak akan ditoleransi. 1894 01:37:35,392 --> 01:37:38,727 Dan sekarang pesan pribadi kepada individu 1895 01:37:38,728 --> 01:37:41,313 berencana untuk mengambil tindakan kriminal mereka 1896 01:37:41,314 --> 01:37:43,608 keluar dari jalanan dan ke lingkungan sekitar. 1897 01:37:44,067 --> 01:37:45,859 Saya akan memberi tahu mereka: 1898 01:37:45,860 --> 01:37:50,323 jika kamu menghargai hidupmu, kamu harus berpikir dua kali, 1899 01:37:50,949 --> 01:37:54,410 karena orang-orang dari Eddington seperti senjata. 1900 01:37:54,411 --> 01:37:57,705 Dan saya menyemangati mereka untuk memiliki senjata, 1901 01:37:57,706 --> 01:38:00,082 dan mereka akan menjadi seperti itu di rumah mereka malam ini 1902 01:38:00,083 --> 01:38:02,335 dengan senjata mereka terisi. 1903 01:38:02,836 --> 01:38:06,547 Dan jika Anda mencoba untuk istirahat ke rumah mereka untuk mencuri, 1904 01:38:06,548 --> 01:38:11,260 untuk membakar, untuk melakukan cedera fisik dan/atau kematian, 1905 01:38:11,261 --> 01:38:13,429 maka saya sangat merekomendasikannya 1906 01:38:13,430 --> 01:38:15,472 bahwa mereka meledakkanmu keluar dari rumah mereka 1907 01:38:15,473 --> 01:38:17,142 dengan senjata mereka. 1908 01:38:19,019 --> 01:38:20,227 (JANGKAR PRIA) Eddington, Meksiko Baru, 1909 01:38:20,228 --> 01:38:21,895 meskipun populasinya sedikit, 1910 01:38:21,896 --> 01:38:25,065 dengan cepat dikooptasi di kalangan online 1911 01:38:25,066 --> 01:38:27,526 sebagai kota poster untuk anti-pemerintah, 1912 01:38:27,527 --> 01:38:29,278 kekerasan anti-polisi. 1913 01:38:29,279 --> 01:38:32,615 Sementara itu, Alburquerque departemen keselamatan publik baru, 1914 01:38:32,616 --> 01:38:35,576 dirancang untuk menghilangkan stres pada polisi kota, 1915 01:38:35,577 --> 01:38:37,578 akan mengerahkan personel tak bersenjata 1916 01:38:37,579 --> 01:38:39,246 terdiri dari pekerja sosial, 1917 01:38:39,247 --> 01:38:41,332 perumahan dan spesialis tunawisma 1918 01:38:41,333 --> 01:38:44,127 dan kekerasan koordinator pencegahan... 1919 01:39:06,232 --> 01:39:10,195 (TERIAK BERTINDAK) 1920 01:39:11,738 --> 01:39:14,698 (TERIAK TUMBUH BERLANJUT) 1921 01:39:14,699 --> 01:39:18,286 (TOMBOL MENGKLIK) 1922 01:39:19,788 --> 01:39:22,165 (PERNAPASAN LAMBAT) 1923 01:39:23,291 --> 01:39:29,923 (BERMAIN HARMONIKA) 1924 01:39:32,050 --> 01:39:34,010 (LAMBAT, PERNAPASAN DALAM TERUS) 1925 01:39:41,768 --> 01:39:43,394 - (JOE DI VIDEO) Ooh. - (tepuk tangan) 1926 01:39:43,395 --> 01:39:44,437 (MAN) Terima kasih. 1927 01:39:47,107 --> 01:39:48,566 (buang napas) 1928 01:39:49,943 --> 01:39:50,902 (Fajar membersihkan tenggorokan) 1929 01:39:52,070 --> 01:39:54,447 Saya harus memposting keseluruhannya pernyataan terhadap videonya. 1930 01:39:56,157 --> 01:39:57,909 Dan teleponnya tidak berdering. 1931 01:40:01,162 --> 01:40:03,248 Vernon memblokirku. (menghela nafas) 1932 01:40:05,458 --> 01:40:08,086 Bisakah kamu mencobanya lagi dan lihat apakah itu berdering untukmu? 1933 01:40:10,505 --> 01:40:12,465 Saya sudah mencoba. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1934 01:40:13,216 --> 01:40:14,509 Itu tidak berhasil. 1935 01:40:15,176 --> 01:40:17,262 (FAJAR) Jadi apa maksudnya? Apakah dia memblokirmu? 1936 01:40:19,806 --> 01:40:21,641 Apakah sesuatu terjadi padanya? 1937 01:40:25,895 --> 01:40:27,313 Apakah Anda membayar telepon? 1938 01:40:29,107 --> 01:40:30,483 (Mengendus) 1939 01:40:32,944 --> 01:40:34,654 Jadi dia melakukannya? Dia memblokir kita? 1940 01:40:35,363 --> 01:40:39,659 (Terkesiap, terisak) 1941 01:40:42,620 --> 01:40:46,206 (JOE) Bagaimana dia bertemu Vernon? Apakah Anda memperkenalkannya? 1942 01:40:46,207 --> 01:40:48,208 (FAJAR) Yang kulakukan hanyalah aku-aku 1943 01:40:48,209 --> 01:40:51,128 mendorongnya untuk melakukan penelitiannya sendiri. 1944 01:40:51,129 --> 01:40:54,840 Dan dia marah padamu, jadi aku membawanya ke Albuquerque 1945 01:40:54,841 --> 01:40:56,925 karena dia ada di sana untuk melakukan pembicaraan itu. Kuliah itu. 1946 01:40:56,926 --> 01:40:59,137 Saya tidak menyukai beberapa di antaranya hal-hal yang dia katakan, tapi... 1947 01:41:00,346 --> 01:41:04,016 Saya sangat lega bahwa dia terlibat, 1948 01:41:04,017 --> 01:41:06,935 dan saya pikir kepalanya keluar dari pasir dan... 1949 01:41:06,936 --> 01:41:08,438 (MENANGIS) 1950 01:41:12,567 --> 01:41:14,568 (Berceloteh) 1951 01:41:14,569 --> 01:41:17,989 (MESIN KECEPATAN) 1952 01:41:48,770 --> 01:41:49,479 (Mengendus) 1953 01:41:53,191 --> 01:41:55,984 (JOHN) Sebenarnya aku tidak akan pergi sampai sesuatu selesai. 1954 01:41:55,985 --> 01:41:57,403 Ya. eh... 1955 01:41:57,946 --> 01:42:01,532 Sheriff. Kata anak itu dia hanya akan berbicara denganmu. 1956 01:42:01,533 --> 01:42:02,991 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1957 01:42:02,992 --> 01:42:04,827 (GUY) Dia menghindari mata menghubungi seolah-olah dia sedang melakukan sesuatu. 1958 01:42:04,828 --> 01:42:06,329 Saya melihatnya di kerusuhan. 1959 01:42:14,170 --> 01:42:15,921 Keesokan paginya, 1960 01:42:15,922 --> 01:42:17,798 setelah saya mengirimkan gambarnya ke, 1961 01:42:17,799 --> 01:42:19,342 eh, dia, di luar sana... 1962 01:42:19,676 --> 01:42:21,010 Ke-- Ke Michael. 1963 01:42:21,719 --> 01:42:23,179 - Ya, Michael. - Oke. 1964 01:42:24,806 --> 01:42:25,973 Keesokan paginya, 1965 01:42:25,974 --> 01:42:28,601 A-Aku pergi ke rumah Eric untuk melihat apakah... 1966 01:42:29,435 --> 01:42:30,728 Anda tahu, jika... 1967 01:42:31,604 --> 01:42:33,272 Lihat apakah gadis itu masih disana, 1968 01:42:33,273 --> 01:42:35,191 jika dia tidur atau apa pun. 1969 01:42:35,900 --> 01:42:36,733 Sarah. 1970 01:42:36,734 --> 01:42:37,360 Ya. 1971 01:42:38,236 --> 01:42:39,236 Eh, 1972 01:42:39,237 --> 01:42:41,990 tapi saat itulah Saya melihat mobil polisi. 1973 01:42:42,782 --> 01:42:43,907 Oke. 1974 01:42:43,908 --> 01:42:44,784 eh... 1975 01:42:45,535 --> 01:42:46,743 eh... 1976 01:42:46,744 --> 01:42:50,205 Ya, kamu duduk saja-- duduklah dengan tenang, oke? 1977 01:42:50,206 --> 01:42:53,835 Dan, uh... (MURMUR) 1978 01:42:59,465 --> 01:43:02,176 Hei, Guy, masuklah ke sana. Aku harus mengambil ponselku. 1979 01:43:09,183 --> 01:43:11,102 Hai! Anda butuh bantuan? 1980 01:43:13,855 --> 01:43:15,188 (JOE) Tahukah kamu-- Tahukah kamu Michael? 1981 01:43:15,189 --> 01:43:16,441 (BRIAN) Tidak, tidak, tidak. 1982 01:43:16,858 --> 01:43:19,986 Aku memang melihatnya berbicara dengan Sarah pada protes, dan... 1983 01:43:20,945 --> 01:43:22,237 Maksudku, dia... 1984 01:43:22,238 --> 01:43:24,908 Dia tampak seperti dia bisa membunuh seseorang. 1985 01:43:25,450 --> 01:43:26,700 Seperti dia-- 1986 01:43:26,701 --> 01:43:28,035 Tapi yang jelas Sebenarnya aku tidak berpikir seperti itu. 1987 01:43:28,036 --> 01:43:29,494 Kita harus pergi ke tempatnya, seperti, sekarang. 1988 01:43:29,495 --> 01:43:31,038 Sebelum dia bisa menyiram apa pun. 1989 01:43:31,039 --> 01:43:32,414 - Dengar, bolehkah aku pergi? - (Mengendus) 1990 01:43:32,415 --> 01:43:33,874 Bisakah kamu tidak melakukan apa pun denganku di sini? 1991 01:43:33,875 --> 01:43:35,376 Kamu bisa keluar, Brian. 1992 01:43:40,715 --> 01:43:41,841 (TUTUP PINTU) 1993 01:43:46,721 --> 01:43:48,096 (BERBISIK) Dia ambisius. 1994 01:43:48,097 --> 01:43:50,265 Dia sudah nyaman denganmu, kamu tahu. Menjadi sangat dekat. 1995 01:43:50,266 --> 01:43:52,517 Mungkin dia membunuh walikota, 1996 01:43:52,518 --> 01:43:54,728 maka kamu menang, dan Anda membantunya mendapatkan sheriff. 1997 01:43:54,729 --> 01:43:56,063 - (BATUK) - Aku tidak tahu. 1998 01:43:56,064 --> 01:43:58,733 Uh-- (STAMMERS) Mungkin dia pernah memata-matai selama ini. 1999 01:43:59,108 --> 01:44:00,609 Sepanjang waktu apa? 2000 01:44:00,610 --> 01:44:02,320 Maksudku, ayahnya ada di sini dulu. 2001 01:44:02,904 --> 01:44:04,322 - (BERBISIK) Ya, tepat sekali. - (BATUK) 2002 01:44:05,281 --> 01:44:08,034 Saya tidak mencoba untuk membuat ini tentang... 2003 01:44:08,451 --> 01:44:11,244 Aku bahkan tidak melihat balapan dengan Michael, 2004 01:44:11,245 --> 01:44:13,622 sampai semua ini Hal-hal tentang Kehidupan Kulit Hitam Penting. 2005 01:44:13,623 --> 01:44:17,042 Tapi sekarang ini dia. Oke? Jadi-- Jadi siapa dia sekarang? 2006 01:44:17,043 --> 01:44:19,837 Apakah dia lebih dari seorang perwira atau lebih...? 2007 01:44:22,590 --> 01:44:24,258 Tapi kita perlu bukti. 2008 01:44:24,801 --> 01:44:27,762 Maksudku, itu hanya motif. Maksudku, aku punya motif. 2009 01:44:28,513 --> 01:44:30,764 Anda tahu, dan Eric tidak berkulit putih, dia orang Hispanik. 2010 01:44:30,765 --> 01:44:33,643 Ya. orang kulit hitam benci orang Hispanik juga. 2011 01:44:34,102 --> 01:44:36,436 Semua warna lain ini hanyalah minoritas palsu 2012 01:44:36,437 --> 01:44:37,771 mencuri kupon mereka. 2013 01:44:37,772 --> 01:44:39,857 Mereka membenci mereka lebih dari mereka membenci orang kulit putih. 2014 01:44:41,901 --> 01:44:42,902 (JOE) Oke, Mike. 2015 01:44:44,362 --> 01:44:47,572 Hanya... Ada beberapa tuduhan dibuat. 2016 01:44:47,573 --> 01:44:50,784 Dan, eh, kita perlu melakukannya secara spesifik lihat Instagrammu. 2017 01:44:50,785 --> 01:44:52,911 Supaya kami bisa membersihkanmu. Oke? 2018 01:44:52,912 --> 01:44:54,788 Tuduhan seperti-- seperti apa? 2019 01:44:54,789 --> 01:44:56,123 Kita hanya perlu melihatnya 2020 01:44:56,124 --> 01:44:59,084 di Instagram Anda pesan, secara spesifik. 2021 01:44:59,085 --> 01:45:01,963 Dan, eh, itu saja. Kita akan selesai dengan ini. 2022 01:45:05,717 --> 01:45:08,511 (Terkekeh) Tidak apa-apa. Baiklah, ayolah. 2023 01:45:11,889 --> 01:45:13,766 (menghela nafas) 2024 01:45:14,934 --> 01:45:15,809 (JOE) Jadi-- 2025 01:45:15,810 --> 01:45:16,852 Tunggu, tunggu, tunggu. 2026 01:45:16,853 --> 01:45:18,979 Saya hanya mendokumentasikannya 2027 01:45:18,980 --> 01:45:21,106 pesan ini telah terjadi dibuka, seperti yang Anda lihat. 2028 01:45:21,107 --> 01:45:23,316 (JOE) Oke. Dan, eh, 2029 01:45:23,317 --> 01:45:25,987 hmm... (MURMUR) 2030 01:45:32,118 --> 01:45:32,910 Apa? 2031 01:45:33,327 --> 01:45:35,204 Ya. Aku tahu. Eric Garcia, kan? 2032 01:45:35,621 --> 01:45:38,458 Mikey, baiklah, itu Eric Garcia dan... 2033 01:45:39,000 --> 01:45:42,127 dengan wanita muda ini bahwa Anda memiliki koneksi ke... 2034 01:45:42,128 --> 01:45:43,420 Koneksi? Hampir tidak ada koneksi. 2035 01:45:43,421 --> 01:45:44,547 Saya hampir tidak mengenalnya. 2036 01:45:46,215 --> 01:45:47,550 Apakah itu mengatakan sesuatu? 2037 01:45:49,218 --> 01:45:52,012 Maksudku, ini adalah hari sebelumnya dia tertembak, Mike. 2038 01:45:52,013 --> 01:45:53,805 Dan dia sedang memotret dengan pacar kecilmu. 2039 01:45:53,806 --> 01:45:55,348 Tooley, aku bersumpah demi Tuhan, kawan. 2040 01:45:55,349 --> 01:45:56,183 Oke. 2041 01:45:56,184 --> 01:45:56,851 Hai. 2042 01:45:58,728 --> 01:46:01,647 Mike, berapa umur gadis ini? 2043 01:46:02,482 --> 01:46:04,524 Aku tidak tahu. Seperti 18. 2044 01:46:04,525 --> 01:46:06,610 Seperti 18? Jadi bukan 18? 2045 01:46:06,611 --> 01:46:09,571 Dia pasti berusia 18 tahun. Itukah tuduhannya? 2046 01:46:09,572 --> 01:46:10,697 Mikey-- 2047 01:46:10,698 --> 01:46:12,783 Sheriff, maksudku adalah, Saya hampir tidak mengenalnya. 2048 01:46:12,784 --> 01:46:14,242 Dan kami belum melakukan apa pun. 2049 01:46:14,243 --> 01:46:15,702 Baiklah, lihat, itu tidak mengganggumu 2050 01:46:15,703 --> 01:46:16,828 kapan kamu dapat foto ini? 2051 01:46:16,829 --> 01:46:18,497 Itu tidak mengganggumu melihatnya seperti itu? 2052 01:46:18,498 --> 01:46:20,916 Tidak. Maksudku, satu-satunya alasan yang menggangguku 2053 01:46:20,917 --> 01:46:22,918 adalah karena seseorang sedang mencoba menggangguku. 2054 01:46:22,919 --> 01:46:24,753 Tapi kemudian saya sepenuhnya lupakan saja, Sheriff. 2055 01:46:24,754 --> 01:46:25,546 Sheriff? 2056 01:46:25,922 --> 01:46:27,130 (STAMMERS) Ya. 2057 01:46:27,131 --> 01:46:29,216 Bisakah kamu, eh, tolong keluar, tolong? 2058 01:46:29,217 --> 01:46:31,635 (JOHN) Bisakah saya masuk ke dalam? 2059 01:46:31,636 --> 01:46:33,137 (GUY) Kita dapat 10-80 di kursi belakang. 2060 01:46:41,062 --> 01:46:44,232 Sekarang, mengapa bukan ini yang terjadi? segera check in? 2061 01:46:44,690 --> 01:46:46,274 Sudah check in? 2062 01:46:46,275 --> 01:46:48,319 Saya akan memeriksanya pada akhir hari. 2063 01:46:49,487 --> 01:46:51,780 Sheriff, kamu tahu aku sudah melakukannya senjatanya keluar untuk latihan. 2064 01:46:51,781 --> 01:46:52,906 Kamulah yang melakukannya menyuruhku untuk berlatih. 2065 01:46:52,907 --> 01:46:54,324 (GUY) Hanya saja suatu kebetulan, bukan? 2066 01:46:54,325 --> 01:46:56,119 Itu hanya kaliber yang sama sebagai senjata pembunuh? 2067 01:46:56,786 --> 01:46:58,370 D-- Sheriff, Anda bisa memberikan ini pada balistik, 2068 01:46:58,371 --> 01:47:00,873 dan kamu akan lihat itu bukan senjata yang sama. Sederhana. 2069 01:47:03,292 --> 01:47:05,085 Oke, kita harus mencari unitnya. 2070 01:47:05,086 --> 01:47:06,503 Maksudku, untuk apa? Kami sudah menetapkan 2071 01:47:06,504 --> 01:47:07,504 pistolnya ada di belakang dari mobil. 2072 01:47:07,505 --> 01:47:08,755 Anda tahu untuk apa. 2073 01:47:08,756 --> 01:47:10,465 - Oke? Apakah itu baik-baik saja? - Apa? 2074 01:47:10,466 --> 01:47:11,716 Anda tidak memerlukan izin saya untuk mencari unitku. 2075 01:47:11,717 --> 01:47:12,926 Aku tahu aku tidak membutuhkannya izin Anda. 2076 01:47:12,927 --> 01:47:14,177 Aku hanya bertanya padamu. 2077 01:47:14,178 --> 01:47:16,263 Dan aku tidak menyembunyikan apa pun, jadi kita bisa melanjutkan. 2078 01:47:16,264 --> 01:47:17,389 Bagus, bagus. Ayo. 2079 01:47:17,390 --> 01:47:18,849 Ayo berikan dia sedikit ruang. 2080 01:47:18,850 --> 01:47:19,891 Siapa? Permisi. 2081 01:47:19,892 --> 01:47:21,768 saya tidak memberi izinku padanya. 2082 01:47:21,769 --> 01:47:22,769 Sialan tidak. 2083 01:47:22,770 --> 01:47:23,812 Aku tidak peduli jika kamu beri dia izin. 2084 01:47:23,813 --> 01:47:24,604 Tidak, tapi aku tidak percaya padanya. 2085 01:47:24,605 --> 01:47:26,065 Saya tidak peduli jika Anda mempercayainya. 2086 01:47:27,108 --> 01:47:28,275 Oke, baiklah, kenapa bukankah kita ambil saja 2087 01:47:28,276 --> 01:47:29,484 teman Pueblo kita untuk melakukannya? 2088 01:47:29,485 --> 01:47:30,986 Karena kamu hanya-- kemana-mana! 2089 01:47:30,987 --> 01:47:33,698 Anda tahu, pihak ketiga, tidak ada konflik. 2090 01:47:34,031 --> 01:47:34,782 Oke? 2091 01:47:37,201 --> 01:47:38,619 - Bagus. - Ya? 2092 01:47:39,120 --> 01:47:39,954 Ya. 2093 01:47:40,454 --> 01:47:41,747 (JOE) Hei, kamu punya sarung tangan? 2094 01:47:50,965 --> 01:47:52,300 (Pintu TERBUKA) 2095 01:47:53,301 --> 01:47:54,802 (JOE BERSIH TENGGOROKAN) 2096 01:47:58,723 --> 01:47:59,973 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 2097 01:47:59,974 --> 01:48:01,058 (KUPU-KUPU) Punya tas. 2098 01:48:08,274 --> 01:48:09,567 (Pintu TERBUKA) 2099 01:48:12,236 --> 01:48:13,696 (Pintu TERBUKA) 2100 01:48:16,991 --> 01:48:17,909 (KUPU-KUPU) Punya sesuatu. 2101 01:48:20,620 --> 01:48:23,414 (MIKE) Apa-- Apa itu? Apa itu? 2102 01:48:23,831 --> 01:48:25,373 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 2103 01:48:25,374 --> 01:48:27,167 "Untuk walikota yang luar biasa." 2104 01:48:27,168 --> 01:48:29,002 - (JOE) Dikatakan begitu? - Ini arlojinya. 2105 01:48:29,003 --> 01:48:30,003 - Sheriff. - (MIKE) Permisi. 2106 01:48:30,004 --> 01:48:31,004 Apa-apaan ini? 2107 01:48:31,005 --> 01:48:32,464 Itu tidak ada di sana-- Apa maksudmu? 2108 01:48:32,465 --> 01:48:33,882 Apakah saya punya izin untuk menangkapnya? 2109 01:48:33,883 --> 01:48:35,717 - (STAMMERS) Percayakah kamu...? - Angkat tangan, Mike. 2110 01:48:35,718 --> 01:48:37,677 - Ini bahkan tidak terasa nyata. - Ayolah, Mike. Tangan ke atas. 2111 01:48:37,678 --> 01:48:39,512 - Jangan mendekati senjatamu. - Angkat tangan untuk apa? 2112 01:48:39,513 --> 01:48:41,056 - (JOE) Oke. - Sheriff, ini senjatanya. 2113 01:48:41,057 --> 01:48:42,307 (GUY) Dia telah dilucuti. 2114 01:48:42,308 --> 01:48:43,308 (MIKE) Apa yang terjadi sekarang? aku tidak bisa-- 2115 01:48:43,309 --> 01:48:45,936 Saya belum pernah melihatnya jam tangan itu sebelumnya. 2116 01:48:45,937 --> 01:48:47,187 - (GUY) Tangan, Mike! - (MIKE) Tidak mungkin. 2117 01:48:47,188 --> 01:48:49,189 Hei, mudah! Tenang saja! 2118 01:48:49,190 --> 01:48:51,816 Baiklah, masuk ke dalam sel tolong, Sersan. 2119 01:48:51,817 --> 01:48:54,904 (PINTU TERTUTUP, KUNCI) 2120 01:48:56,656 --> 01:48:57,864 (JOE BATUK) 2121 01:48:57,865 --> 01:48:59,991 Hei, kawan. Jadikan ini sebagai bukti dan mengirim senjatanya 2122 01:48:59,992 --> 01:49:02,369 - ke lab, oke? - (MIKE) Hei, Sheriff. 2123 01:49:02,370 --> 01:49:03,703 Sheriff, jika aku benar-benar ditangkap, 2124 01:49:03,704 --> 01:49:05,331 saya perlu membuat panggilan telepon saya. Silakan. 2125 01:49:06,540 --> 01:49:07,333 Baiklah. 2126 01:49:13,172 --> 01:49:14,966 (BATUK) 2127 01:49:17,843 --> 01:49:19,387 (buang napas) 2128 01:49:21,514 --> 01:49:24,267 Sheriff, tolong. Tolong jangan lakukan ini padaku. aku-- 2129 01:49:24,725 --> 01:49:25,851 - Hei. - (MURMUR) 2130 01:49:26,143 --> 01:49:27,852 (BANTUAN, KUNCI) 2131 01:49:27,853 --> 01:49:29,230 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 2132 01:49:30,398 --> 01:49:32,817 (BATUK) 2133 01:49:36,529 --> 01:49:37,989 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 2134 01:49:45,413 --> 01:49:49,208 Paman Jamie, eh, ini aku, Michael. 2135 01:49:51,377 --> 01:49:53,086 Aku di sel tahanan 2136 01:49:53,087 --> 01:49:54,588 di Kantor Sheriff di Eddington. 2137 01:49:58,467 --> 01:50:03,389 A-aku baru saja ditangkap, dan aku sedang diatur. 2138 01:50:06,392 --> 01:50:07,809 Mereka menanam kotoran pada saya, 2139 01:50:07,810 --> 01:50:09,644 dan mereka berkata yang aku bunuh... 2140 01:50:09,645 --> 01:50:14,107 ...Aku membunuh walikota dan-- dan putranya, dan-- dan aku tidak melakukannya. 2141 01:50:14,108 --> 01:50:15,318 (JOE BATUK) 2142 01:50:16,861 --> 01:50:18,988 Aku butuh bantuan. 2143 01:50:19,739 --> 01:50:21,365 Aku akan membutuhkan pengacara... 2144 01:50:29,540 --> 01:50:31,125 Aku mencintaimu dan Bibi Kyra. 2145 01:50:37,089 --> 01:50:38,507 (BATUK) 2146 01:51:04,116 --> 01:51:05,825 (WARREN) Artinya dari acara menyalakan lilin 2147 01:51:05,826 --> 01:51:07,494 berbeda untuk setiap orang. 2148 01:51:07,495 --> 01:51:09,412 Lilin menyala satu per satu. 2149 01:51:09,413 --> 01:51:12,040 Itu adalah simbol penyebaran pesan dukungan 2150 01:51:12,041 --> 01:51:14,209 dari satu orang ke orang lain. 2151 01:51:14,210 --> 01:51:15,668 Saat kegelapan mengelilingi kita, 2152 01:51:15,669 --> 01:51:18,171 pria yang baik dan seorang anak muda yang cerdas 2153 01:51:18,172 --> 01:51:20,591 terjatuh sebelum mereka dapat melakukan pekerjaannya 2154 01:51:21,217 --> 01:51:23,511 menuju kemajuan nyata di kota ini. 2155 01:51:24,595 --> 01:51:26,513 Kemajuan ke arah yang lebih baik, lebih adil, 2156 01:51:26,514 --> 01:51:28,099 masa depan yang lebih terhubung. 2157 01:51:28,891 --> 01:51:30,183 Pekerjaan yang masih akan dilakukan, 2158 01:51:30,184 --> 01:51:31,851 dan kami akan memastikannya bahwa itu sudah selesai... 2159 01:51:31,852 --> 01:51:33,729 dalam ingatan dan kehormatan mereka. 2160 01:52:27,700 --> 01:52:28,534 (BANDING TELEPON) 2161 01:52:42,965 --> 01:52:45,551 (FAJAR) Halo? Membantu! 2162 01:52:47,636 --> 01:52:48,971 Halo? 2163 01:52:50,389 --> 01:52:52,307 (BERTERIAK) 2164 01:52:52,308 --> 01:52:55,685 (KUPU-KUPU) Polisi Pueblo. (Berbicara tidak jelas) 2165 01:52:55,686 --> 01:52:58,898 (Fajar berbicara tidak jelas) 2166 01:53:04,445 --> 01:53:05,987 Putriku pergi dengan seorang pria... 2167 01:53:05,988 --> 01:53:07,155 - aku minta maaf. - ...dan menurutku begitu 2168 01:53:07,156 --> 01:53:09,240 atau dia, atau dia baru saja di sini 2169 01:53:09,241 --> 01:53:10,492 karena saat aku kembali, 2170 01:53:10,493 --> 01:53:11,993 - semua barangnya hilang... - Bu. 2171 01:53:11,994 --> 01:53:13,745 ...semua karya seninya dan mobil dan segalanya. 2172 01:53:13,746 --> 01:53:16,122 Aku di sini hanya untuk bertanya padamu jika ada senjata di rumah. 2173 01:53:16,123 --> 01:53:17,499 - (GUY OVER RADIO) Sheriff. - (FAJAR) Mereka mengambil semuanya. 2174 01:53:17,500 --> 01:53:19,000 (ORANG) Sheriff, apakah kamu di sana, Sheriff? 2175 01:53:19,001 --> 01:53:20,502 (KUPU-KUPU) Ya, tapi punya kamu melihat AR ini di rumah? 2176 01:53:20,503 --> 01:53:22,128 (FAJAR) Saya tidak tahu. 2177 01:53:22,129 --> 01:53:23,838 Apakah menurut Anda dia bisa telah melakukan pembunuhan? 2178 01:53:23,839 --> 01:53:26,257 Namanya Puncak Vernon. 2179 01:53:26,258 --> 01:53:28,093 (bergetar) 2180 01:53:28,636 --> 01:53:29,969 Ya? 2181 01:53:29,970 --> 01:53:31,680 (GUY) Sheriff, kita dapat kebakaran tempat sampah di belakang. 2182 01:53:32,473 --> 01:53:34,432 Dia adalah orang kulit berwarna 2183 01:53:34,433 --> 01:53:37,269 yang mengalahkan rintangan menjadi orang yang berkuasa. 2184 01:53:38,479 --> 01:53:41,941 (Tarik napas) Dan mereka berhasil dibunuh oleh sistem yang sama. 2185 01:53:42,900 --> 01:53:44,944 Bahkan milik si pembunuh korbannya. 2186 01:53:45,486 --> 01:53:47,071 Dan saya adalah bagian darinya. 2187 01:53:47,488 --> 01:53:49,322 Aku hanyalah orang lain anak kulit putih istimewa... 2188 01:53:49,323 --> 01:53:50,448 (DENGAN BAN) 2189 01:53:50,449 --> 01:53:53,326 ...dan pekerjaanku adalah untuk duduk dan mendengarkan, 2190 01:53:53,327 --> 01:53:55,537 itulah yang saya rencanakan untuk dilakukan setelah menyampaikan pidato ini, 2191 01:53:55,538 --> 01:53:58,916 yang aku tidak berhak melakukannya! 2192 01:54:00,334 --> 01:54:03,461 Penjagaan ini sedang terjadi di tanah curian! 2193 01:54:03,462 --> 01:54:05,505 (BATUK) 2194 01:54:05,506 --> 01:54:08,217 (PUTARAN MESIN) 2195 01:54:17,351 --> 01:54:21,145 (GUY) Saya menempatkan yang bodoh menonton dan menembak menjadi bukti. 2196 01:54:21,146 --> 01:54:23,190 Oh, arlojinya dan senjata itu bodoh? 2197 01:54:24,358 --> 01:54:25,858 (GUY) Aku bersumpah demi Tuhan, Sheriff. 2198 01:54:25,859 --> 01:54:27,694 aku tidak pergi selama lebih dari satu menit. 2199 01:54:27,695 --> 01:54:29,572 Kamu tidak seharusnya untuk pergi sama sekali! 2200 01:54:30,364 --> 01:54:31,782 (BARANG BERGERAK) 2201 01:54:33,450 --> 01:54:35,326 Sial. Dimana sih apakah alat pemadam api itu? 2202 01:54:35,327 --> 01:54:37,079 Saya sudah menggunakannya. Itu tidak cukup. 2203 01:54:37,997 --> 01:54:39,080 - Aku tahu. saya tahu... - Apa? 2204 01:54:39,081 --> 01:54:40,373 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. - Apa? 2205 01:54:40,374 --> 01:54:41,583 I-- Ini adalah hal yang baru. 2206 01:54:41,584 --> 01:54:43,585 Ini terjadi setelah aku meneleponmu. 2207 01:54:43,586 --> 01:54:45,921 Apa yang aku lihat? 2208 01:54:46,755 --> 01:54:47,673 (GUY MENGHembuskan napas) 2209 01:54:48,632 --> 01:54:51,468 (Terengah-engah) 2210 01:54:53,429 --> 01:54:54,971 Kunci siapa ini? 2211 01:54:54,972 --> 01:54:56,347 - Ini kuncimu? - Aku tidak tahu. TIDAK! 2212 01:54:56,348 --> 01:54:58,433 - TIDAK? Lalu kenapa kamu membukanya? - TIDAK! 2213 01:54:58,434 --> 01:54:59,559 Apa yang Anda lihat adalah apa yang saya lihat. 2214 01:54:59,560 --> 01:55:01,102 Apa maksudmu? Apa yang saya lihat? 2215 01:55:01,103 --> 01:55:02,061 Aku bahkan tidak tahu apa yang kulihat! 2216 01:55:02,062 --> 01:55:03,062 Kamu adalah aku yang dulu. 2217 01:55:03,063 --> 01:55:04,314 Anda tidak berhasil masuk akal! 2218 01:55:04,315 --> 01:55:06,024 Seseorang pernah melakukannya untuk membiarkan dia keluar, kan? 2219 01:55:06,025 --> 01:55:07,609 Kamu ambil Zia, aku ambil Main! 2220 01:55:07,610 --> 01:55:12,072 (SIREN MENANGIS) 2221 01:55:14,575 --> 01:55:18,162 (BATUK, MENGI) 2222 01:55:21,415 --> 01:55:22,207 (Puff INHALER) 2223 01:55:24,168 --> 01:55:25,919 (DENGAN BAN) 2224 01:55:30,215 --> 01:55:31,216 (REM BERDITUT) 2225 01:55:36,305 --> 01:55:39,933 (Terengah-engah) 2226 01:55:53,989 --> 01:55:55,157 (TERIAK) 2227 01:55:56,825 --> 01:55:58,285 (Terengah-engah) 2228 01:56:57,344 --> 01:57:00,431 (MOBIL BERGERAK) 2229 01:57:03,434 --> 01:57:04,810 (Terkesiap) 2230 01:57:07,688 --> 01:57:08,897 (GUY) Tangan, Mike! 2231 01:57:09,398 --> 01:57:11,232 Letakkan tangan Anda di belakang kepala. 2232 01:57:11,233 --> 01:57:12,943 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu, Mike. 2233 01:57:13,652 --> 01:57:15,529 Berbalik dan berjalan mundur ke arahku. 2234 01:57:17,239 --> 01:57:19,074 Turun ke tanah, Mike! Turun! 2235 01:57:19,491 --> 01:57:21,117 Sekarang! Turun ke tanah! 2236 01:57:21,118 --> 01:57:23,077 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Mike? 2237 01:57:23,078 --> 01:57:25,204 Sheriff, dia tidak mau mendengarkanku. 2238 01:57:25,205 --> 01:57:27,624 Dia hanya berdiri disana. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 2239 01:57:28,041 --> 01:57:29,710 Mike, ada apa, kawan? 2240 01:57:30,544 --> 01:57:31,462 Mike. 2241 01:57:32,087 --> 01:57:34,046 Seluruh tempat berbau seperti gas. 2242 01:57:34,047 --> 01:57:36,090 (Drone Berputar) 2243 01:57:36,091 --> 01:57:39,344 Apa-apaan ini? Mike, kumohon, kawan! (Terengah-engah) 2244 01:57:39,928 --> 01:57:41,680 - (PUTAR KERAS) - Apa ini, Mike? 2245 01:57:43,056 --> 01:57:45,975 Mike! Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! 2246 01:57:45,976 --> 01:57:47,518 (Teredam) Aku tidak bisa. saya tidak bisa. 2247 01:57:47,519 --> 01:57:50,229 - (GUY) Apa yang kamu katakan? - (MIKE, PIDATO TEREDAM) 2248 01:57:50,230 --> 01:57:52,732 Apa yang terjadi di sini? 2249 01:57:52,733 --> 01:57:54,358 (GUY) Letakkan tanganmu di belakang kepalamu, Mike. 2250 01:57:54,359 --> 01:57:56,402 (TEREDAM) Mereka mengatakan jika saya berbicara atau bergerak, 2251 01:57:56,403 --> 01:57:57,779 mereka akan menembakku. 2252 01:57:57,780 --> 01:57:59,280 (Terengah-engah) Aku tidak-- 2253 01:57:59,281 --> 01:58:01,241 Apa yang kita lakukan? Haruskah kita maju? 2254 01:58:01,700 --> 01:58:03,284 Apakah kita mundur? Bisakah kita mundur? 2255 01:58:03,285 --> 01:58:04,494 (MIKE, PIDATO TEREDAM) 2256 01:58:04,495 --> 01:58:06,037 Ini terasa sungguh tidak bagus, Sheriff. 2257 01:58:06,038 --> 01:58:08,748 Aku punya perlindungan! Ayo, ayo! 2258 01:58:08,749 --> 01:58:10,792 (GUY BERGERAK) 2259 01:58:10,793 --> 01:58:13,962 (MIKE) Tidak. Tidak, tidak, tidak! Tidak. Berhenti! 2260 01:58:21,220 --> 01:58:23,138 (mendesis) 2261 01:58:31,772 --> 01:58:35,984 (Dering bernada tinggi) 2262 01:58:37,236 --> 01:58:38,778 (TERIAK, GEMA) 2263 01:58:38,779 --> 01:58:41,114 (Terengah-engah) 2264 01:58:42,908 --> 01:58:43,909 (Mendengus) 2265 01:58:47,120 --> 01:58:51,541 (Drone Berputar) 2266 01:58:51,542 --> 01:58:55,003 (DIAM) 2267 01:59:04,429 --> 01:59:07,641 (LANGKAH KAKI TERDAM) 2268 01:59:10,143 --> 01:59:13,564 - (Tembakan TEREDAM) - (WHIRS) 2269 01:59:45,804 --> 01:59:47,722 (LEDAKAN TEREDAM) 2270 01:59:47,723 --> 01:59:49,640 (API MESIN-GUN NORMAL) 2271 01:59:49,641 --> 01:59:51,518 (SENJATA TERDAM) 2272 01:59:59,776 --> 02:00:05,115 (PUTAR MESIN TEREDAM) 2273 02:00:16,043 --> 02:00:21,173 - (Pidato tidak jelas) - (Puff INHALER) 2274 02:00:25,427 --> 02:00:26,970 (Mengendus, NAFAS BERAT) 2275 02:00:30,349 --> 02:00:32,601 (BATUK) 2276 02:00:36,897 --> 02:00:41,651 (Tak terdengar) 2277 02:00:41,652 --> 02:00:45,989 (Terengah-engah) 2278 02:00:48,867 --> 02:00:49,785 (Mendengus) 2279 02:00:52,204 --> 02:00:55,290 (LANGKAH) 2280 02:01:17,020 --> 02:01:20,691 (Mengerang pelan) 2281 02:02:42,189 --> 02:02:44,900 (Klip KLIP MAJALAH) 2282 02:03:05,045 --> 02:03:06,379 (MENARIP) Diam! 2283 02:03:07,255 --> 02:03:10,342 (GASPS) Letakkan tasnya. 2284 02:03:11,301 --> 02:03:12,219 (DUKUNGAN) 2285 02:03:13,804 --> 02:03:14,805 (Mengerang) 2286 02:03:19,226 --> 02:03:20,268 Kelinci? 2287 02:03:31,321 --> 02:03:32,614 (Mengendus) 2288 02:03:33,949 --> 02:03:35,534 Aku tahu kamu akan kembali. 2289 02:03:39,871 --> 02:03:42,207 Itu karena dari apa yang saya lakukan, bukan? 2290 02:03:43,917 --> 02:03:46,253 Aku sedang dipanggil, bukan? 2291 02:03:47,254 --> 02:03:48,713 Apakah saya dipanggil? 2292 02:03:51,716 --> 02:03:54,219 Mereka-Mereka mengejarku. 2293 02:03:55,679 --> 02:03:57,264 (STAMMERS) 2294 02:04:01,393 --> 02:04:03,727 Apakah yang harus aku lakukan-- (Terkesiap) 2295 02:04:03,728 --> 02:04:06,105 Apakah ini... Apakah aku harus... 2296 02:04:06,106 --> 02:04:08,649 Apakah kamu menginginkanku? untuk menyelesaikan ini? (Terengah-engah) 2297 02:04:08,650 --> 02:04:09,609 (FAJAR) Jadi... 2298 02:04:12,487 --> 02:04:15,699 itu adalah Vernon. Dan Lou. 2299 02:04:17,951 --> 02:04:20,787 Saya harus pergi. Saya tidak bisa berada di sini. 2300 02:04:23,248 --> 02:04:25,083 Bagaimana jika mereka kembali untuk kita? 2301 02:04:26,042 --> 02:04:29,963 Jika mereka benar-benar membunuh Ted... Bagaimana jika mereka kembali untuk membunuhku? 2302 02:04:31,798 --> 02:04:33,383 Aku membunuh Ted. 2303 02:04:34,509 --> 02:04:35,552 Saya melakukannya. 2304 02:04:37,929 --> 02:04:39,638 (MURMUR, TERSEMBUNYI) 2305 02:04:39,639 --> 02:04:41,933 Vernon-- Vernon itu palsu. 2306 02:04:42,767 --> 02:04:44,935 Dia adalah godaan palsu, 2307 02:04:44,936 --> 02:04:49,441 dan dia membiarkan dirinya ditipu, dan dia pergi bersamanya. 2308 02:04:51,193 --> 02:04:54,946 Akulah yang mengambil tindakan. 2309 02:04:55,530 --> 02:04:59,909 Yang harus saya lakukan hanyalah memulainya. Dan sekarang aku harus menyelesaikannya. 2310 02:04:59,910 --> 02:05:03,120 Kami berada di tengah dari itu sekarang. 2311 02:05:03,121 --> 02:05:04,914 Kita berada dalam sejarah. 2312 02:05:04,915 --> 02:05:10,378 - (TELEPON BERGETAR) - (Anjing menggonggong) 2313 02:05:18,053 --> 02:05:19,136 Lihat? 2314 02:05:19,137 --> 02:05:21,722 (Menggonggong, GETARAN LANJUTKAN) 2315 02:05:21,723 --> 02:05:22,682 (BERHENTI) 2316 02:05:23,975 --> 02:05:25,936 (BERDENGAR) 2317 02:05:32,984 --> 02:05:33,984 (TEMBAK MELALUI TELEPON) 2318 02:05:33,985 --> 02:05:35,946 - (TERIAK FAJAR) - Turun! 2319 02:05:36,321 --> 02:05:37,696 - (TERIAK FAJAR) - (TEMBAKAN) 2320 02:05:37,697 --> 02:05:38,948 (FAJAR BERTERIAK) Punggungku! 2321 02:05:38,949 --> 02:05:41,575 TIDAK! Apakah itu mereka? Itu mereka! 2322 02:05:41,576 --> 02:05:43,452 Apakah itu mereka? 2323 02:05:43,453 --> 02:05:45,747 Itu Vernon, mereka mencoba membunuhku! 2324 02:05:57,884 --> 02:05:58,593 (GEMA TEMBAKAN) 2325 02:06:04,557 --> 02:06:06,476 (MESIN BERANGKAT) 2326 02:06:09,813 --> 02:06:11,022 (Mendengus) 2327 02:06:17,821 --> 02:06:19,072 (Tembakan) 2328 02:06:28,915 --> 02:06:30,417 (Gemerisik, gedebuk) 2329 02:06:34,421 --> 02:06:37,090 (SENapan AYAM, KEBAKARAN BERULANGI) 2330 02:06:49,728 --> 02:06:51,062 (Tembakan) 2331 02:07:24,721 --> 02:07:28,516 (Terengah-engah) 2332 02:07:37,859 --> 02:07:41,321 (Pendekatan terengah-engah) 2333 02:07:48,536 --> 02:07:53,583 (Terengah-engah) 2334 02:07:59,089 --> 02:08:00,757 (Terengah-engah) 2335 02:08:25,782 --> 02:08:27,242 (Tembakan) 2336 02:08:34,582 --> 02:08:36,584 (Mengerang) 2337 02:08:40,004 --> 02:08:42,799 (Terengah-engah) 2338 02:08:48,596 --> 02:08:50,014 (Terkesiap) 2339 02:08:52,475 --> 02:08:54,436 (Terengah-engah) 2340 02:08:56,729 --> 02:09:00,984 (Mendengus, BERGURU) 2341 02:09:04,696 --> 02:09:08,950 (Mendengus, terengah-engah) 2342 02:09:18,084 --> 02:09:21,045 (Terengah-engah) 2343 02:09:22,213 --> 02:09:23,548 - (TEMBAKAN) - (PING) 2344 02:09:24,090 --> 02:09:25,592 - (TEMBAKAN) - (TERIAK) 2345 02:09:31,389 --> 02:09:32,432 (Terkesiap) 2346 02:09:35,185 --> 02:09:37,437 (Tembakan CEPAT) 2347 02:09:42,734 --> 02:09:44,027 (TERIAK) 2348 02:09:54,787 --> 02:09:56,748 (TANDA BERDERIT) 2349 02:10:11,804 --> 02:10:12,805 (KUPU-KUPU) Bekukan! 2350 02:10:16,893 --> 02:10:18,394 (TERIAK) 2351 02:10:18,895 --> 02:10:19,896 (TERIAK) 2352 02:10:21,439 --> 02:10:23,691 (TERIAK TIDAK ADA) 2353 02:10:25,985 --> 02:10:27,153 - (TEMBAKAN) - (PING) 2354 02:10:31,366 --> 02:10:32,992 (RATTLE KERING) 2355 02:10:34,452 --> 02:10:35,870 (Terkesiap) 2356 02:10:36,829 --> 02:10:38,331 (Terengah-engah) 2357 02:10:41,376 --> 02:10:42,835 (TEMBAK OTOMATIS DALAM JARAK) 2358 02:11:01,187 --> 02:11:05,024 (Terengah-engah) 2359 02:11:16,035 --> 02:11:18,997 (LANGKAH) 2360 02:11:28,006 --> 02:11:29,465 (Terengah-engah) 2361 02:11:31,092 --> 02:11:33,219 (Terengah-engah) 2362 02:11:33,678 --> 02:11:34,512 (Tembakan) 2363 02:11:37,807 --> 02:11:39,267 (Terengah-engah) 2364 02:11:48,359 --> 02:11:51,571 (Terengah-engah) 2365 02:11:54,866 --> 02:11:56,826 (Terengah-engah) 2366 02:12:04,292 --> 02:12:07,878 (Terengah-engah, tarik napas) 2367 02:12:07,879 --> 02:12:11,424 - (KLIK) - (Mengi) 2368 02:12:13,217 --> 02:12:17,221 (Mengi) 2369 02:12:25,355 --> 02:12:29,108 (Mengi) 2370 02:12:39,285 --> 02:12:40,453 (DENGAR KASING SHELL) 2371 02:12:46,542 --> 02:12:50,004 (Terengah-engah) 2372 02:13:00,515 --> 02:13:03,351 (Mengi) 2373 02:13:19,575 --> 02:13:25,498 (Mengi) 2374 02:13:30,378 --> 02:13:31,504 (RATTLE LOGAM) 2375 02:13:35,967 --> 02:13:38,009 - (Terengah-engah, bergumam) - (PENDEKATAN LANGKAH) 2376 02:13:38,010 --> 02:13:39,720 - (GUN BERGERAK) - (TEMBAKAN) 2377 02:13:39,721 --> 02:13:42,014 - (TEMBAKAN) - (TERIAK, TERIAK) 2378 02:13:42,598 --> 02:13:43,890 (PISAU MENGHENTIKAN) 2379 02:13:43,891 --> 02:13:45,559 aku akan menembak! aku akan menembak! 2380 02:13:45,560 --> 02:13:48,061 (TERIAK) 2381 02:13:48,062 --> 02:13:48,813 (Terengah-engah) 2382 02:13:49,647 --> 02:13:50,690 - (Mendengus) - (GERAN) 2383 02:13:51,733 --> 02:13:52,775 (DUKUNGAN) 2384 02:13:54,026 --> 02:13:55,319 (DUKUNGAN TERDUKUM) 2385 02:14:06,080 --> 02:14:07,372 (Terengah-engah) 2386 02:14:07,373 --> 02:14:09,709 (Gema) Ya Tuhan. Ya Tuhan, Sheriff. 2387 02:14:10,251 --> 02:14:12,586 Ya Tuhan, apakah kamu baik-baik saja? Sheriff? 2388 02:14:12,587 --> 02:14:14,504 Sheriff, aku menyelamatkanmu. 2389 02:14:14,505 --> 02:14:15,715 - Aku menyelamatkanmu. - (SIREN DALAM JARAK) 2390 02:14:18,468 --> 02:14:21,763 Oh. Oh. (Terengah-engah) 2391 02:14:24,015 --> 02:14:28,144 (GANDA SIREN LANJUTKAN) 2392 02:14:32,064 --> 02:14:34,859 (Pintu TERBUKA, TERTUTUP) 2393 02:14:39,781 --> 02:14:42,116 - (PARAMEDIS) Yesus. - (GUARD) Orang ini hampir... 2394 02:14:44,535 --> 02:14:45,952 (TERMOMETER BERBIP) 2395 02:14:45,953 --> 02:14:47,370 (PARAMEDIK) 105. Bawa dia ke tenda. 2396 02:14:47,371 --> 02:14:48,413 (PENJAGA) Lihat orang ini. 2397 02:14:48,414 --> 02:14:49,581 Tidak ada pengobatan untuk ini di dalam tenda. 2398 02:14:49,582 --> 02:14:50,999 (PARAMEDIK) 105, dia pergi ke zona panas. 2399 02:14:51,000 --> 02:14:52,042 (PENJAGA) Ayo. 2400 02:14:52,043 --> 02:14:53,503 (PARAMEDIK) Lagipula yang ini sudah selesai. 2401 02:14:54,879 --> 02:14:56,129 (PENJAGA) Gila. 2402 02:14:56,130 --> 02:14:57,673 (PARAMEDIK) 105. Apa yang dilakukan kamu ingin aku mengatakannya, kawan? 2403 02:15:03,137 --> 02:15:06,765 (BRIAN, DI VIDEO) Ya Tuhan. Astaga. Ya Tuhan, Sheriff. 2404 02:15:06,766 --> 02:15:09,601 (Terengah-engah) Ya Tuhan, apakah kamu baik-baik saja? Sheriff? 2405 02:15:09,602 --> 02:15:11,770 Sheriff, aku menyelamatkanmu. aku menyelamatkanmu. 2406 02:15:11,771 --> 02:15:13,939 (“SEDIKIT CINTA” OLEH TOM GRENNAN BERMAIN) 2407 02:15:13,940 --> 02:15:16,274 ♪ Aku sudah memegangnya berkeping-keping Berenang di kedalaman ♪ 2408 02:15:16,275 --> 02:15:18,985 ♪ Coba temukan Jalanku kembali padamu ♪ 2409 02:15:18,986 --> 02:15:24,700 ♪ Karena aku membutuhkannya Sedikit cinta ♪ 2410 02:15:25,284 --> 02:15:29,330 ♪ Sedikit cinta Sedikit cinta ♪ 2411 02:15:29,831 --> 02:15:32,791 ♪ Akhir-akhir ini aku sudah melakukannya Menghitung bintang ♪ 2412 02:15:32,792 --> 02:15:35,460 ♪ Dan aku minta maaf Aku menghancurkan hatimu ♪ 2413 02:15:35,461 --> 02:15:38,589 ♪ Itu sesuatu yang tidak kuinginkan untukmu ♪ 2414 02:15:39,048 --> 02:15:42,468 ♪ Tapi aku melangkah Pada pecahan kaca ♪ 2415 02:15:43,052 --> 02:15:45,346 ♪ Dan aku tahu Ini adalah kesempatan terakhirku ♪ 2416 02:15:46,013 --> 02:15:47,806 (BRIAN) Sebagai orang yang sangat beriman sebenarnya, 2417 02:15:47,807 --> 02:15:50,809 pertahanan diri, Hak Amandemen Kedua, 2418 02:15:50,810 --> 02:15:52,435 itu sulit dilakukan apa yang harus saya lakukan. 2419 02:15:52,436 --> 02:15:54,229 Tapi aku harus melakukannya apa yang harus saya lakukan, 2420 02:15:54,230 --> 02:15:57,023 yang harus kita semua lakukan kapan waktu kita untuk melakukannya. 2421 02:15:57,024 --> 02:15:59,442 Jadi bagaimana menurut Anda tentang Michelle, Mike Besar? 2422 02:15:59,443 --> 02:16:01,361 Apakah menurut Anda dia sebenarnya akan mencalonkan diri sebagai Presiden 2423 02:16:01,362 --> 02:16:03,113 atau dia akan bertahan dengan kamp dietnya 2424 02:16:03,114 --> 02:16:05,282 dan terus berbicara tentang makanan kesehatan 2425 02:16:05,283 --> 02:16:07,827 bukan milik suaminya kejahatan perang dan perang drone? 2426 02:16:08,119 --> 02:16:09,537 Ada apa, Gainesville? 2427 02:16:09,954 --> 02:16:11,955 Pemilik rumah baru di kota. 2428 02:16:11,956 --> 02:16:14,833 Rumah baru, kita yang baru. 2429 02:16:14,834 --> 02:16:16,627 Bangsa Gator, sayang. Mari kita ambil. 2430 02:16:17,128 --> 02:16:19,379 ♪ Luka terbuka ini Tidak menyembuhkan ♪ 2431 02:16:19,380 --> 02:16:22,048 ♪ Coba temukan Jalanku kembali padamu ♪ 2432 02:16:22,049 --> 02:16:26,052 ♪ Karena aku membutuhkannya Sedikit cinta ♪ 2433 02:16:26,053 --> 02:16:27,554 - Oke. - (MUSIK BERHENTI) 2434 02:16:27,555 --> 02:16:29,848 Saya akan menunjukkan sisanya nanti, jadi aku tidak akan membuat kita menepi. 2435 02:16:29,849 --> 02:16:31,516 (PENYIAR BERITA PRIA) Dan kapan mereka menyiarkan 18 gigahertz 2436 02:16:31,517 --> 02:16:33,018 sinyal dari sistem 5G 2437 02:16:33,019 --> 02:16:34,436 dipekerjakan di seluruh dunia 2438 02:16:34,437 --> 02:16:36,396 selama satu menit tiga waktu yang berbeda sebagai denyut nadi, 2439 02:16:36,397 --> 02:16:38,231 itu akan menyebabkan itu nanopartikel lipid 2440 02:16:38,232 --> 02:16:39,566 yang dipanggang ke dalam tembakan 2441 02:16:39,567 --> 02:16:42,862 untuk membengkak dan melepaskannya kandungan patogen. (PUDAR) 2442 02:16:43,446 --> 02:16:45,363 Tapi hari ini tentang sebuah langkah maju yang besar 2443 02:16:45,364 --> 02:16:47,782 di industri teknologi di sini di New Meksiko. 2444 02:16:47,783 --> 02:16:49,159 Dan menantuku, 2445 02:16:49,160 --> 02:16:51,202 Walikota Eddington, Walikota Lintas, 2446 02:16:51,203 --> 02:16:53,830 ingin mengambil kesempatan ini 2447 02:16:53,831 --> 02:16:58,293 untuk mengucapkan terima kasih yang hangat ke Solidgoldmagikarp 2448 02:16:58,294 --> 02:17:00,003 untuk memilih sebagai rumah mereka 2449 02:17:00,004 --> 02:17:03,423 Kabupaten Sevilla dan Santa Lupe Pueblo, 2450 02:17:03,424 --> 02:17:07,844 di tanah bersama siapa pusat data ini sekarang berada. 2451 02:17:07,845 --> 02:17:11,097 (TERHOOT) 2452 02:17:11,098 --> 02:17:13,934 Kita sekarang, keduanya dan bersama-sama, 2453 02:17:13,935 --> 02:17:17,687 salah satu tempat istimewa di mana masa depan sedang dibangun. 2454 02:17:17,688 --> 02:17:19,230 Dan pada saat ini, 2455 02:17:19,231 --> 02:17:20,941 ketika tidak pernah terdengar, hal-hal jahat 2456 02:17:20,942 --> 02:17:23,234 sedang dilakukan oleh pemerintah kita... 2457 02:17:23,235 --> 02:17:24,986 Forum Ekonomi Dunia, 2458 02:17:24,987 --> 02:17:28,949 pengendalian populasi melalui penyakit dan vaksin, 2459 02:17:28,950 --> 02:17:30,492 dengan orang-orang yang menciptakan virus tersebut 2460 02:17:30,493 --> 02:17:32,369 sekarang memberikan kita obatnya... 2461 02:17:32,370 --> 02:17:34,538 Kita semua, Pemakan yang Tidak Berguna. 2462 02:17:35,289 --> 02:17:36,998 Kesempatan pada saat yang gelap ini 2463 02:17:36,999 --> 02:17:40,752 untuk mengukir masa depan yang lebih cerah adalah sesuatu yang harus dihargai. 2464 02:17:40,753 --> 02:17:42,212 Dan menghasilkan. 2465 02:17:42,213 --> 02:17:46,967 Kami sekarang adalah rumah bagi yang maju infrastruktur superkomputer 2466 02:17:46,968 --> 02:17:49,094 memberdayakan masa depan dari suatu teknologi 2467 02:17:49,095 --> 02:17:52,013 itu memang akan terjadi mengubah segalanya 2468 02:17:52,014 --> 02:17:55,100 dan memecahkan masalah kita tidak pernah bisa menyelesaikannya 2469 02:17:55,101 --> 02:17:58,561 dan sambil menggunakan energi dan air paling sedikit 2470 02:17:58,562 --> 02:18:00,647 seperti data kompleks lainnya di barat daya! 2471 02:18:00,648 --> 02:18:02,315 (MANUSIA BERBISIK) Pak. Pak, maafkan saya, Pak. 2472 02:18:02,316 --> 02:18:03,984 Anda tidak memiliki izin untuk syuting di sini. 2473 02:18:03,985 --> 02:18:05,443 Ini adalah acara pribadi. 2474 02:18:05,444 --> 02:18:07,654 (FAJAR) Dan itu karena apa yang kami lakukan di tenaga surya. 2475 02:18:07,655 --> 02:18:09,406 Dan apa yang ada di Pueblo lakukan juga! 2476 02:18:09,407 --> 02:18:11,574 Mereka mendapat yang baru pembangunan ladang angin, 2477 02:18:11,575 --> 02:18:17,122 mengambil bagian di New Mexico Investasi 370 miliar dolar 2478 02:18:17,123 --> 02:18:18,832 dalam energi terbarukan. 2479 02:18:18,833 --> 02:18:24,295 Mendorong kemajuan dalam angin, tenaga surya, panas bumi, 2480 02:18:24,296 --> 02:18:28,174 dan segera Gubernur berharap untuk mengumumkan hidrogen juga! 2481 02:18:28,175 --> 02:18:32,638 (Keriuhan Orkestra) 2482 02:18:45,401 --> 02:18:47,861 (FAJAR) Pesawat menabrak gedung, dua bangunan, 2483 02:18:47,862 --> 02:18:49,654 mereka tidak jatuh seperti itu. 2484 02:18:49,655 --> 02:18:51,531 Begitulah cara mereka pergi dengan pembongkaran terkendali. 2485 02:18:51,532 --> 02:18:53,366 Anda meledakkan bagian bawah. 2486 02:18:53,367 --> 02:18:53,993 (BERDENGAR) 2487 02:19:00,041 --> 02:19:02,835 Kenapa aku baru menyadarinya bahwa kamu perlu potong rambut? 2488 02:19:09,175 --> 02:19:10,633 Apakah harimu menyenangkan? 2489 02:19:10,634 --> 02:19:13,720 (BANTUAN KESEHATAN) Saya melakukannya. Saya mungkin punya minum terlalu banyak. 2490 02:19:13,721 --> 02:19:15,305 (FAJAR TERKECIL) 2491 02:19:15,306 --> 02:19:19,017 Belum pernah ada vaksin MRNA berlisensi 2492 02:19:19,018 --> 02:19:22,562 dan itu bukan karena di sana belum uji klinis. 2493 02:19:22,563 --> 02:19:25,523 Itu karena ada dampak buruk yang signifikan 2494 02:19:25,524 --> 02:19:27,901 pada binatang mereka mengujinya. 2495 02:19:27,902 --> 02:19:29,527 Dan deepfake dari Paman Joe 2496 02:19:29,528 --> 02:19:31,696 mendapatkan pukulannya tidak ada kontradiksi. 2497 02:19:31,697 --> 02:19:33,239 Pria dalam video itu memiliki tangan 2498 02:19:33,240 --> 02:19:34,866 lebih berbulu dari kera mana pun. 2499 02:19:34,867 --> 02:19:36,618 Saya terkejut mereka tidak menggunakannya 2500 02:19:36,619 --> 02:19:39,496 AI Picasso mereka untuk memperbaiki lengan itu. 2501 02:19:39,497 --> 02:19:40,289 (Terkesiap) 2502 02:19:42,041 --> 02:19:42,958 (JOE menghela nafas) 2503 02:19:43,709 --> 02:19:44,794 aku minta maaf. 2504 02:19:45,795 --> 02:19:46,670 Saya minta maaf. 2505 02:19:47,922 --> 02:19:49,215 (Mengerang) 2506 02:19:53,761 --> 02:19:56,013 Aku bertindak terlalu jauh dengan perona pipi. 2507 02:19:57,389 --> 02:20:02,853 (MANUSIA BERBICARA DI TV) 2508 02:20:09,235 --> 02:20:12,905 (Tertawa) 2509 02:20:17,076 --> 02:20:18,743 (Fajar terengah-engah) 2510 02:20:18,744 --> 02:20:21,580 (MAN DI TV BERLANJUT) 2511 02:20:31,674 --> 02:20:34,425 Mereka telah merampasmu dari identitas Anda. 2512 02:20:34,426 --> 02:20:36,970 Dan kekurangan itu dan perbudakan itu 2513 02:20:36,971 --> 02:20:39,639 menghalangimu untuk menjadi ada agen perubahan nyata, 2514 02:20:39,640 --> 02:20:42,183 dan itu membuat mereka tetap benar dimana mereka berada. 2515 02:20:42,184 --> 02:20:43,269 Coba tebak? 2516 02:20:43,894 --> 02:20:45,354 Anda tidak sendirian. 2517 02:20:46,564 --> 02:20:51,109 Coba tebak? Rasa sakitmu bukanlah suatu kebetulan. 2518 02:20:51,110 --> 02:20:53,153 Anda bukanlah suatu kebetulan. 2519 02:20:53,154 --> 02:20:55,406 Kami bukan suatu kebetulan! 2520 02:20:56,699 --> 02:20:58,117 Maukah kamu bertarung? 2521 02:20:59,743 --> 02:21:00,828 Saya akan! 2522 02:21:01,787 --> 02:21:03,830 Saya akan melakukannya untuk saya sebagai seorang anak, 2523 02:21:03,831 --> 02:21:06,082 dan aku akan melakukannya untuk anak-anakku di masa depan, 2524 02:21:06,083 --> 02:21:07,792 dan aku akan melakukannya untuk anak-anakmu 2525 02:21:07,793 --> 02:21:09,377 dan anak-anakmu di masa depan. 2526 02:21:09,378 --> 02:21:11,462 Dan saya akan melakukannya untuk tubuh fisik mereka 2527 02:21:11,463 --> 02:21:13,631 dan aku akan melakukannya untuk badan digital mereka. 2528 02:21:13,632 --> 02:21:15,008 Dan saya akan menang 2529 02:21:15,009 --> 02:21:17,844 karena aku sudah membentenginya diriku di dalam Kristus, 2530 02:21:17,845 --> 02:21:20,430 dan yang saya bicarakan Tuhan Kristus, Yesus Tuhan! 2531 02:21:20,431 --> 02:21:22,974 Dan dengan Roh Kudus sebagai perisai kita-- 2532 02:21:22,975 --> 02:21:27,938 - (JOE MENGERANG, MENANGIS) - (Fajar MENANGIS) 2533 02:21:37,281 --> 02:21:39,200 (Mendengus) 2534 02:21:39,867 --> 02:21:41,577 (Puff INHALER) 2535 02:21:44,622 --> 02:21:46,457 (Terkesiap) 2536 02:21:52,379 --> 02:21:54,340 (tarik napas) 2537 02:22:35,214 --> 02:22:36,382 (BERBISIK) Selamat malam. 2538 02:22:53,399 --> 02:22:56,402 (TEMBAKAN DALAM JARAK GEMA) 2539 02:23:15,504 --> 02:23:16,880 (Tembakan) 2540 02:23:22,886 --> 02:23:24,430 (Tembakan) 2541 02:23:29,852 --> 02:23:31,395 (Tembakan) 2542 02:23:34,023 --> 02:23:35,983 (Tembakan) 2543 02:23:46,243 --> 02:23:50,456 ("COURTYARD" OLEH BOBBIE GENTRY BERMAIN) 2544 02:23:56,128 --> 02:24:03,385 ♪ Katanya dia akan membangunku Halaman ♪ 2545 02:24:05,387 --> 02:24:09,975 ♪ Dia berjanji akan melakukannya ♪ 2546 02:24:14,021 --> 02:24:21,195 ♪ Dan menghabiskan waktu Di halaman rumahku ♪ 2547 02:24:23,405 --> 02:24:27,785 ♪ Kapanpun dia bisa ♪ 2548 02:24:32,039 --> 02:24:38,629 ♪ Di pojok, ada pohon tinggi ♪ 2549 02:24:41,048 --> 02:24:45,677 ♪ Sangat teduh dan sejuk ♪ 2550 02:24:49,973 --> 02:24:57,356 ♪ Dan air mancur marmer putih ♪ 2551 02:24:59,024 --> 02:25:03,821 ♪ Di kolam yang jernih dan berkilau ♪ 2552 02:25:07,699 --> 02:25:14,081 ♪ Halaman batu yang indah ♪ 2553 02:25:16,750 --> 02:25:21,547 ♪ Dengan gerbang besi berenda ♪ 2554 02:25:25,008 --> 02:25:32,141 ♪ Dan taman yang melimpah ♪ 2555 02:25:34,226 --> 02:25:38,689 ♪ Dimana aku bisa menunggu ♪ 2556 02:25:42,443 --> 02:25:49,158 ♪ Ya, dia membangunkanku halaman ♪ 2557 02:25:51,285 --> 02:25:56,248 ♪ Seperti yang dia janjikan, dia akan melakukannya ♪ 2558 02:26:00,127 --> 02:26:08,051 ♪ Dan aku tahu itu Dia datang ke sisiku ♪ 2559 02:26:08,552 --> 02:26:13,056 ♪ Dia akan melakukannya jika dia bisa ♪ 2560 02:26:18,145 --> 02:26:23,901 ♪ Pola Di lantai halaman ♪ 2561 02:26:24,610 --> 02:26:31,366 ♪ Ilusi dari semuanya Aku hidup untuk ♪ 2562 02:26:42,461 --> 02:26:48,592 (MUSIK MENAKUTKAN)